Готовый перевод The Heir Apparent [Reincarnation LitRPG] / Бесспорный наследник: Глава 2:Наблюдение

Система инициализирована

Белый текст зловеще повис в воздухе на несколько секунд, прежде чем исчезнуть. Затем, точно так же, как был создан первоначальный текст, появились еще четыре строки текста, полностью закрывшие мне обзор.

Приобретенный талант: Наблюдение

Приобретенный талант: Адский огонь

Приобретенная черта: Умный

Приобретенная черта: Болезненный

Таланты и черты характера - это уникальные атрибуты, с которыми некоторые персонажи рождаются в игре. Врожденным навыкам научиться невозможно. Вы либо рождаетесь с Талантом или чертой характера, либо не обладаете ими вовсе.

Увидев строки текста в моем видении, я вспомнил о природных способностях Тейла. Я прочитал его вики-страницу и понял, что означает вся информация, представленная передо мной.

Прежде чем я успел задуматься о значении строк текста, которые исчезли из поля моего зрения, кое-что еще привлекло мое внимание. В моей голове эхом прозвучал мужской голос. Он говорил на языке, похожем на язык Армонда и Бернадетты. В голосе не было злобы, скорее отчаяние.

ᚬᚭᛢᚯᛛᚧᚯ ᚣᛔ

Пока голос продолжал звучать, на краю моего поля зрения появилось несколько загадочных символов. Не зная, что делать, я попыталась отправить ответ. Я мысленно сформулировала предложение и пожелал, чтобы оно было передано другому существу, обитающему в сознании этого ребенка.

- Я не понимаю, о чем вы говорите. Вы говорите по-английски?

Голос вернулся. На этот раз он звучал мягче.

ᚬᚩᛩᚸ

- Кто вы такой? - спросил я.

Ответа не последовало. Я пытался дозвониться еще несколько раз, но безрезультатно.

Я потряс головой, чтобы привести мысли в порядок, но мои детские мышцы не слушались. Вместо того, чтобы сосредоточиться на голосе, я изучал строчки текста передо мной. Как и у оригинальных талантов Тейле Фельдраста, у меня есть два таланта, известные как Наблюдение и Адское пламя. Таланты отличаются от черт характера тем, что это сверхъестественные способности, которые присущи людям от природы.

Наблюдение позволяет пользователю собирать информацию о любом существе. Уровень этого таланта определяет объем информации, которую можно собрать. На уровне 1 пользователь может узнать имя цели.

Более высокие уровни позволяют получать более подробную информацию о цели, например, о ее местоположении или роде занятий. Чтобы использовать Наблюдение, пользователь должен находиться в прямой видимости цели. Любой, у кого есть магический или боевой опыт, может определить, когда был использован Наблюдение, включая уровень и человека, который его использовал. Простые обереги и магические предметы могут помешать использованию Наблюдения. Это описание таланта, которое я прочитал, когда играл в [Ferrum Online]. Что касается талантов, то [Наблюдение] не впечатлил. Только около одного процента людей могли им пользоваться, и культура Феррума адаптировалась к этой реальности. В оригинальной игре каждый, у кого был уровень в классе, знал, когда на него нацеливался [Наблюдение]. Первый граф Тейл Фельдраст, как и большинство дворян, носил волшебное кольцо, которое защищало его от [Наблюдения].

Моя мать вошла в комнату, пока я размышляла над словами, которые появились в моем видении. Она вошла в комнату неуверенными шагами, поддерживаемая девочкой-подростком в униформе горничной. Девочке было не больше тринадцати лет.

Я сфокусировала взгляд на своей матери и активировала [Наблюдение]. В тот же миг в поле моего зрения появился новый текст:

[Наблюдение, уровень 1] 

Имя: Табита Селлак Фельдраст

Мою мать звали Табита Фельдраст. Учитывая, что мое выживание полностью зависело от нее, проверка ее личности показалась мне хорошей идеей. Я посмотрел на горничную и активировал свой талант.

[Наблюдение, уровень 1] 

Имя: Мелисса Торн

Я никогда раньше не видел эту девушку, когда играл в [Ferrum Online], хотя на момент начала игры ей было бы 31 год. Как бы то ни было, имя "Мелисса Торн" было распространенным в Северных королевствах. "Мелисса" было популярным женским именем, а "Торн", по сути, было общим именем в этой части света, которое часто использовалось, когда происхождение было неясным.

Табита села на стул рядом с моей кроваткой, протянула руку и взяла меня за руку. К ней начал понемногу возвращаться румянец, и она радостно улыбнулась мне.

_____________________________________________________________________________________________

Зима, 618 год н.э.

Шесть месяцев прошли без происшествий. Наверное, это были самые скучные месяцы в моей жизни. Единственными занятиями, на которые я был способен, были уход за больными, сон, дефекация, изучение общепринятых слов, произносимых людьми рядом со мной, и использование [Наблюдения] над людьми.

