Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 9

"Эй, Саске!" Саске внутренне застонал и испустил долгий вздох, прежде чем повернуться лицом к одному из своих единственных друзей, Наруто. "Что ты делаешь на Новый год?" Наруто подбежал к нему и остановился за мгновение до того, как врезаться в него.

"У тебя есть какие-нибудь планы?" переадресовал Саске.

Глаза Наруто загорелись. "ДА! Мы с родителями собираемся пойти посмотреть фейерверк в деревне и поесть офигенной еды, которую там подают, представляешь!" Саске поморщился от того, как громко ведет себя его друг, но не мог не порадоваться за него. "Так что ты делаешь сегодня вечером? Хочешь пойти с нами?"

Саске покачал головой. "Нет, спасибо. Я проведу его с братом и Хинатой", - сказал он. Он тут же пожалел об этом, когда глаза Наруто выпучились.

"И Хината тоже?!"

вздохнул Саске. "ДА. Наши семьи дружат, поэтому мы иногда проводим время вместе. Клановые дела, наверное", - объяснил он.

"Ну, эй, может, я смогу потусоваться с вами, ребята?" спросил Наруто.

Саске на мгновение задумался. Никто не говорил ему, что пребывание Хинаты в больнице - это секрет, но он знал, что если ее чуть не похитили, то люди, знающие ее местоположение, могут снова подвергнуть ее опасности. И дело было не в том, что он не доверял Наруто, просто он был громким.

"Прости, Наруто. Но на сегодня я не могу этого допустить", - сказал он. Ему действительно было неприятно отказывать Наруто, ведь мальчик выглядел таким взволнованным. Он ожидал, что Наруто будет ныть и ругаться с ним по этому поводу, но был приятно удивлен, когда Наруто вздохнул и понимающе улыбнулся.

"Я понял. Клановые дела, верно? Хотя, может, в следующий раз мы сможем потусоваться все вместе!" воскликнул он.

Саске улыбнулся. "Хината сказала, что вы планируете тренироваться вместе. Я подумываю о том, чтобы присоединиться, если ты не против", - проговорил он.

"Это будет потрясающе! Не могу дождаться!" крикнул Наруто. Саске не мог найти в себе силы раздражаться. "Что ж, мне лучше идти. Мои родители будут интересоваться, где я. Увидимся в школе!"

"ДА, увидимся". Саске помахал рукой и продолжил свой путь в больницу.

Когда он вернулся в палату Хинаты, то через закрытую дверь услышал, как Хината хихикает, но что его действительно удивило, так это то, что Итачи хихикал вместе с ней. Саске, не теряя ни минуты, бросился в комнату, чтобы узнать, что же такого смешного в том, что его старший брат так свободно смеется. Только Саске когда-либо заставлял его так смеяться.

"О, привет, младший брат. Ты достаточно поел?" спросил Итачи, пока Хината весело махала ему рукой.

"Да... Над чем вы оба смеетесь?" поинтересовался он.

"Хината-сан пыталась нарисовать кролика по памяти, и у нее не совсем получилось", - засмеялся он. "Это просто выглядит как бедный круг с несносной тройкой рядом".

Хината хихикнула: "Х-хей, я стараюсь изо всех сил!".

Саске был в растерянности, но, видя, что она стала более оживленной, чем когда он уходил... он не мог заставить себя расстроиться из-за того, что они были так близки. Он занял другое место рядом с кроватью Хинаты, напротив Итачи, и присоединился к препирательствам, которые они сейчас вели по поводу того, кто лучше нарисует кролика. Саске забеспокоился, что он пытается насильно втянуть себя в разговор, но отбросил это чувство, когда они легко приняли его в него.

Солнце уже садилось, когда голова Хинаты начала чуть-чуть поникать. Итачи сразу же заметил это и заговорил.

"Хината-сан, не хочешь ли ты немного вздремнуть, пока не принесли еду?" спросил он.

Хината выпрямилась. "Нет, я в порядке. Было бы невежливо с моей стороны спать".

