Готовый перевод The Regressed Son of a Duke is an Assassin / Регрессировавший младший сын герцога – убийца: Глава 12. Долина Лемея (2)

Падая, я растянул в стороны руки и ноги.

— Искусство Мглы: Туманное Скольжение!

Из моего тела вырвался черный туман, уменьшивший скорость падения.

Со стороны я был похож на белку-летягу.

По мере спуска стали виднеться деревья. Как только мои ноги коснулись земли, техника завершилась.

— Грррр…

Я не вошел должным образом в долину, но уже слышал вой гончих.

Как только мой взгляд поднялся выше, перед глазами нависла стая демонического зверья.

Если рассматривать их как закуску, то очень даже неплохо.

Цзынь!

Естественно, я вытащил клинок из ножен.

В то же время гончие немного отступились. Одно только ощущение энергии моего меча пугало.

Однако это только временно. Пара мгновений и существа, залаяв, бросились на меня.

Свуш!

Кинжал начертил дугу, после чего головы зверей одновременно отделились от тел.

Рассмотрев их трупы, я подобрал наиболее подходящую голову.

Хлюп…

Если не брать в расчет вкус, запах и правда отвратительнейший.

Но даже это меня не беспокоило: я привык.

Наверняка, найдись тут какой-то свидетель, он явно не посчитал бы меня человеком.

Ну, я не буду считать ситуацию несправедливой, если рыцари увидят во мне демона и попытаются убить.

Тук…

Закончив перекус, я без колебаний выбросил голову.

Нет смысла выжимать ее до последней капли. В конце концов, эти гончие не стоили таких усилий.

«Уф…»

Моё тело нагрелось, а кровь закипела. Это доказательство того, что я правильно впитал демоническую кровь.

С каждым днем изменения в теле ощущались все больше.

Тем не менее избавляться от «мусора» необходимо. Опробовав каждую гончую, Я собрал их тела в кучу.

Фью!

Небольшой огонь вырвался из моих пальцев и воспламенил их трупы. Если бы я не сделал это, они обязательно сгнили бы и распространяли таким образом ужасные зловония.

Поскольку их запах не мог даже сравниться с вонью гнили обычных зверей, солдаты всегда сжигали тела демонов.

Я молча наблюдал, как ярко горят гончие. Прошел уже месяц…

Никто не знает о том, что каждую ночь я выхожу охотиться.

Поскольку рыцари передовой не особо мной интересуется, пока нет никаких подозрений, покидать лагерь не трудно.

Однако, поскольку они периодически проверяют, в безопасности ли я, приходится использовать Эмили в качестве подушки безопасности.

Когда я уходил под предлогом тренировок, горничная прикрывала меня, говоря: «господин Киан сейчас спит~~»

Лагерь располагался на холме с видом на долину Лемея, поэтому, слегка изменив направление, можно спрыгнуть прямо на территорию демонов.

Конечно, не нашлось бы человека достаточно глупого для спуска в такое место.

Однако, по иронии судьбы, я постоянно метался между двумя местами: лагерем и царством демонов.

[Эй, мастер. Не пора ли перестать тратить время на эту мелочь?]

Кейрам материализовалась среди поднимающегося дыма.

[Убитых тобой существ хватило бы на кровавую баню. Ты ведь не собираешься и дальше охотиться на этих слабаков?]

Конечно, в течение месяца я ловил демонов только низкого и среднего уровня: адские гончие, огры, гарпии.

Честно говоря, глупо было ожидать, что мне удастся вернуть свой расцвет за тридцать дней.

Если я погибну в бою против высокоранговых зверей, кого мне винить?

Лучше быть осторожнее. Хотя, конечно, бесконечно так продолжаться не может.

По сравнению со временем, когда я впервые прибыл сюда, мое тело претерпело значительные изменения. Сейчас мне частично доступны техники высокого уровня, представлявшие когда-то опасность.

— Да, пришло время двигаться дальше…

[Правда? Тогда давай поторопимся и…]

— Но не сегодня.

[Почему?!]

На мой резкий отказ она ответила криком.

— Завтра прибудет имперская гвардия.

[Вместе с императором?]

Как уже неоднократно упоминалось, Велиас — единственная область, классифицируемая как «передовая».

Нельзя закрывать глаза на территорию, представляющую большой риск для граждан.

Раз в полгода Император лично приезжает, чтобы оценить ситуацию.

На самом деле, с приходом отца даже это событие стало редкостью.

Хотя дворяне, заменившие свои мозги дерьмом, всегда кричали о сокращении поддержки передовой, нынешний император — мудрый правитель.

Он считает, что минимизация будущих потерь важнее, чем стремление к немедленной выгоде.

Таким образом, необходимо поддерживать хорошие отношения между фронтом и столицей.

Ну, так будет до тех пор, пока правит именно этот человек.

Через несколько лет он умрет, из-за чего империя погрузится в хаос.

В любом случае, поскольку его визит является большим событием, лучше отставить безрассудные действия.

По крайней мере, сегодня я сделаю все так, как привык делать.

[Блин! Ты собираешься сразить короля демонов, но боишься простого императора?]

— Думай об этом как о попытке избежать проблем. Я тоже хочу комфорта в жизни, понимаешь?

[Разве человек, нуждающийся в комфорте, стал бы приходить за мной?]

Ну… на самом деле в этом есть доля правды.

Хотя в моих словах есть противоречия, так оно и есть.

Пытаясь успокоить желания Кейрам, я вошел в долину Лемея.