 [Наблюдение]: 1-й уровень → 5-й уровень

К тому времени, когда мое тело окрепло настолько, что я мог ползать, я достаточно изучил общий язык, чтобы понимать большинство разговоров, а мой навык наблюдения повысился до 5-го уровня. Однако я был осторожен и не использовал свои способности против тех, кто мог иметь более высокий класс, чем у меня, так как хотел сохранить свою личность в секрете до тех пор, пока не стану достаточно сильным, чтобы защитить себя от любого, кто мог бы поверить, что я демон в теле ребенка. Передо мной уютно горел камин, и я сидел на удобном шерстяном коврике, окруженная теплом пламени. Справа от меня сидели Солана и Армонд, не сводя глаз с огня в центре камина. Несколько зажженных канделябров, расположенных вдоль стен, обеспечивали комнату достаточным количеством света. Наблюдая за ними, я вертел в руках маленькую медную чашку, которую моя мать и служанки считали моей любимой игрушкой. Но я просто играл с ней, чтобы развить ловкость, и у меня пока не очень хорошо получалось.

- Ты сможешь, Солана, - сказал граф Армонд Фельдраст, и его голос звучал ободряюще, пока моя семилетняя сестра, прищурившись, смотрела на пламя.

Солана недавно прошла Церемонию Наблюдения - традицию, существующую в большинстве стран мира, когда маг, обладающий Талантом Наблюдения, проверяет таланты ребенка на его седьмой день рождения. Моя старшая сестра, унаследовавшая темные волосы нашего отца и ясные глаза нашей матери, собирала волосы в короткий хвост и носила повседневную блузку с юбкой для верховой езды. В Северных королевствах, где для дворянки считалось бы неприличным одеваться так неформально, Солану никогда не волновали подобные вещи. В Ferrum Online она никогда не вела себя как подобает аристократке, поэтому я не ожидал, что она будет возражать против небольшого скандала.

Когда я смотрел, как Солана протягивает руку к горящему огню, у меня перед глазами промелькнуло воспоминание. На снимке была женщина в алом платье, стоящая в центре огненного кольца. Четверо искателей приключений, вооруженные мечами, луками и магией, попытались победить ее, но пламя сожгло их стрелы, погасило их заклинания и отбросило их назад. Один из них попытался зайти ей за спину, но она легко развернулась и отогнала его. Это был трудный бой на ранних стадиях игры. Я перевел взгляд на Солану и задействовал свой талант.

[Наблюдение, уровень 5]

Имя: Солана Фельдраст

Класс: Нет

Мощность: 4

МП: 5

Сила духа: 5

Сила: 4

Ловкость: 8

Интеллект: 6

Сила воли: 5

Харизма: 6

Талант: Адский огонь

Солана пыталась использовать свой талант больше года, и я знал, в чем проблема. Ее уровень интеллекта был слишком низок, чтобы она могла активировать "Адский огонь". Это было понятно. Чтобы сотворить любое заклинание, требуется восемь уровней интеллекта, а большинство людей достигают этого уровня только в подростковом возрасте. На самом деле, многие люди так и не достигают восьми уровней интеллекта.

- Тьфу! ᚤᛟᚧ! Я не могу этого сделать!  - в отчаянии воскликнула Солана. Я раньше не слышал, чтобы она произносила второе слово.

- Следи за языком! - Армонд отругал свою дочь. 

- Но...  

Он вздохнул и положил руку на плечо Соланы. - Рано или поздно ты этого добьешься. Прости, я прошу слишком многого. И... только между нами, - граф наклонился к Солане и заговорщицки прошептал, - я не мог использовать Адский огонь, пока мне не исполнилось тринадцать лет.

Пока отец говорил, я начал отчаянно отползать в сторону. Я не хотел, чтобы он пока относил меня обратно в кроватку, поэтому спрятался под комодом в коридоре, когда их разговор подошел к концу.

- Действительно? - Солана хихикнула.

Армонд рассмеялся собственной шутке и сказал, - Да, твой дедушка думал, что я притворяюсь. Даже если ты никогда не научишься пользоваться Адским огнем, знай, что я всегда буду гордиться тобой, хорошо?

- Да, папа, - с улыбкой ответила Солана, когда они встали со своих мест у камина. Я услышал шуршание ткани, когда она обняла своего отца.

Они вдвоем вышли из комнаты и направились в коридор, где я по-прежнему прятался за комодом.

Затем граф Армонд спросил, - Итак, куда делся Тейл?

- Может быть, Мелисса пришла за ним, - предположил Солана.

После паузы Армонд ответил, - Возможно, ты права. Пойдем, принесем что-нибудь поесть на кухне.

http://tl.rulate.ru/book/107900/3937647