Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 5

— Сегодня тот самый день, а? — спросил Наруто, его голос звучал с нескрываемым предвкушением.

— Хн, — буркнул Саске, не отрывая взгляда от дороги.

Они шли по знакомой улице, направляясь к Академии ниндзя. Четыре с половиной года прошло с того дня, когда Наруто узнал о своем наследии, и все шло по плану. Каждый день — учеба, тренировки, снова учеба. Но команды были расформированы, и Наруто решил притвориться никем, получая едва проходные оценки. Впрочем, хуже него учился только Шикамару Нара. Гениальный, но ленивый, он предпочитал сон перо и чернилам, и его оценки были откровенно плохи. Чтобы оказаться на самом дне, Наруто даже начал прогуливать уроки.

Оба были одеты в строгие черные одежды. Наруто — в сандалии, штаны ниндзя с кобурой для сюрикенов, свободную рубашку с длинными рукавами, закатаными до локтей, обнажая сетчатую рубашку. Сверху на ней красовалась меховая жилетка, напоминающая воротник "Второго" Хокаге, а под ней скрывались пластинчатые доспехи. Два подсумка для кунаев за спиной, черные браслеты на запястьях — образ завершался. Саске выглядел не менее грозно: черные сандалии, штаны ниндзя с двумя кобурами для сюрикенов, рубашка из мускулов, поверх которой красовалась сетчатая рубашка, скрытая черной рубашкой с длинными рукавами и фирменным высоким воротником Учихи. Герб клана Учиха на спине дополнял картину. На левой стороне спины — подсумок для кунаев, а на правом боку — чокуто, заправленный в красный оби. Браслеты на запястьях — идентичные.

— Мой потрясающий результат на предстоящем экзамене не изменит мою общую оценку, не так ли? — задумчиво произнес Наруто.

— Нет, экзамен нужен только для того, чтобы показать, что ты можешь делать то, что от тебя хотят, — ответил Саске. Его голос, обычно холодный, сейчас звучал теплее, чем обычно. Так он говорил только с Наруто и с теми, кто, по его мнению, заслуживал уважения.

— Хех, тогда будет неплохо показать этим соплякам, насколько я хорош на самом деле! — воскликнул Наруто, ударяя кулаком по ладони.

Конечно, большая часть Академии уже знала о его силе. Фанатки Саске подглядывали за их тренировками, и даже те были интенсивными. Наруто легко поспевал за Саске, и все догадались, что он просто притворяется на уроках.

— Кто это на этот раз? — спросил Саске, моргнув одним глазом.

— Я сейчас не леплю чакру, — ответил Наруто, скрестив руки. — Так что у меня нет ни малейшего.

— Тогда вылепи немного? — попросил Саске.

Левая бровь Наруто поднялась, и он повернул голову, чтобы посмотреть на друга. Саске вздохнул.

— Пожалуйста, вылепи немного?

Наруто кивнул и закрыл глаза, активируя свои способности к острому восприятию чакры. Он почувствовал пятерых человек, которые следили за ними, и определил их сигнатуры чакры.

— Обычные фанатки, а на крыше в четыре часа — Хината.

— Хината? Да она уже около недели за нами не ходит, — заметил Саске.

Все знали, что Хината была единственной девушкой в Академии, которая не была фанаткой Саске. Она была поклонницей, но не его, а Наруто. Она говорила Кибе, говорила Шикамару, говорила Ино, говорила даже Саске, что восхищается Наруто за его решимость и стремление никогда не сдаваться, несмотря на всеобщее презрение. Она очень восхищалась его характером, но была слишком застенчива, чтобы заговорить с ним.

— Хотя в буншине все еще отстой... — пробормотал Наруто, возвращая тему к экзамену. — Не знаю, как я смогу справиться с этим.

— Далеко впереди тебя, — уверенно заявил Саске. — Не волнуйся, ты сдашь экзамен с блеском. Хокаге сказал, что Буншин — самый базовый из клонов, и это минимальное требование для выпуска.

Наруто сразу понял, что Саске имел в виду.

— Ааа, значит, подойдет любой клон. Я избегу Моку Буншина (Лесного Клона) и просто пойду с Техникой теневого клонирования (Теневым Клоном). Не хочу слишком быстро раскрывать свои особые навыки.

И вот они стояли перед Академией. Вернее, перед ее воротами. Они уже прошли физическую часть экзамена. Наруто потряс Ируку до глубины души, продемонстрировав отличные результаты в метании кунаев и сюрикенов, обойдя всех в выносливости и сразившись с Саске в спарринге до потери сознания. Даже с гендзюцу он справился неплохо, хотя это и не было его специализацией. Несмотря на ужасные навыки по сравнению с нин- и тайдзюцу, он все же мог создавать гендзюцу выше среднего по силе и без проблем их определять и отменять.

Теперь настала очередь Ниндзюцу. Наруто был почти разочарован, что для прохождения нужно было выполнить только Технику перевоплощения, Буншин и Технику замены тела.

— Хорошо, Наруто, просто создай два полностью функциональных Буншина, и ты сдашь, — сказал Ирука, выглядя приятно удивленным выступлением Наруто.

Наруто кивнул и сложил руки в крестовую печать. Не произнося слов, он создал два Техника теневого клонирования, отчего глаза учителя Чуунина расширились от удивления.

— Это... Техника теневого клонирования! — воскликнул Ирука.

— Дзидзи говорит, что мои запасы чакры слишком велики, чтобы я мог создать обычного Буншина, — пожав плечами, ответил Наруто.

— Ну что ж, ты сдал, Наруто. Поздравляю! — сказал Ирука, взяв один из хитай-атэ на столе и вручив его Наруто.

Наруто покачал головой.

— Ничего страшного, у меня есть свой, — сказал он, доставая из подсумка для кунаев свиток. Он положил руку на печать в свитке, и из дыма появился серый хаппури с выгравированным на лбу символом Конохи. Он приземлился в руку Наруто. Хаппури был старый, поцарапанный, и глаза Ируки расширились.

— Н-Наруто, это...?

— "Второй" хаппури, — кивнул Наруто, убирая свиток обратно и надевая хаппури. — Да, дзидзи дал его мне.

— Что ж, до скорого, сенсей! — бросил Наруто, покидая класс.

Саске, уже облаченный в свой хитай-атэ, терпеливо ожидал его у дверей. Между ними не было нужды в словах. Достаточно было одного взгляда. Наруто, с широкой улыбкой, показал на свою хаппури большим пальцем.

— Большой сюрприз, — бросил Саске, сохраняя свойственную ему хладнокровную невозмутимость. — Итак, сначала поесть, а потом тренировка, или наоборот?

— Давай сначала поедим, — предложил Наруто, все еще ухмыляясь. — Отпразднуем наш выпускной!

И, бросив последний взгляд на школу, где они провели столько времени, друзья направились навстречу своим приключениям.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707185