Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 6

— С сегодняшнего дня вы все — настоящие шиноби! — радостно воскликнул Ирука, глядя на своих выпускников, лицо его сияло гордой улыбкой. — Но вы всё ещё генины. Тяжёлый путь, который ждёт вас впереди, только начался. Уже скоро вы будете получать миссии, чтобы помочь деревне. Поэтому сегодня мы создадим команды из трёх человек, и у каждого из вас будет свой джонин-сенсей. Вы будете следовать указаниям своего сенсея, чтобы успешно выполнить свои миссии. Итак, мы постарались сбалансировать силы каждой команды, — произнёс чуунин, глядя на планшет в своей руке. — Хорошо, команда номер один…

Наруто, сидевший рядом с Саске, толкнул локтем своего лучшего друга.

— Эй, ты выяснил, какая девушка получила наивысший балл?

— Кажется, Хината и Сакура были на вершине, — тихо ответил Саске, глядя в окно. — Хотя я не смог выяснить, какая именно. Надеюсь, это Хината. Было бы здорово, если бы девушка из команды фанатела от кого-то, кроме меня.

— Если это Хината, то нам придется что-то делать с ее застенчивостью.

— Согласен.

— Ладно, следующей будет команда Семь… Хьюга Хината… Узумаки Наруто… и Учиха Саске.

На лицах Наруто и Саске появились одинаковые ухмылки, и они сделали друг другу "дай пять". Краем глаза Наруто заметил, как Хината покраснела, словно спелая вишня, а её глаза расширились, как блюдца.

— Эй, Ирука-сенсей, — протянул Шикамару, как обычно, с видом вечного скучающего. — Разве команды не должны быть сбалансированными? Почему ты ставишь трёх сильнейших в одну команду?

— Потому что, Шикамару, хотя широко известно, что Наруто так же силён, как и Саске, мы отобрали команды на основе оценок, и Наруто занял последнее место. Думаю, эти двое всё-таки знали о том, как будут определяться команды.

Ухмылки на лицах Наруто и Саске говорили сами за себя.

— Хорошо, следующей будет команда восемь, в которую войдут Харуно Сакура, Инузука Киба и Абураме Шино, — сказал Ирука, продолжая читать из своего буфера обмена. — Команда девять осталась в ротации с прошлого года, а команду десять составят Яманака Ино, Нара Шикамару и Акимичи Чоуджи.

Он прочистил горло, а затем улыбнулся.

— Ладно, сегодня днём мы представим тебе твоего джоунина-сенсея. А до тех пор отдохни!

— Хината! — воскликнул Наруто, когда все поднялись со своих мест.

Наследница Хьюги подпрыгнула от того, что к ней обратился её возлюбленный, и повернулась к нему лицом, всё ещё с красным лицом.

— Мы с Саске собираемся пообедать, хочешь с нами?

— Я-я-я… — Хината начала тыкать пальцами друг в друга, пригнув голову, отчего Наруто и Саске переглянулись, подняв брови. — Конечно, Наруто-кун…

— Значит, сегодня Данго? — Наруто спросил Саске, который кивнул, когда они подошли к Хинате. — Данго тебя устраивает, Хината?

— Я… всё в порядке… — пробормотала Хината, по-прежнему не поднимая головы.

Наруто посмотрел на Саске, который пожал плечами. Новоиспеченная команда Семь направилась в ближайший магазин данго, где Наруто и Саске заказали по десять палочек, а Хината — пять.

— Ты не взяла с собой обед? — спросил Наруто у Хинаты, пока они ждали свою еду. — Если подумать, я никогда не видел, чтобы ты приносила обед.

— Нет, я… Я возвращаюсь домой, чтобы… пообедать… — тихо сказала Хината. — А вы двое?

— Саске предпочитает данго, но он не умеет его готовить, а я… ну, когда я в последний раз пробовал готовить, нам с Саске пришлось сражаться с появившимся творением до смерти.

Хината хихикнула над этим, особенно над выражением лица Саске, когда он вспомнил о тушеном монстре. Рагу не должно было отращивать щупальца, чёрт возьми!

— Итак, Хината, — сказал Наруто, когда принесли их заказ, наблюдая, как Хината подпрыгнула от того, что к ней обратились. — Почему бы тебе не рассказать нам о своих способностях, а? Мы с Саске достаточно хорошо знаем навыки друг друга, но о тебе не имеем ни малейшего представления.

