Читать Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 15. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Так сказал Квиррел, но он ошибся. Так что мы с Роном сразились с троллем и вырубили его".

Сириус уставился на него. "Два одиннадцатилетних подростка, которые занимались магией всего пару месяцев, победили тролля?" - туманно спросил он.

Гарри улыбнулся. "Да. И с тех пор мы были неразлучны".

"А ты никогда не думал о том, чтобы завести друзей обычным способом?" спросил Сириус.

Гарри рассмеялся. "Но это не так весело", - поддразнил он.

"Точно", - сказал Сириус, все еще удивленный. "Давай попробуем что-нибудь более радостное. Как насчет твоего первого матча по квиддичу? Я слышал, что тебя взяли в команду на первом курсе, и не могу передать, как я был горд, когда услышал это".

Гарри неловко пошевелился. "Ну, первый матч был... запоминающимся".

"Я знаю этот тон, Гарри Джеймс. Такой тон говорит о том, что здесь было что-то опасное", - сказал Сириус, размышляя, не нужно ли ему запастись успокаивающими зельями.

"Я не виноват!" воскликнул Гарри. "Я просто искал снитч, радовался, как мог, когда кто-то начал проклинать мою метлу".

"Проклял. Твою. метлу?" потребовал Сириус.

"Да. Мы думали, что это Снейп, но оказалось, что он пытался спасти меня контрпроклятием".

"Снейп пытался спасти тебя?" недоверчиво спросил Сириус. "Тогда кто пытался тебя проклясть?"

"Ну, это довольно долгая история", - смущенно сказал Гарри.

Сириус вздохнул. Это было только на первом курсе? "У меня есть время", - смиренно сказал он.

"Дамблдор весь год прятал Колдовской камень в школе, и мы трое узнали об этом благодаря комбинации ищейки и глупого везения. Мы были уверены, что он нужен Снейпу, ведь он был такой сволочью по отношению ко всем нам. Так что в конце года МакГонагалл не поверила нам, что Камень в опасности, а Дамблдора не было в школе".

Сириус добавил еще несколько человек в свой список "обязательных проклятий". "Пожалуйста, скажите мне, что вы не пошли за ним?"

"Конечно, мы пошли. Он был под запертой дверью на третьем этаже. На камень была наложена целая серия заклинаний от каждого главного учителя. Первым был трехголовый пес по имени Пушистик, он принадлежал Хагриду. Затем было дьявольское заклинание Спраут, из которого нас вытащила Гермиона. Следующим было прохождение через дверь, но вокруг летали сотни ключей - это было испытание Флитвика. Но там были мётлы, и мы схватили их, а я поймал ключ. Следующим было задание МакГонагалл - гигантский шахматный набор. Рон - лучший шахматист в школе, поэтому мы выиграли, но в процессе он был выбит из игры. Следующим был кабинет Снейпа, и это была логическая головоломка с множеством зелий. Одно позволяло двигаться вперед, другое - возвращаться назад, в некоторых было просто вино, а в некоторых - яд. Гермиона разобралась с ней примерно за минуту, поэтому она пошла назад, чтобы отвести Рона в Больничное крыло, а я пошел вперед к Камню".

Сириусу показалось, что у него сейчас начнется учащенное сердцебиение. "А потом?" - потребовал он.

"Это оказался Квиррел, заикающийся дурак. Он разговаривал сам с собой, ну, я так и думал. И он стоял перед Зеркалом Эриседа".

"Зеркалом чего?" спросил Сириус.

"Эризеда. В нем написано "Желание" в обратном порядке. Оно показывает желание твоего сердца. Ну, он заставил меня посмотреть в него, а я очень хотел найти Камень и защитить его, и он оказался у меня в кармане. Я уже собирался сбежать, но тут Квиррел снял свой тюрбан, который он всегда носил, и оказалось, что у него на затылке Волдеморт".

"ЧТО?" закричал Сириус, вставая. "Волдеморт был с вами в школе весь год?" - потребовал он.

Гарри кивнул. "Да. Он пытался убить меня, но, поскольку моя мама умерла за меня, он не мог прикоснуться ко мне, не причинив себе вреда. Именно поэтому он взял мою кровь несколько недель назад, чтобы у меня больше не было этой защиты".

Сириус рухнул обратно в кресло. "Что случилось потом?" - спросил он.

"Дамблдор спустился в ту комнату как раз в тот момент, когда я потерял сознание. Оказалось, что после этого я несколько дней находился в коме, так как мне пришлось использовать так много магии, чтобы бороться с Волдемортом".

Сириус схватился за грудь. Он не мог представить себе одиннадцатилетнего ребенка, столкнувшегося с Волдемортом и выжившего, чтобы рассказать об этом. И что-то в этих испытаниях его беспокоило. Почему каждое из них, казалось, было рассчитано на троицу? Он обязательно поговорит об этом с Дамблдором.

"Ну, думаю, это все, что может вынести мое бедное сердце на сегодня. Почему бы мне не взять на себя ответственность и не рассказать о том, как Мародеры разыграли МакГонагалл?" - предложил он, и Гарри оживился.

Через двадцать минут Гарри уже хохотал, представляя, как его суровый учитель трансфигурации целый день крякает, как утка.

"О, я бы с удовольствием повторил это, только чтобы увидеть это воочию, но она бы знала, что это я!" причитал Гарри, задыхаясь от смеха.

Сириус держался за бок, продолжая хихикать. "Клянусь, это было незабываемое зрелище, и оно полностью оправдывало все наказания. Подождите, пока не услышите вот это. Возможно, вас удивит, что Ремус не был каким-то паинькой, он был организатором многих наших розыгрышей. Ну, а некий жирноволосый Слизерин, который останется безымянным..."

http://tl.rulate.ru/book/104952/3682254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку