Готовый перевод I'm back, Hogwarts / Я вернулся, Хогвартс: 11. Сирота… слизеринец 

По мнению Северуса Снейпа и Хагрида, Амоста Блейн в школьные годы был малообщительным и замкнутым человеком, и даже он сам не отрицал, что это правильная оценка.  

Однако это не потому, что сам Амоста был отвергающим общение волшебником.  

Важно понимать, что Блейн был "чужаком в этом мире", реинкарнатором, перерожденцем, и до приезда в Хогвартс он считал, что просто попал в параллельный мир, похожий на Землю.  

За предыдущие одиннадцать лет жизни ему потребовалось немало времени, чтобы адаптироваться в стране, чей быт и человеческие обычаи полностью отличались от того, что было в его прежней жизни, и он потратил немало сил, чтобы подтянуть те культурные знания, которыми овладел в студенческие годы, активно готовясь к будущему.  

Однако извещение о поступлении в Хогвартс нарушило все его планы и сделало прежние усилия почти напрасными.  

Почему в первые годы учебы в Хогвартсе он вел себя как не в своей тарелке? Этот вопрос очень легко объяснить.  

Прежде всего, существование магии напрямую перевернуло мировоззрение и ценности Амосты, которые собирались почти тридцать лет в течение двух его жизней, и все эти годы он находился в состоянии замешательства: с одной стороны, ему приходилось признавать, что магия существует, и пытаться узнать о ней, а с другой - он постоянно думал о том, чтобы использовать "научный способ" для объяснения существования магии. Рациональность, которая просто превращала его в раздвоение личности.  

Во-вторых, правдоподобные воспоминания о сюжете и эпизодах Поттерианы, которые все еще оставались в его голове, делали его еще и болезненным.  

Амоста знал, что находится в невероятно реальном волшебном мире, а не в детской книжке, где есть опасные и злобные магические существа, злые проклятия, от которых невозможно защититься, жестокие и кровавые темные волшебники, беспринципные заговорщики и отъявленные лицемеры.  

Хотя Амоста помнил некоторые имена, он уже не мог вспомнить сюжеты, вытекающие из персонажей, и не мог напрямую судить, хорошие они парни или нет.  

Тем более что, попав в волшебный мир и зная, насколько он слаб и бессилен, он опасался кого бы то ни было - это был его способ обеспечить собственную безопасность.  

И в устах Хагрида равнодушие и замкнутость студентов Слизерина были для него самым незначительным.  

В конце концов, в его молодом теле скрывалась зрелая душа.  

Северус Снейп был единственным волшебником, которого он узнал в этой школе, и что касается причины, то она, мягко говоря, не имела ничего общего с бедственным происхождением Амосты.  

В то время Амоста был беден, и школьная стипендия никак не могла поддержать его сверхвысокие успехи в учебе, разве что позволяла купить подержанные книги и учебные пособия.  

Чтобы спасти свое бедственное финансовое положение, Амосте пришлось искать способ добывать деньги самостоятельно, и со второго курса он начал частным образом варить магические зелья на продажу.  

Поначалу он мог использовать только дешевые ингредиенты из шкафчика студента, чтобы варить простые волшебные зелья, получая мизерную прибыль и накапливая все больше и больше.  

Пока во втором семестре третьего курса он не получил крупный заказ на восемьдесят золотых галеонов - сварить долгоиграющее зелье невидимости.  

Чтобы убедиться в этом, он много раз с помощью заклинания иллюзии пробирался посреди ночи в запретную книжную зону в поисках информации и наперебой расспрашивал Снейпа о секрете варки такого волшебного зелья.  

Накопления Амосты не могли быть бесконечны, и он сам не был беспечным, человек, покупающий волшебное зелье, не предоставляет сырье, а одно хвостовое перо самого дорогого невидимого зверя в зелье невидимости стоит шесть золотых галеонов, и для варки этого волшебного зелья нужно пять хвостовых перьев, что почти опустошит сбережения Амосты.  

К сожалению, все часто происходило не так, как хотелось бы, и в конце концов случались несчастные случаи, если не было случайностей.  

Из-за отсутствия опыта Амоста неправильно подобрал дозировку сока абиссинской уменьшающейся фиги, и варка волшебного зелья не удалась.  

Из-за этого Амоста несколько дней пребывал в депрессии.  

Но за неделю до урока зельеварения Амоста отправился за сырьем для урока и обнаружил в своем обычном шкафу связку из десяти хвостовых перьев невидимого зверя - драгоценный материал, который обычно не появляется в шкафу маленького волшебника!  

Более того, на следующем занятии, где объясняли Зелье экстаза, профессор Снейп, не имеющий к этому никакого отношения, на самом деле словно шутя рассказывал всем о Зелье невидимости!  

Это заставило Амоста понять, что он боится, что его частное варение и продажу волшебных зелий увидел декан с холодным лицом.  

В дальнейшем подобные ситуации повторялись еще несколько раз, но обе стороны сохраняли молчаливое взаимопонимание, и никто не пытался пробить в нем брешь.  

