Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 4

Через некоторое время Хината нащупала на столе пирожные, но не смогла найти тарелку. Звук тарелки, скользнувшей к кончикам ее пальцев, заставил ее слегка подпрыгнуть.

"Спасибо", - сказала Хината. Она схватила одно пирожное и почти мгновенно начала его есть. Это был ее любимый вид, с желе в середине, и она не потрудилась скрыть свою огромную ухмылку. Время, когда она ела сладости, - единственный раз, когда она отключалась от всего и терялась в собственном мире.

"Я так понимаю, что ты действительно любишь сладкое, да?"

Хината замерла и вспомнила, где находится. Она нащупала свою салфетку и быстро вытерла лицо от крошек и желе. "Я... я прошу прощения, Учиха-сан! Это было очень некорректно с моей стороны, и в будущем я буду более осмотрительной".

Итачи хихикнул. "Пожалуйста, не беспокойся об этом. Ты молод, мы оба молоды, и часто от нас так многого ждут, что мы забываем иногда вести себя на свой возраст. Пока мы одни, пожалуйста, не переживай из-за таких вещей". Хината почувствовала, как он слегка наклонился над столом. "Я умею хранить секреты", - прошептал он.

Хината широко улыбнулась и вернулась к поеданию своего теста. Итачи наблюдал за ней и слегка улыбался про себя, когда ему наконец-то напомнили о ее юном возрасте. Он не думал, что когда-нибудь полюбит ее так, как мужчина должен любить свою жену, но это не означало, что они не могли быть друзьями.

В тот вечер, когда он шел домой, он снова столкнулся с Изуми.

Он слегка поклонился. "Изуми-сан, еще раз здравствуйте. Ты возвращаешься с тренировки?" спросил он, хотя ему было любопытно, почему она вдруг начала раскрываться после того, как избегала его в течение многих лет.

Она, казалось, колебалась мгновение, прежде чем вздохнуть. "Ты ведь абсолютно серьезно намерен жениться на ней, не так ли?"

"Именно так", - мягко ответил он. "Я только что вернулся из визита к ней. Похоже, она понимает меня так, как не понимает большинство людей". Он не был особо разговорчивым, но чувствовал, что Идзуми, возможно, сможет отойти от своих чувств, если он будет с ней искренен.

"Разве я тебя не поняла?" спросила она, ее глаза были полны обиды.

"Ты видишь во мне сильного Наследника Учихи, того, на кого стоит равняться, но я не верю, что ты видишь только Итачи, когда смотришь на меня", - ответил он.

"Но я вижу тебя!" возразила она.

Он покачал головой. "Когда я смотрю в твои глаза, я вижу того, кто думает, что может спасти и защитить ее, того, кто может бороться за нее".

"Что в этом плохого?!" Ее слезы теперь лились рекой, но он даже не вздрогнул.

"Ты ни разу не заметила, что я тот, кто ненавидит БОЙ".

При этих словах Изуми сделала паузу и прикусила губу. Тогда Итачи понял, что был абсолютно прав. Он не нравился ей таким, какой он есть, он нравился ей за силу и влияние, которыми он обладал в клане. Он почувствовал странное разочарование.

"Изуми-сан, я понимаю, что новость о моей помолвке была для тебя тяжелой, но я не могу продолжать так поступать с тобой. Если ты действительно когда-то была моим другом, то, пожалуйста, уважай мои решения и позволь нам держаться на расстоянии. Думаю, так будет лучше", - сурово сказал он.

"И если бы ты действительно когда-то был моим другом, то хотя бы подумал о том, чтобы быть со мной, прежде чем полностью отбрасывать эту идею, как будто я ничего не значу", - прорычала она, резко вытирая слезы.

На этот раз он наконец позволил себе вздохнуть. "Если бы я когда-нибудь подумал об этом, это было бы просто жестоко. Давать тебе надежду на то, чего никогда не может быть, - это особый вид пытки, в которой я не буду участвовать. Прощай." Он поклонился и спрыгнул на крыши, чтобы быстрее добраться до дома, его настроение было испорчено тем, кого он привык считать близким человеком.

В тот вечер, когда Хината готовилась ко сну, она вдруг начала чувствовать себя очень напряженно. Что-то было... не так, но она не могла определить, что именно. Она не могла активировать свой бьякуган, чтобы проверить периметр поместья, и не хотела предупреждать возможных врагов о том, что она их настигла.