Саске подтолкнул ее ногу через больничное одеяло. "Тебе стоит немного поспать. Нам с Итачи все равно нужно сходить за кое-какими вещами", - сказал он, бросив взгляд на брата. Итачи смутился, но выражение его лица осталось нейтральным, и он принял ложь Саске на ура.

"Да, нам нужно ненадолго съездить к родителям. Мы вернемся через пару часов", - сказал он.

Хината, достаточно осведомленная, чтобы понять, что они ненадолго уедут, сонно кивнула и позволила Итачи поправить ее кровать, пока она не стала ровной. Она закуталась в одеяло и отключилась, прежде чем кто-то успел сказать что-то еще.

Саске не мог не рассмеяться, когда она так легко заснула. Они с Итачи попрощались с Ко и вышли из больницы.

"Ты удивительно предусмотрителен", - сказал ему Итачи, пока они пробирались через разных жителей деревни.

"А как бы ты поступил?" Саске хмыкнул, на его щеках появился легкий румянец.

"Ты хорошо справился, Саске", - сказал Итачи, погладив его по голове. "Я горжусь тобой".

Хиаши сидел в своем кабинете вместе с братом и племянником-близнецом, Хизаши и Неджи. На их лбах красовался знак проклятия клана, который они носили неохотно, как члены дома ветвей, но сидели высоко и гордо, как и положено Хъюге.

"Брат, ты слышал, что случилось с Хинатой, да?" Хизаши кивнул. "Тогда я должен сообщить тебе, что Неджи пора начинать обучение на защитника. Хината хорошо справилась с защитой, но я знаю, что Неджи... очень талантлив, и надеюсь, что он также сможет направлять и обучать ее".

"Да, я думал о том же самом. Неджи, ты помнишь свою кузину Хинату, о которой я тебе рассказывал?"

"Да, отец. Встречу ли я ее сегодня?" спросил он.

"Не сегодня", - ответил Хиаши. "Как только ее выпишут из больницы и разрешат вернуться домой, я бы хотел, чтобы ты ждал, чтобы поприветствовать ее".

"Да, Хиаши-сама. Это будет для меня честью", - ответил Неджи с яркой улыбкой на лице. Часто его отец говорил о том, что Неджи обязан защищать Хинату и главную семью, чего бы это ни стоило. Ему говорили, что он должен гордиться тем, что положил свою жизнь за члена главной семьи, и что он гордый Хъюга. Неджи принял все это на веру, несмотря на ожесточенный взгляд отца. Раньше ему не разрешали даже мельком взглянуть на Хинату по просьбе отца. Неджи не понимал этого, ведь он гордился тем, что защищает свою семью, но его отец просто становился грустным, когда он упоминал об этом.

"Неджи, ты готов?" спросил его отец. Неджи кивнул и склонил голову. "С этого момента ты будешь тренироваться с Хиаши-сама, чтобы подготовить себя". Его отец положил руку на голову Неджи и гордо улыбнулся ему. "Старайся изо всех сил, сын мой".

"Да, отец!" радостно прощебетал он. Хизаши улыбнулся в ответ, но улыбка эта была грустной и таила в себе чувство жалости. Его сын был искренне счастлив отдать свою жизнь, защищая девушку более высокого ранга, которая была намного слабее его. Он знает, что именно Неджи должен быть Наследником клана, но судьба решила отправить его брата из утробы матери первым всего на несколько минут.

Хиаши наблюдал за обменом и внутренне вздохнул. Он очень любил своего брата и был бы более чем счастлив наблюдать за его лидерством, но этому не суждено было случиться. Он надеялся, что, когда Итачи и Хината возьмут власть в свои руки, они смогут разрушить стену между основной и дочерней семьями. Хиаши скучал по брату и тем близким отношениям, которые были у них, когда они были детьми и еще не стали Главой клана и членом Филиала.

"Хината должна освободиться через пару дней. Неджи, мы начнем тренировки завтра днем. Пожалуйста, сегодня вечером вы оба наслаждайтесь пиром и фейерверками", - сказал Хиаши.

"Неджи, пожалуйста, возвращайся без меня. Я должен кое-что обсудить с Хиаши-сама", - сказал Хизаши. Неджи поклонился Хиаши, улыбнулся отцу и тихо вышел из комнаты.

"Чем я могу тебе помочь?"

Хизаши наконец-то посмотрел в глаза брату. "Как дела?" спросил он. Хиаши помолчал мгновение, а затем вздохнул и позволил своим плечам опуститься.

"Я знаю, что выгляжу слабым, но ты мой брат, и я хотел бы иметь возможность поделиться с тобой этими вещами. Хината потеряла зрение в ночь перед попыткой похищения, и она не сможет увидеть тело своей матери до того, как мы ее кремируем; я чувствую себя опечаленным этим. И потеря моей жены, - сказал он. Его глаза были суровыми, а лицо стоическим, но в тоне его голоса слышались нотки сожаления и печали.

Хизаши сочувствовал брату, ведь он сам потерял жену, когда Неджи было два года, но чувствовал себя неловко. С тех пор как Хизаши был признан наследником Хуиги, он не знал, как вести себя со старшим братом, как когда-то.

"Брат мой, Хината будет упорствовать. Я слышал о том, как она защищалась, но еще больше меня поразило то, что она была слепа, когда делала это. Ты растишь сильную женщину; она справится с этим. Как и ты, Хиаши", - ответил он.

"Я благодарю тебя за постоянную поддержку. Я слышал, что Неджи очень силен, он продиджи, и я обещаю обучить его как следует".

"Он будет изучать приемы, известные только Главной Семье?"

Хиаши сделал паузу. "Я бы хотел, чтобы он это сделал, но это не полностью зависит от меня. Но я буду бороться за него перед Старейшинами", - заверил он брата.

Хизаши склонил голову перед братом. "Спасибо", - сказал он, а затем удалился.

Когда Хизаши убедился, что остался один, он испустил долгий вздох. Возможно, он слишком много взваливает на плечи Хинаты, но он надеялся, что она сможет сделать то, что не смог сделать он. Он хотел, чтобы она достигла всего того, на что у него не хватило сил. Хиаши отчаянно надеялся, что сможет снова быть в хороших отношениях с братом, когда тот уйдет в отставку и передаст титул своей дочери.

Хината проснулась в тихой комнате, медленно села и потянулась. "Как... долго я спала?"

"Почти два часа, Хината-сама. Может, помочь тебе умыться до возвращения братьев Учиха?" спросил Ко. Хината протянула руки, чтобы ее несли, так как все еще чувствовала себя слишком сонной, чтобы идти. Ко был единственным человеком, которому она позволяла это делать, и такое случалось нечасто.

Когда она закончила, Ко усадил ее обратно в кровать, и она терпеливо ждала возвращения своих новых друзей, чтобы вместе встретить Новый год.

Больше всего на свете она надеялась, что этот год принесет только хорошее, но она знала, что лучше не ждать чуда.

В тот вечер, когда вернулись братья Учиха, она смеялась и хихикала над их глупыми историями о Наруто и их двоюродном брате Шисуи, с которым ей не терпелось познакомиться, пока они ели еду, подброшенную кланом Хъюга.

Когда приблизилась полночь, Хинате разрешили сесть на подоконник вместе с Саске, Ко и Итачи у них за спиной. Несмотря на обратный отсчет, она все равно подпрыгнула, когда начали хлопать фейерверки, благодаря своему чувствительному слуху. Еще больше она удивилась, когда почувствовала на себе чью-то руку.

Саске пытался утешить ее, и она не могла не улыбнуться в знак благодарности. Она знала, что ему некомфортно находиться рядом с девушками и общаться с ними, но была благодарна за то, что он был добр к ней. Она не знала его раньше, но теперь могла с уверенностью сказать, что Саске - хороший человек.

Итачи наблюдал за Саске с самодовольной ухмылкой на лице в течение короткого момента, прежде чем вернуться к фейерверкам. Насколько неловко будет жениться на единственной девушке, к которой проявил интерес его младший брат? Конечно, до этого оставались годы, но когда мужчины Учиха падали... они падали тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3927372