Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 18

Не было никакой реальной защиты.

Вотчина быстро пала.

У барона было всего с десяток вооруженных людей, большинство из которых были добровольцами, сражавшимися с местными бандитами. В течение часа городские стены рухнули под тяжестью орков, перелезавших через них, и горожане были убиты с такой легкостью, что орки начали драться между собой, чтобы развеяться от скуки.

Кто бы мог подумать, что стена, на которой теперь не осталось большей части каменной кладки, послужит отличной платформой для зергов. Без тонких каменных плит для стены, утрамбованная земля с растущими на ней сорняками была идеальным укрытием для гидралисков. Они сами зарывались в стены или прятались под легкими обломками. Пятьдесят гидралисков и двадцать пять тараканов расселились по большей части 250-метровой стены.

Зерги с помощью дронов устроили отличную засаду. Рабочие собрали древесину в ближайшем лесу и повалили ее на поле боя. Массивные бревна образовали стену, которая отдаленно напоминала оползень. Мы надеялись, что стена из бревен загонит орков в узкий коридор шириной около 400 м и расстоянием 200 м. Коридор размером 400 х 200 м между двумя стенами должен был стать полем смерти для орков.

Утреннее солнце еще только светило, а листья были влажными от утренней росы. 

Однако, ничто из этой спокойной красоты не могло остановить землетрясение. Топот ног почти восьмисот орков и пятисот гретчинов был оглушительным. Земля задрожала, когда они бросились вниз с широкого невысокого холма к одинокому возбуждающему существу, которое вызвало агрессию орков.

— Да-а-а-а!

— Мы убьем вас!

— ВАААГХ!

Орки выкрикивали различные боевые кличи, но зергов это не пугало. Армии орков предстояло столкнуться с врагом, с которым они никогда раньше не сталкивались.

Все началось с того, что в конце коридора для убийств развернулся супер-гидралиск. Пронзительно крича, Гидралиск выпустил свои шипы. Нобы были сильнее и выносливее, и некоторые из них даже использовали большой молот или топор, чтобы блокировать шипы. Конечно, шипы были выпущены с такой скоростью, что могли пробить нео-сталь, и в них застряли шипы от простого железного молотка или примитивного стального топора.

Внезапно, прямо за Гидралиском, из-под земли выросли пять больших раздутых существ. Зараженные издавали неприятные щелкающие звуки, а затем распылили грибковые наросты на приближающихся орков. Пять групп орков внезапно были обрызганы спорами странных грибов. Орки были подвижным грибком, а теперь их опрыскивали другим грибком, и этот грибок, хотя и не был похож на споры орков, был таким же ядовитым и даже более мстительным. Через несколько мгновений после попадания на кожу орка грибковые споры зергов взорвались, и их корни вонзились в плоть Орка, умело просверливая промежутки между клетками. Затем корни расширились и выросли. Корни росли глубоко и широко, и любые орки, пытавшиеся вытащить их, часто обнаруживали, что их собственная плоть вырвана вместе с грибком.

Босс и Нобы все еще атаковали, несмотря на то, что примерно половина нобов и половина Слагга-бойзов были разбрызганы и прилипли к земле. Затем, как по волшебству, Заразители и гидралиск зарылись в землю и исчезли. Их тут же сменили три супер-таракана. Они выплеснули свою мощную кислоту с такой силой, что три ноба впереди, в которых попала кислота, были отброшены назад. Они закричали, поднимаясь на ноги. Их лицо и все остальные части тела, на которые попала тараканья кислота, покрылись паром, а кожа и мякоть превратились в газ и жидкость.

У ноба была толстая кожа вместо кожи, и, несмотря на то, что один из них потерял оба глаза, остальные вызывающе ревели, когда Тараканы меняли мишени с каждым выстрелом.

Тараканы смогли сделать еще по два выстрела каждый, когда, наконец, оказались в пределах досягаемости орочьих пушек. Нобы с крупными слаггами открыли огонь по Тараканам, и те были осыпаны осколками металла. Орки в этом мире были в основном дикими, и их возможности по изготовлению оружия и боеприпасов были сильно ограничены. Только самые крупные из кланов могли изготавливать какое-либо оружие, и их боеприпасы были не лучше примитивных орудий ранней человеческой цивилизации. Несмотря на то, что они были лучше мушкета, они не могли пробить толстый и мощный панцирь тараканов, поскольку тараканы были особенно известны своей толстой броней. Тем не менее, в тараканов попало так много пуль, что даже их крепкое телосложение не могло помешать им прятать морды от летящих пуль. В конце концов, пуля в глаз была смертельна почти для всех видов.

