Готовый перевод Король Шаманов: Вечный Наблюдатель / Вечный Наблюдатель: Глава 3

Я никогда не хвастался своими достижениями. Ни навыками, ни знаниями, ни успехами, оставляя всё перечисленное на фантазию собеседников, что отлично справлялись с задачей, порой приписывая мне невиданные возможности.

Одни считали меня воплощением Великого Духа на земле, а другие Богом, хотя для меня это всегда было одним и тем же. Кто-то полагал, что я не имею ограничений и могу делать всё, что пожелаю, а некоторые даже пытались стать моими учениками, чтобы прикоснуться к частичке "великой" силы.

Но правда, как обычно и бывает, просто и незатейлива. Хороший талант, жажда знаний, усидчивость и настойчивость в обучении. Всё это заложило во мне отличный старт к моему становлению сильного шамана и конечно же позволило развить и многократно усилить эти способности, когда я прошёл испытание Великого Духа.

Сейчас, в отличие от далекого прошлого, огромное число шаманов борется в силовом противостоянии за право просто оказаться рядом с этим невероятным существом. Они убивают, предают и не щадят друг друга, сражаясь в отчаянной битве, за звание Короля Шаманов.

Мерзкая практика, организованная патчами - жрецами и охранниками Духа. Многие считают, что придуманный ими турнир справедлив, но из раза в раз наблюдая за тем, как потенциальные шаманы, практически дети, льют свою кровь ради становления богом этого мира....

Глупость. Жестокость и глупость, лишающие нас огромного числа отличных одаренных. Из-за этого турнира многие духи погибают или становиться озлобленными, алчущими крови и битв, а некоторые наоборот растворяются на просторах мира, забываясь всеми, без шанса вознестись на Небеса.

***

Я слепо ступал по земле, постоянно спотыкаясь и падая, но всё же продолжая идти дальше, не смотря на недовольное карканье Каракса. Мой дорогой друг хлопал крыльями, постоянно загораживая мне обзор, вынуждая обходить заботливого ворона, но поданный Вселенной знак не был оставлен без ответа.

Моя жажда нового вела меня дальше, сквозь холодную пустыню, сбивая ноги в кровь, доводя организм до истощения и заставляя преодолевать поистине огромные расстояния за малый срок.

Уперев ладони в колени, даю себе краткую передышку, выуживая из сумки несколько листьев. Такие свежие и ароматные, с ещё заметными следами влаги в месте слома, они моментально отправились ко мне в рот, даря замечательные ощущения.

Но к моему удивлению, вкуса не было, а долгое время терзающий мою спину ветер, отчалил в небытие, оставляя лишь приятный штиль.

-Странно, - оглядываясь по сторонам, подмечаю, что уже проходил мимо несуразной комбинации камней, большая часть из которых выложена в небольшой тотем, - я точно здесь уже был. Что скажешь Каракс? Каракс?

Мои глаза в панике метались по пустыне, выискивая хотя бы намёк на участь моего друга, но безмолвная пустыня хранила молчание, словно насмехаясь над моими жалкими попытками.

Паника начала медленно подкатывать к горлу. Нужно было взять себя в руки, собраться и приступить к поискам, но я не мог.

Мой дорогой друг, дух-хранитель и защитник, бывший со мной с самого детства, просто исчез, оставив меня одного посреди пустыни.

-Не может быть, ты бы не улетел, не бросил меня, я знаю...

Скрючивая пальцы, до боли сжимая их в кулак, я отчаянно вертел головой, глотая вязкую слюну.

-Стоп.

Дотронувшись до губ, понимаю, что жевательный лист пропал, а сунув руку в сумку, вновь нащупываю его на том же месте, откуда взял пару минут назад.

-Духи... За что вы играете со мной?

-Не нужно во всём винить духов, - знакомый голос раздался за спиной и стоило мне обернуться, как я вновь оказался в привычной типи учителя, сидя со скрещенными ногами перед старым шаманом, - возможно ты просто сошёл с ума...

-Как это возможно?

Всё было также, как и всегда. Потрескивающий костёр, аромат сушенных трав и вымоченных в настойках шкурах, пропитанных специальными составами, чтобы отпугивать насекомых.

Под потолком свисали меха, и тушки убитых зверей, что послужат нам ужином, а рядом со мной валялись учебные принадлежности, с помощью которых я в первые года обучения постигал мастерство шамана.

