Готовый перевод DxD: Lelouch Vi britannia Return In Ero world As a Black Knight / DxD: Лелуш ви Британния возвращается в мир Эро в качестве черного рыцаря: Глава 13 Замешательство

Лелуш вернулся в комнату клуба один, Конеко пришлось уйти для выполнения собственного Контракта примерно на половине пути его рассылки.

Его пока еще не призывали для исполнения желания, но он решил отчитаться на случай, если ему предстояло что-то еще. Когда он прибыл, позади раздалось тяжелое дыхание, и он обернулся, увидев запыхавшегося Иссэя, бегущего по лестнице.

"Ты шутишь?" - хрипло выдавил тот, переводя дыхание. "Я ехал на велосипеде! Как ты умудрился закончить раньше меня?"

Парень, казалось, ревновал.

"Я взял меньше листовок, чем ты, поэтому успел быстрее дойти пешком до своих адресов, так как мест было меньше," - ответил Лелуш, и ревность Иссэя сменилась ухмылкой.

"Ха!" - торжествующе воскликнул он, тыча пальцем в Лелуша. "Это значит, что я разнес листовок больше, чем ты!"

"Ты все уловил," - пробормотал Лелуш, когда они вошли в клубную комнату.

Он жил по принципу "Работай умнее, а не больше", как со временем убеждались все его учителя физкультуры к своему сожалению. Поэтому он рассудил, что хотя в целом он разнес и меньше листовок, зато у него будет больше времени на выполнение Контрактов, если он сможет уделять больше внимания каждому запросу. "Я закончил развозку, Президент", - произнес Лелуш, входя вслед за Иссэем, который тут же принялся пускать слюни при виде Риас в полотенце.

Темноволосый парень лишь вздохнул и спросил, пытаясь подавить нервный тик: "Что-нибудь еще нужно сделать?"

Акено, очевидно, была права, упомянув склонность Риас к демонстрации своих форм. Не то чтобы он не ценил ее красоту, но ему не хотелось при каждом входе в комнату сталкиваться с отчетливой возможностью застать Риас обнаженной.

В конце концов, он привыкнет ко всему этому, решил Лелуш, но пока придется мириться с неловкостью по мере ее возникновения.

"Ну, кто-нибудь из вас мог бы помочь Конеко?" - поинтересовалась Риас, вытирая волосы. "У нее сейчас два заказа сразу, и мне нужно, чтобы кто-то из вас взял на себя лишнюю смену. Это последнее, что я хочу попросить вас сегодня сделать".

Лелуш повернулся к своей своего рода подруге, которая сосала мороженое на палочке, и решил принять вызов от ее имени.

Но как только он открыл рот, Иссэй опередил его: "Конечно, госпожа Президент!" - восторженно выпалил он.

Конеко взглянула на них обоих и слегка поклонилась, произнеся своим типично сухим тоном: "Это суперски круто. Спасибо".

Впрочем, в ее интонации Лелуш уловил некоторое облегчение, смешанное с развлечением. Он задумался, что в этом конкретном вызове вызвало у нее такие эмоции.

"Тогда я подожду следующего," - без возражений согласился Лелуш. Он мог подождать пока.

"Отлично, я попрошу Акено приготовить Круг," - сказала Риас и отвернулась, чтобы одеться за занавеской.

Закончив, она направила Акено в большое свободное пространство в клубной комнате и приказала: "Подготовьте Круг для отправки Иссэя на второй вызов Конеко".

Она отступила немного в сторону, а Лелуш с любопытством наблюдал, как Акено встала в центре свободной площадки.

Внезапно под ее ногами образовался большой багровый магический круг. Лелуш расширил от удивления глаза.

"Так вот как выглядит магический круг", - подумал он, впервые ставши свидетелем настоящей магии. "Это прекрасно".

Он был очарован великолепным цветом и энергией, которую ощущал, струящейся вокруг круга. "Я хочу изучить магию," - признался он себе.

Он жаждал научиться обуздывать силу, что пульсировала внутри его существа. Наконец-то он вновь обрел власть, пусть и небольшую пока, и хотел изучить ее как можно глубже.

Когда-то в своем мире он продвинулся далеко, имея всего лишь свой разум и Гейс. Он даже не представлял, как далеко может уйти в этом мире, овладев потенциальной силой магии. Но ему очень хотелось это выяснить.

Иссэя тоже охватило подобное благоговение, и Риас ответила на их невысказанные вопросы: "Это называется Транспортировочный Круг," - пояснила она.

Она приказала Иссэю протянуть левую руку и запечатлела на его ладони фамильную эмблему. "Это называется Печатью, она поможет мне отслеживать твою деятельность во время вызовов.

Когда прибудешь к клиенту, просто сообщи ему о стоимости запроса и убедись, что он правильно выбрал пункты на экране, чтобы официально заключить Контракт," - она напомнила ему правила.

Демоны обычно использовали небольшое планшетоподобное устройство, напоминавшее смартфон, только оно хранило базу данных типичных пожеланий людей и их стоимость.

Была также строка поиска для нахождения ближайшего аналога, если требуемое желание сложно найти.

Лелуш признал любопытным тот факт, что исполнение Контракта может даровать Демону силу, но предположил, что, вероятно, именно отсюда происходит выражение "сделка с Дьяволом" в этом мире. Они также черпали силу из платы человека, так что после каждого Контракта Демоны получали дополнительный энергетический заряд.

Пока он размышлял о природе Контрактов, что-то пошло не так при активации Транспортировочного Круга, и Иссэй остался на месте.

"Чтоб меня!" - в замешательстве воскликнул тот. Лелуш наблюдал за Риас, пытавшейся осознать тот факт, что Иссэй, похоже, не может использовать Транспортировочный Круг для выполнения вызовов.

Она уперлась рукой в лоб, другой придерживая грудь, проигнорировав "упсики" своей Ферзи и нервный смешок Кибы, но отреагировала достойно:

"Нет, все хорошо," - заверила она сбитого с толку Иссэя. "По какой-то причине у тебя не получается совершить перемещение. Но есть другой способ".

Лелуш быстро сообразил и сдержал собственный смешок.

"Это будет обыденный метод, но, думаю, ты сможешь воспользоваться велосипедом," - сказала Риас к ужасу Иссэя. "Разве что Лелуш захочет попробовать," - она с любопытством взглянула на своего нового Коня.

http://tl.rulate.ru/book/107278/3935618