Готовый перевод DxD: Lelouch Vi britannia Return In Ero world As a Black Knight / DxD: Лелуш ви Британния возвращается в мир Эро в качестве черного рыцаря: Глава 12 Усмешка

Он не знал, что произойдет, если он откажется от предложения, но не думал, что отказывать кому-то из высокопоставленного семейства Подземного мира было бы хорошей идеей, учитывая, что он стал Демоном совсем недавно.

Семья Гремори, казалось, станет лучшим союзником, чем врагом, а Риас, насколько ему было известно, выглядела достойной особой. Он мог последовать за ней пока что.

"Я с благодарностью принимаю ваше великодушное предложение, дочь Гремори", - официально заявил он, слегка поклонившись с места и не отводя от нее взгляда.

Он хотел дать понять, что, хотя и будет служить ей в качестве Коня, сохранит определенную независимость.

"Благодарю за то, что приняли меня в свою Пешку", - произнес он, пробуя на вкус это непривычное слово, и оно ему не слишком не понравилось.

Он откинулся на спинку, позволив остальному разговору идти своим чередом.

Его ответ вызвал заинтересованные взгляды Акено, Конеко и Кибы, когда они заметили официальную форму его фразы, но он проигнорировал их.

Возможно, их любопытство будет удовлетворено в будущем, но пока он намеревался хранить свое прошлое в тайне, пока не убедится, что им можно доверять подобную информацию.

"Таким образом, вы двое теперь мои слуги-демоны", - произнесла Риас, вызвав у Лелуша вспышку раздражения, несмотря на истинность сказанного.

Он не любил быть чьим-либо слугой. Акено, Киба и Конеко встали рядом с Риас и также обнажили свои крылья.

Лелуш поднялся со своего удобного места, чтобы попытаться высвободить свои собственные. Он закрыл глаза, ощупывая внутреннее чувство силы, и, когда нашел небольшой источник энергии, направил ее к своей спине, откуда вырвались пара темных крыльев.

Крылья Иссэя также быстро распахнулись, пока Лелуш анализировал ощущения. "Как... интересно", - размышлял он, чувствуя, как крылья подрагивают в такт командам разума. Это было словно у него внезапно появились новые конечности, и в то же время казалось, что они были у него всегда.

Он сомневался, что сможет летать прямо сейчас, но двигать крыльями по желанию, похоже, не составляло большого труда. "Мы рады приветствовать вас здесь, добро пожаловать, Иссэй, Лелуш", - завершила их посвящение Риас.

"Разве это не волнующе? Теперь вы оба из наших!" - радостно провозгласила Акено. Что-то в ней заставило Лелуша слегка насторожиться, хотя он и не знал, почему.

Возможно, из-за ощущения, что она получала чрезмерное удовольствие от неловкости Иссэя.

Риас вновь взяла на себя ведение беседы и начала объяснять, чем занимаются Демоны в этом мире.

"Обязанности Демона могут быть разными, - начала она, - но обычно все сводится к тому, что Демоны наделяют людей силами за определенную плату, которую мы согласовываем". Она рассмеялась, прежде чем пояснить:

"Когда-то люди рисовали магические круги, чтобы призвать нас, и мы забирали их души. Но несколько последних веков эта практика отошла в сторону из-за излишней сложности, так что теперь мы просто черпаем силу из исполнения Контрактов". Она с некоторым пренебрежением вскинула руки. "В наши дни мы совершаем вызовы на дом, лично доставляем требуемое - вот в чем наша работа".

Акено обошла стол и вытащила коробку, полную листовок.

Риас указала на нее: "Обычно мы рассылаем эти листовки через Гонца-демона, но думаю, будет полезно, если вы двое поучаствуете в этом на практике".

Лелуш подошел, немного проанализировал листовки и захватил по паре небольших горстей, чтобы рассовать по карманам пиджака.

Иссэй же принялся сгребать их целыми пригоршнями в свой рюкзак, а Риас что-то шепнула ему на ухо. Благодаря обостренному слуху Лелуш услышал ее слова громко и отчетливо:

"Если хорошо постараешься, у тебя даже могут появиться свои собственные слуги-демоны".

Лицо Иссэя вспыхнуло, и Лелуш понял, что в извращенном парне внезапно проснулась мощная мотивация.

Он обдумал подтекст этого заявления и решил, что возможность в конечном итоге обзавестись собственной базой поддержки не помешает.

Было бы полезно иметь союзников, преданных лично ему, после того как он спасет их жизни.

Он решил, что в конце концов попытается создать свою Пешку, но сомневался, что это так просто, как преподносила Риас, чтобы подстегнуть Иссэя.

Он проигнорировал перепалку, когда Риас продолжала дразнить Иссэя насчет того, что позволено, а что нет в отношении слуг, подошел к двери, пропустив мимо ушей возглас: "Я стану Королем Гарема!" - и покинул здание клуба.

"Это будет утомительно," - пробормотал он себе под нос, отходя прочь и чувствуя прилив сил по мере того, как солнце скрывалось за горизонтом.

"Мотивация может исходить из странных источников," - раздался позади голос Конеко, от неожиданности заставив Лелуша слегка подпрыгнуть. Он обернулся и увидел, что за ним следует миниатюрная девушка.

Он вновь сосредоточился на тропинке, чтобы не наткнуться на препятствия, и ответил: "Верно, но я бы предпочел, чтобы он был менее нелепым".

Он бросил взгляд на девушку, оставшуюся рядом. "Почему ты за мной идешь?"

Конеко взглянула на него и моргнула: "Чтобы убраться от него", - безэмоционально произнесла она, заставив Лелуша иссушенно рассмеяться.

Это было столь же веское оправдание, как и любое другое, он полагал. Она протянула ему какую-то странную сферу, привлекая его внимание.

"Тебе это понадобится для того, чтобы раздавать листовки тем, кто в них нуждается," - пояснила она, увидев его вопросительный взгляд. "Это вроде GPS, который подскажет, куда разносить листовки".

Лелуш принял протянутое устройство и поднес к глазам, наблюдая, как на красном экране начали проявляться символы, указывающие маршрут.

"Спасибо, Конеко, это облегчит задачу," - выразил он благодарность за ее помощь.

В сопровождении миниатюрной белокурой спутницы Лелуш отправился на свои первые развозки листовок в качестве Демона. Раздавать листовки казалось незатейливым занятием для сверхъестественных существ, но он понимал, что придется начать с низов, прежде чем подниматься выше.

Лелуш усмехнулся - а он-то любил хорошие вызовы.

http://tl.rulate.ru/book/107278/3935617