Готовый перевод Classroom of the Elite: A tale of Nanaya / Добро пожаловать в класс превосходства : История о Нанайе: Глава 13: Переполох среди старшеклассников

Трансляция о собрании клуба повторилась несколько раз, после чего затихла.

Многие ученики класса D были заинтригованы этим.

"Клубы, ха..."

"Может, нам присоединиться?"

"Наверное, это будет не слишком сложно, да?"

"Не волнуйтесь, если уроки проходят так спокойно, то и клубы в этой школе должны быть легкими".

"Правда".

"Давай проверим".

"Согласен."

"Я не пойду, меня не интересуют клубы".

В классе ученики принимали разные решения: одни со смехом уходили, чтобы продолжить запланированные развлечения, а другие начали двигаться к первому спортивному залу, явно готовые увидеть, что происходит.

Однако Хорикита, Сузунэ и Аянокоджи Киётака отреагировали на происходящее по-разному.

"Приглашение от Клуба легкой атлетики?" Аянокоджи Киётака был несколько удивлен и воскликнул про себя: "Неужели они действительно могут делать такие вещи в школьной трансляции?"

Аянокоджи Киётака выглядел весьма обеспокоенным.

С другой стороны, Хорикита Сузунэ отреагировала на другое.

"Ничья с президентом студенческого совета...?"

Хорикита Сузунэ застыла на месте, в ее обычно острых и безразличных глазах отразилось небывалое чувство растерянности, удивления и даже неверия.

Хори же не обращал внимания на реакцию Аянокоджи Киётаки и Хорикиты Сузунэ.

Хори продолжал собирать сумку, смотрел в сторону трансляции, а в его голове разворачивалась сцена утренней гонки.

"Президент студенческого совета..."

Хори прищурил глаза.

Вспомнив встреченного утром студента, который выдавал себя за Хорикиту Манабу, Хори, кажется, что-то понял.

К сожалению, бормотание Хори было услышано другими.

"Неужели Наная интересуется президентом студенческого совета?" Кусида Кикё, которая каким-то образом подошла, наклонилась к Хори с милой улыбкой на симпатичном лице.

Затем Кусида Кикё, словно готовясь к розыгрышу, сказала слегка озорным тоном: "Если тебе интересно, Наная, я могу рассказать тебе одну сплетню, которую слышала".

Все взгляды, включая Хори, переместились на Кусиду Кикё.

Хори перевел взгляд на девушку, которая прислонилась к нему.

"Сплетни?" Хори поинтересовался: "Не могла бы ты мне рассказать?"

"Без проблем!" с готовностью согласилась Кусида Кикё и тут же пояснила: "Вообще-то, я узнала об этом от подруги из другого класса".

Подруга из другого класса?

Они учились в школе меньше двух дней, а эта девочка уже успела завести друзей в других классах?

Ее общительность была исключительно высокой, не так ли?

Не обращая внимания на мысли окружающих, Кусида Кикё продолжила свое объяснение.

"Я слышала, что сегодня утром президент студенческого совета устроил гонки с одним из учеников. Многие старшекурсники, участвующие в клубной деятельности, стали свидетелями этого. Судя по всему, победителя не определили, что вызвало большой переполох среди старшекурсников".

Таково было происхождение этого события.

Говорили, что из-за того, что сцена забега между этими двумя была настолько захватывающей, что даже члены Клуба легкой атлетики были вынуждены признать поражение. Поэтому члены Клуба легкой атлетики были очень заинтересованы в этом студенте, который мог бы потягаться с президентом студенческого совета, и провели утро в поисках информации, намереваясь завербовать этого студента в клуб.

К сожалению, всего за один день, когда снова начались занятия, члены Клуба легкой атлетики не успели собрать много информации и не знали о личности студента.

"Если бы это был студент второго или третьего курса, старшекурсники, наблюдавшие за утренним забегом, не смогли бы его не узнать", - предположила Кусида Кикё.

"Верно", - признал Хори. Будучи новичком, Хори остался незамеченным во время утреннего забега.

Однако Аянокоджи Киётака задался вопросом: "Это был просто забег. Почему это вызвало такой переполох среди старшекурсников? Даже если клуб легкой атлетики желает заполучить талант, это не должно касаться всего старшего класса".

Аянокоджи Киётака был прав. Простой забег не должен вызывать такого ажиотажа среди старшеклассников.

"Причина в том..." Кусида Кикё начала объяснять, но ее прервал другой присутствующий.

"Причина, наверное, в том, что студент, который участвовал в гонке против нового студента, - президент студенческого совета, верно?" неожиданно заговорила Хорикита Сузунэ. "Суматоха, скорее всего, вызвана тем, что кто-то может сравниться с президентом студсовета".

Ее резкое заявление застало всех врасплох.

Кусида Кикё кивнула в знак согласия с мнением Хорикиты Сузунэ. "Действительно, Хорикита очень проницательна. Я слышала, что президент Студенческого совета - очень известная фигура. Он занимает первое место на третьем курсе, преуспевает в спорте даже по сравнению с членами специализированных клубов, и ходят слухи, что он занимается боевыми искусствами, обладая исключительными физическими способностями. Несмотря на то что в школе много талантливых учеников, он считается самым выдающимся президентом студенческого совета с момента основания школы".

Это была первая причина.

"Кроме того, Студенческий совет этой школы отличается от других. Он обладает значительной властью, - предупредила Кусида Кикё. - Хотя я слышала об этом от кого-то другого, говорят, что Совет учеников имеет право изменять школьные правила, определять содержание экзаменов, а в Совет учеников входят исключительные личности из того же класса. Даже после окончания школы такой опыт кажется очень полезным в обществе".

Хорикита Манабу, как нынешний президент Студенческого совета, был назван самым выдающимся президентом Студенческого совета с момента основания школы. С точки зрения таланта, он был более чем способен стоять на вершине всех студентов школы, а с точки зрения власти - влиять на политику школы.

Поэтому, даже если это была всего лишь гонка, ажиотаж был вполне объясним.

"Кстати, кстати..." Словно вспомнив что-то, Кусида Кикё подсознательно сказал: "Кажется, того президента студенческого совета зовут..."

Не успела Кусида Кикё закончить, как ее слова резко оборвались.

Однако на этот раз ее прервала не Хорикита Сузунэ.

"Нет, Аянокоджи, - неожиданно обратился Хори к Аянокоджи Киётаке, - разве ты не искал кого-то, кто мог бы сопровождать тебя?"

"А?" Аянокоджи Киётака на мгновение задумался, потом, поняв, неуверенно сказал: "Может быть..."

Встретив удивленный взгляд Аянокоджи Киётаки, Хори неожиданно улыбнулся.

"Пойдемте, проверим!"

http://tl.rulate.ru/book/108610/4035430