То, что тараканы повернули головы, было знаком победы орков, и они бросились в атаку. Это была роковая ошибка. Абсолютно синхронными движениями сотни зергов окружили орков со всех сторон. Сам того не желая, орочий наконечник копья теперь надежно удерживался в смертельной ловушке. Задние части продолжали двигаться вперед, не обращая внимания на происходящее, и теперь они были сбиты в кучу и разбиты на группы. "Бойз", как "Слагга бойз", а также вооруженные копьями ханты столпились позади Нобов, и они стали первыми из основных жертв. 

Из-под их ног зеленые и фиолетовые взрывы буквально осыпали их мощной кислотой.

Орки стояли так плотно друг к другу, что Гиблинги и Горглинги смогли нанести максимальный урон максимальному числу врагов. Тридцать четыре взрыва прогремели на небольшом участке смертельной ловушки. Зеленая и фиолетовая кислота разбрызгалась по коже и плоти орков, а также по их примитивному оружию. 

Зерги не ожидали, что их кислота убьет целые группы орков, так как Гиблинги и Горглинги в этой атаке находились далеко друг от друга. Однако целью атаки было вывести орков из строя. В отличие от компьютерной игры, юнит не просто безжалостно сражается, когда он ранен. Пехотинец-терран выстрелил бы в зерглинга, даже если бы его здоровье было красным, но на самом деле пехотинец-терран, у которого здоровье было красным, уже был бы искалечен и едва мог двигаться.

Орки ничем не отличались от них. У них не только не было доспехов, но и оружие было примитивным. Их простые стальные мечи и железные топоры быстро превратились в искривленные куски металла, которые с трудом можно было назвать оружием, а орки ослепли от кислоты, которая попала им в глаза и обожгла кожу. Те, кто находился прямо над взрывами, были полностью поглощены этими брызгами, и физиология орков позволила им выжить еще какое-то время. Истекая кислотой, эти орки закричали от боли, которой раньше не испытывали, и рухнули на землю, когда кислота проникла в их кровеносные сосуды и растворила мышцы, органы и кости. Каждый взрыв разбрызгивал кислоту на орков в количестве от 10 до 15 человек, в результате чего более 300 оркских парней были выведены из строя, а около 60 орков погибли.

Одновременная атака на этом не закончилась. Слева от них из-под земли появились 120 тараканов и выстрелили своей кислотой в толпу орков. В отличие от игры, любая кислота, которая падала в стороне от основного потока, попадала на других орков. Тем не менее, поскольку их биологическая конструкция базировалась в измерении, не столь опасном, как Warhammer 40K, Тараканы продолжали стрелять кислотными струями одиночными залпами. Тараканы стреляли кислотой в каждую цель и в ближайшего орка. Атакованные орки были отброшены назад под сильным давлением жидкой кислоты, и их кожа начала пузыриться и плавиться. Второй залп добавил еще кислоты, разрушив самые внешние мышечные ткани.

В тот же миг 50 гидралисков и 20 тараканов появились с правого фланга орков над большими земляными насыпями, которые раньше были стеной замка. Со своего возвышения гидралиски безжалостно обстреливали орков своими шипами. На самом деле целиться не было необходимости, так как орков было слишком много, сгрудившись в тесном строю. Гидралиски все же целились в головы. Их Сверхразум был очень скрупулезен в методах атак, поскольку супер-Гидралиск испытывал силу своего позвоночника на орках. Поддерживаемые двадцатью тараканами, гидралиски начали отбиваться от более крепких на вид орков, целясь своими мощными шипами в головы.

На переднем крае босс отправил своих нобов прямо перед собой и окружил себя множеством парней из Слагга. Однако даже на переднем крае были свои сюрпризы. 

Когда Ваивода обернулся, чтобы увидеть источник криков позади себя, он увидел тараканов и гидралисков. Он взревел от гнева, когда понял, что попал в ловушку. Тем не менее, он был уверен в себе. Ему нужно было только сокрушить тех немногих врагов, что были перед ним, и выбраться из этой смертельной ловушки. Его уверенность быстро улетучилась, когда он услышал звуки взрыва и крики спереди. Его Нобы были почти уничтожены.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3937651