Благодаря этому Амоста все же начал постепенно доверять Северусу Снейпу, к которому раньше относился с опаской, поскольку, как он узнал из разговоров учеников одного дома, Снейп раньше казался последователем того великого Темного Лорда, но Снейп избежал суда Визенгамота благодаря покровительству директора Дамблдора, когда Темный Лорд пал.  

Однако близкие отношения с директором не изменили философию Амосты - он держался в тени, в школе вел себя тихо, стараясь не вступать в конфликты с другими и не вести себя слишком хорошо, чтобы не вызвать зависти. Такая ситуация сохранялась до пятого курса, когда ее нарушил несчастный случай.  

Это случилось в конце ноября 86-го года. Зима в тот год была особенно холодной, и бабушка Феллена в свои восемьдесят четыре года не дожила до Нового года.  

Бабушка, которая с детства заботилась не о своем теле, а посвятила жизнь благотворительности, была самым любимым стариком Амосты, и ее кончина стала для Амосты тяжелым потрясением.     

Но поскольку это был год сдачи С.О.В., школьные занятия были весьма напряженными, и времени на скорбь у Амосты оставалось немного, поэтому, спешно посетив похороны старушки, Амоста был вынужден вернуться в школу, не останавливаясь, чтобы продолжить обучение.  

Время вернуться в глубокую ночь начала декабря 1986 года...  

Темнота ночи была похожа на огромный занавес, плотно закрывающий землю, резкий холодный ветер проносился по черному озеру, которое уже начало замерзать, а стук ледяных кусков друг о друга напоминал тень трупа, грызущего белые кости.  

Убедившись, что соседи по комнате погрузились в глубокий сон, Амоста поднялся, тихо оделся и достал из потайного отделения рядом с кроватью черно-белую фоторамку.  

В общей комнате царила тишина, мрачный зеленый свет, грубые каменные стены и множество пустых резных мягких стульев делали длинное, узкое помещение с низким потолком похожим скорее на склеп, чем на что-либо еще.  

Студенты Дома Слизерин не так любили исследовать замок посреди ночи, как гриффиндорцы, поэтому за время путешествия по лабиринту головокружительных туннелей Амоста не встретила ни одного ученика.  

Впрочем, даже если бы он и столкнулся, беспокоиться было не о чем.  

Амоста настолько уверенно владел заклинанием "Иллюзорное тело", что ему удавалось полностью скрывать свою фигуру во время движения, и даже умудренная опытом кошка Филча не заметила ничего необычного, когда он проходил мимо.  

"Эй, малыш, ты, наверное, заблудился!"  

Когда он проходил через фойе, звук разговора над мраморной лестницей привлек внимание Амоста, и он сделал несколько шагов ближе, чтобы посмотреть наверх и увидеть, что это оказался староста Гриффиндора, тот самый Билл из дома Уизли, разговаривающий с юным волшебником из Хаффлпаффа.  

"Поспеши в постель, малыш, или я отправлю тебя к профессору Спраут".  

"Хорошо, хорошо, староста Уизли, я сейчас же вернусь в свое общежитие!"  

Услышав, что с него не снимут баллы и не отправят к профессору, маленький волшебник, пойманный Биллом, был благодарен, он кланялся и извинялся перед Биллом, а потом убежал, запыхавшись.  

Разобравшись с маленьким непокорным волшебником, Билл погладил свои длинные волосы, которые каскадом спадали ему на затылок, и хмыкнул, поднимаясь по мраморной лестнице, чтобы продолжить выполнение своих обязанностей в качестве старосты.  

Амоста стоял у подножия лестницы и смотрел, как спина Билла исчезает из виду. Старший сын семьи Уизли, пользующийся доверием Дамблдора, высоко ценимый Билл Уизли был известен ученикам и преподавателям этой школы не только своими выдающимися оценками, но и своей неординарной личностью.  

Однако среди старшекурсников Слизерина у Билла Уизли была очень плохая репутация.  

Они считали, что Билл Уизли, целыми днями слоняющийся с группой магглорожденных волшебников, отвернулся от чести древнего рода волшебников, и в приватных беседах частенько собирались проучить Билла.  

Но каждый раз их били Билл Уизли и его крепкий брат, капитан команды Гриффиндора, сколько бы людей они ни посылали.  

Это привело к тому, что начиная с пятого курса Билл Уизли стал чуть ли не общественным врагом студентов Слизерина, особенно после того, как появились слухи о том, что директор Дамблдор, похоже, намерен дать Биллу пост президента Студенческого совета мальчиков к седьмому курсу, и эта мишень становилась все более и более явной.  

Амоста тихо рассмеялся и повернулся, чтобы направиться в фойе к Запретному лесу.  

Все эти неприятности его не касались; в конце концов, никто не был бы настолько глуп, чтобы ожидать, что почти прозрачная фигура-тень с незначительным присутствием в Слизерине сможет победить гордого сына Гриффиндора, сияющего как солнце. 

http://tl.rulate.ru/book/107866/3965516