Дрожащая рука сама протянулась к маленькой резной статуэтке с изображением ворона. Моя первая, грубая и самая долгая поделка, служившая вместилищем для Каракса почти десять лет, пока я не научился создавать куда более экзотичные и прекрасные тотемы.

Проведя пальцем по боковой стороне статуэтки, нащупываю такие знакомые шероховатости, мелкие огрехи и неточности. Тотем приятно ложиться в ладонь, словно так и должно быть и только в этот момент я замечаю, что снова стал маленьким мальчиком, в руках которого не чувствуется силы.

-Чудеса...

-Ты так думаешь? Обычный тотем, я уже сотню раз тебе это показывал...

Речь старого шамана пробудили в памяти отрывки, забытые за ненадобностью. Я уже слышал всё то, что он сказал, слышал и знал наизусть, отчего легко мог повторить пройденный урок наизусть.

-Это морок, но для чего?

-Когда дух полностью тебе доверяет, или подчиняется, ты можешь использовать его силу и запустить его душу в своё тело...

Игнорируя мои вопросы, старик продолжал говорить, пока я всё также в немом удивлений рассматривал внутреннее убранство типи.

Столько приятных воспоминаний были связаны с этими вещами. Не все из них были удачными для меня, как для ученика, но от того они не становились менее прекрасными.

Плоский, стёртый от частого использования камень, на котором я оттачивал своё мастерство лекаря, работая с травами и мазями, превращая различные растения в настойки, помогающие выживать в негостеприимных джунглях.

Шкура обезьяны, напавшей на меня, не разменявшего ещё первый десяток. Жуткая тварь пыталась выцарапать мне глаза и забить палкой, но мы с Караксом справились с ней, и в качестве трофеев, я получил свою первую шкуру и жуткий обезьяний череп.

Переведя взгляд на важнейшую часть скелета, мне лишь оставалось печально ухмыльнуться. Красиво выделанный, отшлифованный учителем и превращенный в подставку для дымящих палочек, нещадно чадящих курительным дымом, нагоняя кумар под крышу типи.

Ирония была в том, что я отлично помню, как самолично разбил его, когда проснулся посреди ночью и наткнулся взглядом на пустые глазницы черепушки. И это случилось задолго до проходящего урока.

-Нужно выбираться.

Не слушая возмущение учителя, не испытывая ни грамма сомнения, просто поднимаюсь на ноги, уверенно направляясь на выход из типи, за пологом которого виден яркий голубоватый свет.

-Так легко уйдёшь?

-Конечно, - не оборачиваясь, я даже не замедлил шаг, полностью уверенный в своей правоте, - впереди меня ждёт целый мир и тайна павшей звезды, мне некогда повторять давно выученное...

-Наглец, - щёлкнув языком, шаман растворился белым дымом, устремившимся вперёд меня на выход, - я знал, что убедить тебя свернуть с выбранного пути не выйдет.

Последние слова произнеслись одновременно с моим выходом наружу.

В глаза ударил столб света, всепожирающий, поглощающий, такой могущественный и беспощадный... Но был в нём и добро, что согревало меня. Любовь, дарящая покой уставшему телу и наполняющая мышцы былой силой. Сострадание, обещающее блага и окончание долгого пути.

Даже не зная, кто передо мной, я ощутил стойкое желание преклонить колено, перед силой и величием этого существа, потому что, просто назвать его духом, было бы оскорблением.

Мои колени с грохотом устремились к земле, пока руки возносили хвалу настоящему богу на земле. Лоб отбивал поклоны, пока губу самостоятельно выговаривали молитвы.

Не знаю, сколько я там простоял, но с каждой минутой, давление, опустившееся на мои плечи, ослабевало и я чувствовал, как становлюсь сильнее.

Словно запертая в собственном русле река, нашла новый виток и стремительно начала пробираться по его незнакомым ухабам. Сила текла во мне, моя душа росла и крепчала, становясь могущественнее и больше.

Раны давно перестали чувствоваться, а руки зудели от желания проверить новые возможности, но я продолжал стоять на коленях, подсознательная зная, что это не конец.

-Кар-р-р-р!

Знакомое давление на плечи прогнало в голове настоящую бурю. Присутствие Каракса, спокойного, взрослого и слегка самоуверенного, привнесло спокойствие. Только сейчас я понял, как сильно мне не хватало моего товарища и хранителя и с его появлением, моя душа завершила своё становление, разрастаясь да невероятных размеров.

-Вот теперь всё.