— О, я… Я вроде как… слабая… — застенчиво пробормотала Хината, пригнув голову.

— Да, мы на это не купимся, — просто сказал Саске. — Если бы ты была слабой, то не получила бы высший балл в классе. Как насчет того, чтобы пойти первыми? Небольшие представления? — сказал он, посмотрев на Наруто в поисках подтверждения и получив кивок. — Хорошо, я Учиха Саске. Я специализируюсь на ниндзюцу и гендзюцу. Контроль чакры у меня отличный, а сила выше среднего. Выносливость у меня не самая лучшая, но и не паршивая. Мои предпочтительные дзюцу — Стихия Огня.

— Узумаки Наруто, — сказал Наруто, неоправданно подняв руку в приветствии. — Я специализируюсь на ниндзюцу и тайдзюцу. Также я очень опытный сенсей. Мой контроль чакры хорош, но мог бы быть и лучше, а моя сила просто потрясающая! Я не самый острый инструмент в сарае, но я справляюсь, моя выносливость чудовищна, а моими предпочтительными дзюцу являются дзюцу Высвобождения Земли, Высвобождения Воды и… секретный тип.

— С-секретный тип? — спросила Хината, моргая от ухмылки на лице Наруто.

— Будет раскрыто позже, — сказал Наруто, кивнув. — А теперь ты.

— У-ум… Я — Хьюга Хината. Я… Наверное, я специализируюсь на тайдзюцу… Мой Бьякуган делает меня хорошим сенсором, я полагаю… Контроль чакры у меня отличный, как и у Саске-куна, но физически я слабовата… Моя выносливость… тоже не так уж велика… М-мне больше нравятся дзюцу моего клана…

— Итак, только у одного из нас есть хоть какой-то фокус на гендзюцу, — сказал Саске, скрестив руки и закрыв глаза в раздумье. — Я знаю, что ты довольно низкого мнения о себе, Хината, но мне нужно, чтобы ты хорошенько подумала о своих навыках. Есть ли у тебя ещё что-то, что могло бы внести свой вклад?

— Н-ну… Я делаю… свои собственные лекарства…

— Отлично, это здорово! — сказал Наруто с яркой ухмылкой. — Значит, ты будешь выступать в качестве нашей поддержки, а также сможешь подлатать нас с Саске, когда мы бросимся в бой сломя голову, да?

— Саске и я, — поправил Саске, за что получил от Наруто укоризненный взгляд. — Заткнись, всезнайка!

Хината тихонько хихикала над их выходками, а ещё больше — во время трапезы, когда Наруто продемонстрировал свою технику "четыре в одном": откинув голову назад, он засунул целую палочку данго в горло, как глотатель мечей, впился в нее зубами и вытащил, очистив и проглотив пельмень целиком.

— Уф… — пробормотал Наруто, схватившись за живот. — Они всегда кажутся слишком большими… Как будто они раздуваются в два раза больше, как только я их проглатываю…

Саске тихонько захихикал, а Хината хихикнула. Когда еда была съедена, троица встала и направилась обратно в академию, где их ждали… И ждали… И ждали…

— Наруто? — сказал Саске после двух часов ожидания.

Блондин, застывший за столом, с закрытыми глазами, ворчливо пробурчал: — Наконец-то кто-то пожаловал. Чертов ублюдок, заставляет нас ждать… Отличный способ произвести первое впечатление…

Дверь распахнулась, впуская в класс фигуру в традиционной одежде джоунина. Лицо скрывала маска, оставляя на виду лишь седые волосы, словно бросающие вызов гравитации. Повязка на голове загораживала левый глаз. Подняв руку в перчатке, он приветственно махнул: — Йоу, мальчики и девочки. Я буду вашим джоунином-сенсеем. — Лениво оглядев помещение, он задумчиво пробормотал: — Хм… Здесь немного душно… Давайте поднимемся на крышу, ага?

Не дожидаясь ответа, он вышел из класса. Наруто, Саске и Хината, переглянувшись с недоумением, пожали плечами и последовали за ним. На крыше, облокотившись спиной о перила, джоунин скрестил руки и произнес: — Что ж, начнем с того, что представимся.

— Эм… Что вы… хотите знать, сенсей? — робко спросила Хината.