Пустошь, лишенная какого-либо света…

Она окутана темнотой до такой степени, что даже луна не могла помочь увидеть хоть что-то.

Ринк…

Я материализовал ману на кончиках пальцев и коснулся ей своих глаз.

Когда они снова были открыты, я стал видеть лучше.

[Магия первого круга: адаптация к теням]

Оно принадлежит атрибуту тьмы и сокращает время, необходимое глазам для адаптации к темноте, обеспечивая таким образом некоторый обзор.

Хотя это магия первого круга, особенность атрибута не позволяет использовать ее даже магам восьмого круга, не имеющим нужной предрасположенности.

Конечно, я мог свободно использовать его, поскольку мне соответствовал атрибут тьмы, но по сравнению с другими видами магии он не производил особого впечатления.

Даже Имперским Сообществом Магии он квалифицировался как самый слабый атрибут, поэтому его часто недооценивали.

— Кекеке!

Как только мое зрение прояснилось, я увидел десятки светящихся красных глаз.

Существа, предпочитающие передвигаться поодиночке, теперь были в группе. Хотя это экономит в некоторой степени мое время, странно видеть зверей разных видов вместе.

[Хм…]

Кейрам, внимательно наблюдавшая за ними, тоже казалась озадаченной.

[Они напуганы?]

— Думаешь?

На первый взгляд там были только адские гончие, гигантский падальщик «Каньонный Богомол» и несколько маленьких огров.

В обычной ситуации они бросились бы на меня только увидев, но сейчас эти демоны казались особенно нерешительными.

Поэтому слова моего клинка звучат правдиво.

Больше похоже на… будто они встретились со мной, убегая от чего-то другого.

В ночной тишине я вдруг ощутил чье-то присутствие.

Почувствовав опасность, мое тело интуитивно высоко подпрыгнуло

Вуш!

Именно в этот момент из земли появились гигантские клыки. Зверье, не успевшее уклониться, было мгновенно поглощено.

Будь я немного медленнее, моя судьба была бы такой же.

— Квааа! — крики демонов прервали тишину пустоши.

Я определенно узнаю эти огромные зубы.

[Червь?]

Кейрам, подпрыгнувшая вместе со мной, с интересом смотрела вниз.

А по моей щеке, тем временем, струился холодный пот.

— Червь смерти.

Демоническое существо высокого уровня, занявшее вершину пищевой цепи Долины Лемея.

Почему здесь оказался демон, живущий в самой глубине этого места?

Зубы, торчащие из земли, внезапно нацелились на меня.

***

На равнине, освещаемой высоко раскинувшейся луной.

Хотя время только близится к рассвету, по дороге передвигалось множество экипажей.

Вокруг карет находились десятки рыцарей, вооруженных различным оружием. Каждый был готов защищать повозки ценой жизни.

Внутри одной из них сидевшая молча девушка вдруг выглянула в окно.

Очевидно, что ничего кроме охраны видно не было.

— Ваше Высочество, может Вы желаете немного отдохнуть? — спросила обеспокоенная горничная, сидевшая напротив нее.

— Все нормально. Я не спать отправилась сюда.

После короткого ответа слуга забеспокоился. Красная брошь, украшавшее тело девушки, означала ее принадлежность к семье императора.

— Не лучше ли передумать хотя бы сейчас? Ладно Велиас, но передовая…

— Я — принцесса империи! Как и мой отец, я собираюсь выполнять свои обязанности! Ты очень сильно меня разозлишь, если поднимешь эту тему снова.

Глаза девушки полны решимости.

Извиняясь, горничная опустила голову.

— Ха-а…

Принцесса вздохнула и снова посмотрела в окно.

Поскольку атмосфера в карете стала неловкой, слуга думал над темой, способной изменить ситуацию.

Затем, будто что-то пришло ей в голову, она заговорила:

— Ой! Я слышала от рыцарей, что там находится мальчик вашего возраста!

— Мальчик?..

Девушка, теперь заинтересованная, перевела взгляд с окна.

— Да! Говорят, он сын герцога Верта, и, как ни странно, сам вызвался на фронт!

Принцесса, услышавшая это, наклонила голову.

— Герцог Верт позволил ему отправиться на передовую?

— Поначалу он был против, но похоже, не хотел идти против воли ребенка. Итак, герцог устроил ему испытание, после прохождения которого дал свое разрешение!

— Испытание?..

Глаза девушки, недавно равнодушные, теперь были полны любопытства.

— Хотя… это вообще меня не касается! Нет нужды сравнивать нас. Наверняка у него были свои причины.

— И все же, разве не впечатляет? Кажется, он похож на Вас. Ваше Высочество, Вы ведь также лично поговорили с императором…

— Достаточно. Давай перестанем говорить об этом. Я устала, поэтому дам глазам отдохнуть. Разбуди меня на месте.

— Да, Ваше Высочество.

Девушка, закончившая разговор, тут же закрыла глаза.

Когда горничная также собиралась задремать, голос принцессы раздался снова.

— Как зовут этого мальчика?

Пораженная, она на мгновение замерла.

— Ох, ну, ну. Его, его зовут... Киан! Киан Верт!

— Киан Верт…

Может это из-за интереса? Однако его имя было удивительно просто запомнить.

Оно постоянно повторялось в ее голове.

Затем, словно поняв, что в этом нет никакого смысла, девушка снова закрыла глаза.

Вскоре она погрузилась в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/107226/3935126