-Действительно.

Новый голос за спиной не стал открытием. Практически с самого начала, я чувствовал чужое присутствие и по мере собственного усиления, всё больше незнакомых огоньков силы появлялось вокруг.

Сильные, волевые и гордые. Настоящие воины, что с улыбкой на лице встанут перед любым врагом. Они ощущались даже сильнее старого шамана, а некоторые легко обгоняли меня, разя своей силой во все стороны.

Хотелось поскорее развернуться, нарушить мгновение торжественной тишины, явно подготовившихся незнакомцев, но я держался, чуть ли не дрожа от предвкушения.

-Тебе нечего боятся, отрок. Повернись, дай взглянуть на тебя.

-О-о-о, я не боюсь, - шея слегка хрустнула, столь резко я обернулся, даже напугав сидящего на плече ворона, - я в восторге.

Улыбка расползлась по лицу от вида моего собеседника, поджарого сухого старика, явно лидера местного племени. Если остальные смотрелись кострами в ночи, кто ярче, а кто послабее, но в целом наравне со мной, то этот индивид сиял солнечными лучами, покрывая огромное пространство своим могуществом.

-Невероятно, столь сильные шаманы...

-Ох, ты даже чувствуешь нашу силу, - ухмыльнувшись, вождь прошёлся по мне взглядом, с ног до головы, подмечая что-то для себя, - от этого на душе становится теплее.

Мой немой вопрос был понят правильно и махнув рукой, лидер местных поманил меня за собой, подходя к краю обрыва, за которым возвышался огромный столб синего пламени.

Застыв на самом краешке, он сложил, увитые мышцами, руки на груди, прикрывая глаза и втягивая воздух полной грудью, наслаждаясь ощущением силы божества.

-Я знаю о чём ты думаешь, сам был таким же, - посмеиваясь от моей реакции, вождь качнул подбородком в сторону столба света, - и всякий, кто может попасть сюда, тоже ощущает это и думает об одном.

-Значит, это действительно бог?

-Нет, конечно нет, - презрительно отмахнувшись, вождь ностальгически улыбнулся, на миг погружаясь в собственные воспоминания, - это нечто большее.

***

Возможно, с высоты силы нынешних шаманов, мои тогдашние силы покажутся довольно жалкими, но время не стоит на месте и ожидать, что проводники духов прошлого, без нормальных учителей, поколений практики, селекции и бесконечных сражений, будут сильнее... Минимум глупо.

Я был хорош. Как воин и как шаман, легко затыкая за пояс большинство тогда живущих, но даже мне, едва хватило сил, чтобы пробраться через первое испытание Великого духа. Одно из многих.

В те времена никто даже не думал устраивать турниры на потеху, выбирая среди кандидатов самого сильного. Наоборот, местные жители - патчи, полностью полагались на Великого духа, невообразимое существо, совокупность всех духов на земле.

Они служили его стражами, последователями и слугами, выполняя волю могущественного создания и помогая тем немногим, кто смог пробраться сквозь первое испытание.

И я его прошёл. Следуя за павшей звездой, воодушевленный странствием, поисками нового и изучением всего и вся, я был признан достойным и смог попасть вглубь окружающего деревню лабиринта.

Я даже не помнил, как проходил его. Казалось, что всё время испытания, я просидел на месте, в шатре своего наставника, но на деле, мой был преодолён огромный путь, пока я бессознательно блуждал по пустыне.

Патчи многое рассказали мне, поведали о мироустройстве, о Вселенной и нашем мире, других материках, духах. Огромный поток знаний, вливающийся в мою голову на протяжении пары лет.

Шаманов было мало на Земле и даже пришествие одного единственного к вместилищу Духа, было настоящим праздником. От того, эти продвинутые во многих вопросах затворники, стали моими учителями в жизнь, делая из меня того, кем я являюсь сейчас.

Мой мир разваливался на глазах, все что знал и считал правильным раньше - рушилось, но я был в восторге. Столько возможностей, открытий и достижений ожидали меня в этом огромном мире.

Но всё не могло быть просто и за знания патчей пришлось платить, причём самым странным способом из всех мною предполагаемых.

Они хотели, чтобы я прошёл испытания Великого Духа, не уточняя чем это для меня грозит. Хитрые жрецы поманили меня морковкой, а я словно слепец, радостно побежал вперёд к краю обрыва.

