Готовый перевод Chaos in Classroom of the Elite: Class 1-C / Хаос в Классе Превосходства: Класс 1-С: 11. Наконец-то нашла!

После обеда Юкио и остальные направились в библиотеку, услышав, что Канеда и Шиина проводят там учебное занятие.

Ишизаки по пути ворчал по поводу того, что ему приходится заниматься в выходные, но никто не обращал на него внимания.

В учебной комнате библиотеки они легко обнаружили большую часть класса С, очевидно, пропустивших обед из-за занятий. Канеда обучала студентов, в то время как Шиина тщательно сужала круг вопросов экзамена, по-видимому, пытаясь предугадать вопросы с точки зрения экзаменатора.

Ученики не были дураками. Как только они увидели прибывшего Юкио, они все остановились и обратили на него свое внимание. Юкио махнул рукой и велел Ишизаки отправить всем ответы на телефоны, предоставив краткое объяснение.

Неуспевающие ученики класса С были безмерно благодарны: "Правда? У нас есть ответы! В этом есть смысл! В этом есть смысл!"

"Юкио невероятен! Нашел способ сдать экзамен!"

"Отлично, по крайней мере, мы сможем сдать промежуточный экзамен и нас не исключат!"

"Нет, это только на середину семестра. Нам все еще понадобятся Канеда и Шиина для итоговых и будущих экзаменов".

Наблюдая за своими все более шумными одноклассниками, Юкио слегка постучал по столу вторым суставом указательного пальца, издав очень слабый звук "тук-тук".

Тихий звук, словно поразивший каждого в самое сердце, немедленно заставил замолчать взволнованных учеников. Их новообретенное восхищение Юкио, их лидером, было очевидным.

"Это библиотека", - просто заявил Юкио, подчеркивая расположение, что заставило всех понимающе кивнуть. Несмотря на то, что в кабинете были только они, шум стих.

Позже Ишизаки и Альберт присоединились к учебной группе, подстёгнутые словами Юкио за обедом о том, что их исключат, если они не будут учиться. Рьюен нашел местечко для сна в комнате для занятий, в то время как Юкио неторопливо искал интересные книги, чтобы скоротать время.

"Юкио-кун", - раздался сзади голос Шиины, мягкий и нежный, как легкий ветерок. Юкио не обернулся; он заметил, что Шиина следует за ним, как только он вышел из кабинета. Он продолжал просматривать книги, говоря таким же приглушенным голосом: "Что такое? Тебе что-то нужно?"

"Нет ... ну, вроде того". Глаза Шиины, ясные, как аметисты, уставились на Юкио. Она поразилась разительному контрасту между нежным мальчиком, ищущим книги, и тем, кто жестоко расправился с Рьюеном в первый же учебный день.

"Юкио-кун, тебе нравятся детективы?"

Перед ними была секция детективных романов в библиотеке. "Да, "Преданность подозреваемого Икс", "Тринадцатый шаг", "Крик", все очень интересные романы".

"Да!" Энтузиазм Шиины был подобен подожженной сухой щепке. Она поспешила к Юкио: "Особенно "Тринадцатый шаг"!

Начиная с того, что главный подозреваемый теряет память в автомобильной аварии, она полна интригующих подсказок. Ты не можешь не погрузиться в нее с головой!"

Юкио наконец слегка повернул голову, чтобы взглянуть на Шиину, которая нетерпеливо подошла. Он понял, что затронул ее интерес, объяснив ее внезапное волнение, несмотря на ее обычные трудности в общении.

Шиина, вспомнившая о своих детских попытках поделиться своей страстью к книгам, вспомнила холодные отказы со стороны одноклассников.

"О чем ты говоришь? Кто в этом разбирается?"

"Уходи, нас не интересуют твои книги".

"Не мешай нам . Кстати, вы видели вчерашнее шоу? Оно такое забавное."

Шиина отступила на шаг, на ее лице отразилось чувство вины, когда она вспомнила резкие слова. "Прости, Юкио-кун... Я увлеклась... Я, должно быть, раздражаю, да?"

Выражение лица Шиины, похожее на раненую лань, напоминающее ветку ивы, мягко покачивающуюся на ветру, сделало для Юкио невозможным её просто проигнорировать. "Вовсе нет. Я нахожу это довольно интересным".

"Мне редко удается обсудить книги с глазу на глаз", - сказал Юкио.

Сердце Шиины пропустило удар при его словах. Подняв голову, она посмотрела на Юкио, напоминая рыбу, внезапно вытащенную из воды, с открытым ртом, но безмолвной. Юкио тоже изо всех сил пытался найти друзей, чтобы обсудить книги?

Мир огромен и разнообразен, но в то же время так мал. За годы своей жизни Шиина так и не нашла ни одного собеседника, который поделился бы причудливыми и увлекательными историями из книг. Но теперь, похоже, она нашла кого-то с кем можно их обсудить.

Шиина сама не понимала, почему она стала такой инициативной. Их разговор варьировался от "Я кошка" до "Грозового перевала", от "Гордости и предубеждения" до "Красного и черного". Классика, современность, они обсуждали все, и Шиина чувствовала, что ее душа прекрасно резонирует с душой Юкио.

Осознав это, Шиина наконец улыбнулась. Ее ясные, большие глаза заискрились от уникального удовлетворения. Ее лучезарная улыбка, казалось, заставляла цветы сакуры расцветать и опадать у нее за спиной, прикрывая одиночество одиноких книг библиотеки, оставляя только таинственную атмосферу, витающую между ними. Эта гармоничная атмосфера запомнилась Шиине даже больше, чем радость от чтения хорошей истории.

К сожалению, этот чистый момент был прерван шумом, заставившим Юкио и Шиину повернуть головы в сторону учебной комнаты.

Оттуда до них доносился громкий спор.

http://tl.rulate.ru/book/105983/3936616