— Как насчет твоих симпатий, антипатий, мечтаний о будущем и тому подобных вещей? — пожав плечами, ответил джоунин.

— Может, ты первый? — предложил Саске.

— Да, ты выглядишь… очень подозрительно… — пробормотал Наруто, сузив глаза.

— А, я? Ну, меня зовут Хатаке Какаши. У меня нет желания рассказывать тебе о своих симпатиях и антипатиях. Мечты на будущее… хм… и у меня много хобби… — Какаши пожал плечами, не скрывая своей лени.

От такого неубедительного вступления у троих генинов похолодели лица. Какаши, не обращая внимания на их реакцию, улыбнулся и указал на Наруто: — Хорошо, теперь твоя очередь. Начинай справа.

— Узумаки Наруто, как все знают, — отсалютовал Какаши Наруто. — Мне нравятся тренировки, те немногие друзья, которые у меня есть, природа и медитация. Мне не нравятся идиоты и поджигатели войны. Что касается моих увлечений… Ну, мое единственное хобби - это тренировки, наверное… И моя мечта - стать Хокаге и превзойти всех своих предшественников!

— Хорошо, хорошо. Следующий.

— Меня зовут Учиха Саске. Я люблю тренировки, мечи и медитацию. Моя нелюбовь в основном состоит из идиотов и одного человека… Мое хобби - тренировки, а мечта… На самом деле у меня нет мечты, скорее это цели. Воскресить клан Учиха, убить того человека и стать Хокаге. — Саске говорил сухо, сдержанно.

— Хотя последнее, пожалуй, так и останется мечтой, — усмехнулся Наруто.

— Хм, — ехидно хмыкнул Саске.

Какаши, наблюдая за ними, словно почувствовал тепло в груди. 'Подумать только, что эти двое станут друзьями… Думаю, это пойдет им на пользу', — пронеслось у него в голове. Он повернулся к Хинате: — Ладно, ты последняя.

— У-Ум… Меня зовут… Хьюга Хината… Я люблю зензай и булочки с корицей… и… — Хината замолчала, краснея до корней волос. Смущенно покачав головой, она решила пропустить последнюю часть. — Я… я не люблю тех, кто… кто смотрит на других свысока… Мое хобби - давить цветы… А моя мечта… стать Хьюгой, достойным стать главой клана, и отменить Печать Клетчатой Птицы с семьи Бранч.

Какаши тихонько хмыкнул, оглядывая троих своих генинов. Затем кивнул: — Хорошо! На этом знакомство закончено. Завтра мы приступим к своим обязанностям шиноби! Прежде всего, мы собираемся сделать кое-что только вчетвером.

— Ч-что это, Какаши-сенсей? — мягко спросила Хината.

— Тренировка на выживание, — серьезно ответил Какаши.

— Тренировка на выживание? — с любопытством повторил Саске. — Мы достаточно занимались этим в академии.

— Это не обычная тренировка. На этот раз я твой противник, — сказал Какаши, заставляя всех расширить глаза. Он тихонько хихикнул.

— Что смешного? — спросил Наруто с легким оскалом, все еще раздраженный тем, что они ничего не узнали об этом человеке.

— О, ну, просто когда я вам это скажу, вы, ребята, просто взбеситесь. — Какаши улыбнулся, наслаждаясь их реакцией. — Из двадцати семи выпускников только девять будут выбраны, чтобы стать генинами. Остальные будут отправлены обратно в академию. Это обучение - очень сложный экзамен, процент провалов составляет более шестидесяти шести процентов!

Глаза генинов расширились от удивления. Какаши, рассмеявшись, показал на них пальцем: — Я же говорил, что вы сойдете с ума!

— Тогда для чего, черт возьми, был выпускной? — прорычал Наруто.

— А, это? Это было просто для того, чтобы отобрать тех, у кого есть потенциал стать генином. В конце концов, чтобы им стать, нужно нечто большее, чем пара дзюцу, — сказал Какаши. — В любом случае, завтра ты должен показать свои настоящие навыки на тренировочной площадке. Принеси все инструменты шиноби, которые у тебя есть. О, и пропусти завтрак, а то тебя может стошнить. — Какаши с хитрой улыбкой достал из подсумка три листка бумаги и протянул им. — Подробности - на этой бумаге. И не опаздывайте завтра.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707186