Не то чтобы я был на них зол или желал отомстить, да и все мои хотелки, обещанные патчами, по итогу сбылись, но всё равно было неприятно осознавать, что в такой ответственный момент жизни для любого шамана, я не принимал участие в своей собственной судьбе.

Они толкали меня приблизиться к Великому Духу, войти внутрь его святилища и прикоснуться к знаниям самого древнего существа во вселенной.

***

-Значит я должен просто войти туда и добраться до конца?

-Именно, - довольно оглаживая подбородок, вождь стоял рядом со мной, у самого основания Великого духа, откуда вглубь столба вёл небольшой проход, - ты окажешься на континенте Муу, родины древнего народа, в далёком прошлом правившим нашей планетой. От этой великой цивилизации остались лишь мрачные руины, но именно там, в глубине континента, находится вместилище Великого Духа. Чтобы получить то, чего ты жаждешь больше всего, тебе предстоит пробраться сквозь десять испытаний. Преодолеть буйства природы и ловушки, разбросанные повсюду и...

-Я понял. Хватит пытаться запугать меня. Я готов.

Встряхнув плечи, стараясь не обращать внимания на предвкушающую улыбку вождя, просто и без затей ныряю внутрь провала.

Тогда я не знал для чего всё это было нужно. Не понимал до конца всех недомолвок и порой пропускал мимо ушей намёки и завуалированные фразочки вождя и других патчей. А они и рады были этим воспользоваться.

Раз в пятьсот лет, когда небо разрезает падающая звезда, своим светом привлекая шаманов со всего мира, должен быть выбран новый король, тот кто соединится вместе с Великим Духом и станет спасителем или концом этого мира.

Но мой неуёмный энтузиазм, жажда знаний и молодость, толкнули меня в расставленную патчами ловушку, вынуждая самолично впутаться в это безумство.

Пролетая сквозь синее марево, играющее с моими чувствами и душой в игры, я улыбался самой счастливой улыбкой, предвкушая захватывающее приключение. Рядом со мной был верный Каракс, расправивший крылья и удерживающий меня на лету, а впереди уже виднелся свет конца туннеля, обещающий утолить мою жажду.

Но по иронии, первое, что я увидел, стоило мне вывалиться из прохода, это знакомую до чертиков пустыню, простирающуюся на сотни километров вокруг.

-Ну вот, как так?

-Кар-р-р.

-Я знаю, дружище, я знаю.

Мои глаза искали за что зацепиться, но вместо хоть какого-то ориентира, вокруг простиралась пустошь, ещё более губительная и удручающая, чем предыдущая.

Здесь даже не было кактусов и хоть я взял с собой достаточно еды и воды, но всё равно, впереди предстоял длинный путь, а здесь вряд ли обитает живность...

Последняя мысль была грубо прервана дрожью в земле. Припав на колено, я опустил ладонь к песку, но мне даже не пришлось концентрироваться на силе души, чтобы найти неизвестного дебошира.

Огромная волна песка и земле вспучилась вдалеке, шустро набирая скорость и направляясь в мою сторону.

Оно раскалывала сухую почву, как рыбы рассекают волну, оставляя за собой разруху и протяжный каньон и чем ближе неизвестный противник приближался, тем отчётливее я понимал, что испытания не будут легкими.

-Каракс, в тотем.

Без привычных возмущений от столь грубого обращения, мой хранитель сжался в маленький огонёк, стремительно вливаясь в небольшую статуэтку, наполняя её своей силой.

За моей спиной развернулись огромные вороньи крылья, поднимающие меня в воздух, помогая избежать цунами из земли и пыли.

Первые пару секунд, не найдя меня на месте, всё застыло в шатком ожидании, но спустя миг, земля разверзлась, выпуская на свободу огромного зубастого духа-червя, пытающегося сожрать вашего покорного рассказчика.

Тысячи зубов, размером с мою ногу, украшали гигантскую пасть, а мощное извивающееся тело выстрелило в небо со скоростью, которой позавидовал бы и гепард.

-Духи!

Отлетев в сторону, я уже думал, что всё закончится на этом, стоит лишь держать расстояние от земли и червь останется ни с чем, но жуткий дух подземного жителя изогнулся крюком, выстреливая изо рта поток зелёной жидкости.

-По простому не хочешь? Каракс, пора проверить наши новые силы.

В голове раздалось гордое и воинственное "Кар", после чего я уклоняясь от потока вонючей жижи, помчался прямо к голове чудовища, намереваясь покончить с ним одним ударом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107863/3965096