Хината легла и переместилась на живот, где нащупала кунай, который хранила под подушкой. Она замедлила дыхание и попыталась расслабить тело, как будто спала; больше всего ей хотелось, чтобы зрение не пропало, и она смогла бы подсмотреть.

Прошло несколько мгновений полной тишины, прежде чем она почувствовала, как что-то шевельнулось, высунула вооруженную руку и почувствовала, как кунай пронзил кого-то, кто тихо хрюкнул. Она скатилась с кровати и прислушалась, нет ли еще какого-нибудь движения, держась спиной к двери шкафа.

"Будь хорошей девочкой и пойдем со мной", - сказал кто-то, мужчина. Его голос был дразнящим, но напряженным, словно ему было больно. Она была рада, что ей удалось его поймать. Она услышала, как он сделал несколько шагов вперед, когда она опустилась, вложила чакру в руку, а затем метнула ее в его сторону, надеясь достать хоть что-нибудь. Мужчина застонал от боли, и она услышала, как он упал на пол, но это было не все его тело.

"Ты маленькая сучка!" прорычал мужчина. Хината снова вытянула руку, надеясь достать его голову или шею, но он поймал ее руку, и она упала на пол без сознания после сильного удара по голове. "После того как мы лишим тебя глаз, я сам буду наслаждаться пытками".

Мужчина подхватил ее тело и, прихрамывая, направился к окну, через которое забрался. Простреленное колено замедляло его больше, чем он думал, особенно после нападения пятилетнего ребенка. Он уже почти покинул территорию комплекса, когда Хиаши бросился на него и отправил в стены их комплекса, вырубив его и поймав его дочь, когда она вылетела из рук мужчины. Он уже послал за Хокаге и полицией Конохи и крепко прижимал дочь к груди, не сводя глаз с мужчины.

Он узнал в нем одного из ниндзя из Деревни Скрытого Облака, который следил за подписанием договора. Хиаши скрипнул зубами от того, что его выставили дураком, ведь он был так окрылен идеей достижения мира для будущих поколений.

"Хъюга-сан". Это был Фугаку Учиха, глава полиции. "Что случилось?"

"Этот ниндзя из Деревни Скрытого Облака пытался похитить Хинату. Я едва успел добраться до него, прежде чем он смог уйти. Кажется, у него повреждено колено", - объяснил он.

"Понятно". Осмотрев бессознательное тело ниндзя, он увидел рану на его плече. "Его плечо также было ранено тем, что похоже на кунай. Хината оказала сопротивление".

Хиаши гордо улыбнулся, глядя на свою дочь. "Да, похоже, что так. Я отвезу ее в больницу. Пожалуйста, вытяни из него как можно больше информации. Похоже, Селению, скрытому в облаке, предстоит кое-что объяснить".

"Так и есть". Фугаку и еще несколько полицейских понесли мужчину в здание для пыток и допросов, а Хиаши поспешил в больницу.

По прибытии Третий Хокаге уже ждал его там вместе с командой медсестер. "Хиаши-сан, пожалуйста, объясните мне, что произошло".

После того как медсестры унесли Хинату, Хиаши предстал перед Третьим. "Ниндзя Деревни Скрытого Облака, который присутствовал при подписании договора между нашими деревнями, попытался похитить Хинату. Она оказала сопротивление и сумела замедлить его настолько, что я успел добраться до него до того, как он покинул территорию комплекса. Фугаку Учиха и его люди отвели ниндзя вниз, в здание T&I".

"Ты не убил его?"

"Нет, я подумал, что будет лучше добыть информацию и возложить ответственность на Деревню Скрытого Облака, предоставив доказательства. Если бы я просто убил его, они могли бы отрицать свою причастность. Я считаю это лучшим выбором", - объяснил Хиаши.

Третий хмыкнул. "Да, ты прав. Я отдаю должное твоему самообладанию".

"Это было трудно, Лорд Хокаге, но я благодарю вас".

"Я разошлю оперативников Анбу по всей деревне, если сегодня ночью еще будут нападения".

Хиаши склонил голову в знак благодарности, когда Хокаге вернулся в свой кабинет, разослав Анбу еще до того, как добрался до дверей больницы.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3927347