Готовый перевод Восхождение в тени Магической Британии! V.2 / Восхождение в тени Магической Британии!: Глава двадцать вторая.

— Не бойся, мы найдём, — услышав эти слова, Ард напряженно поджал губы и сделал небольшой шаг назад, не забывая при этом внимательно следить за действиями нападавших.

Да, он смог одолеть Василиска, который по уровню угрозы был в разы страшнее и опаснее жалкой шайки, орудовавшей в Лютном. Но Василиск – змей, пусть и разумный. Едва ли он был способен на сложные тактики, сводя абсолютно любое сражение к простому нападению.

Сейчас же против парня были люди, которые хоть и одеты в лохмотья, но представляли значительно большую угрозу, нежели чудовище Слизерина. Даже такие отбросы, как они, с легкостью могут использовать какое-то тёмное или, что еще хуже, непростительное заклинание.

— Ступефай! — выкрикнул один из нападавших, тот самый, который первым заговорил с Ардом.

Недолго думая, парень взмахнул рукой наперекор заклинанию, и следом за коротким движением пальцев появилась слизь, с легкостью поглотившая магический сгусток. В это же время женщина, которая стояла с другой стороны и наблюдала за этим, взмахнула своей палочкой и послала невербальное заклятие.

Краем глаза заметив очередной магический луч, Ард сделал резкий выпад в сторону, пропуская его мимо себя. Впрочем, не успев замедлиться, он вновь отскочил в сторону, уклоняясь от третьего заклинания, выпущенного свиноподобным пьяницей, который первым направил на него свою палочку.

— Для жалкой шайки они действуют довольно слаженно, — проскочила мысль в голове парня.

— Бомбарда! — не давая ему перевести дух, свиноподобный послал в него новое заклинание, насыщенно-красного цвета.

Поняв, что он не успевает уклониться, Ард взмахнул рукой, и слизь, следуя воле хозяина, приняла форму щита. Но, вопреки ожиданиям, щит из слизи не поглотил заклинание, а отразил его в сторону. Сторону, где в этот самый момент стояла женщина, ранее пославшая в парня невербальное заклинание.

— Черт!.. — воскликнула она, в последний момент выставляя магический барьер.

Несколько ветхих кирпичей в стене переулка с грохотом раскрошились, разлетаясь в стороны мелкими камушками, а остальную часть заклинания женщина всё же смогла отразить.

Заметив замешательство среди нападавших, Ард сделал глубокий вдох и направил немного магии в свое тело, тем самым усиливая его.

— Редукто! — вновь выкрикнул первый нападавший, делая шажок назад для опоры и посылая в парня очередное заклинание.

Впрочем, усиленное магией тело позволило с легкостью увернуться и направиться в сторону растерянного мужчины, совершенно не ожидавшего, что Ард побежит на него.

— Экспеллиармус... — прошептал парень, взмахивая правой рукой и призывая к себе волшебную палочку нападавшего.

— Чт.. — попытался произнести мужчина, но сильный удар кулаком помешал ему это сделать, отправляя первого из сомнительной троицы в нокаут.

Исхудавшее тело упало в грязь, перемешанную со снегом.

Медленно обернувшись, Ард заметил смесь страха и неверия на лицах оставшихся грабителей. В его руке была палочка их подельника и, судя по всему, лидера преступной шайки.

— Упс... — виноватым тоном произнес парень, ломая ветхую палочку и вызывая еще больший испуг в бегающих глазах нападающих. — Что ж, хорошо, что у вас есть еще, правда? — на его лице появилась хищная и местами надменная улыбка, а правый глаз начал поблескивать от магии, которая, к удивлению парня, словно требовала жертвы в виде незадачливых грабителей.

Странный дурманящий трепет пробежал по его телу.

— Ре-едук... — попытался послать новое заклинание свиноподобный, вмиг протрезвев от случившегося, но так и не успел этого сделать.

Слизь по легкому жесту Арда сорвалась вперед и буквально вырезала себе путь до палочки, срубая несколько жирных пальцев на руке мужчины.

— А-а! — сломленный крик, полный боли и ужаса, эхом прокатился по мрачной улочке.

Свиноподобный в ужасе смотрел на свою изуродованную руку. Его глаза метались, а лицо жутко вспотело и скривилось в отчаянной гримасе. Валяющиеся в грязном снегу окровавленные обрубки ярко выделялись на его фоне. Схватившись целой рукой за истекающую кровью ладонь, мужчина продолжил истошно кричать, упав на колени и сгорбившись над отрубленными пальцами.

— Теперь ты? — оторвав взгляд от свиноподобного, Ард посмотрел на женщину, которая от страха не могла сдвинуться с места.

Она беспомощно глядела то на хныкающего жирдяя, то на стоящего напротив парня, лицо которого украшала предвкушающая улыбка.

— У-ум-моляю... — с трудом прошептала женщина, а на ее глазах навернулись слезы.

Всего минуту назад она смотрела на этого паренька с невиданным ранее чувством превосходства, а теперь... Теперь она понимала, что всего один неверный жест может привести ее если не к гибели, то, как минимум, к ужасной боли.

И зачем они на него напали? Ах, точно... Странный, немного низкий, окутанный во всё черное человек, который идет по Лютному так, словно не знает, что это за место...

— Легкая добыча! — пронеслись в голове слова ее подельника, ныне лежащего на грязном снегу.

И правда, легкая...

Настолько легкая, что он отделал их за пару секунд, а его магия... что это за магия? Что это за щит? Волшебный он или нет? Как он... как он контролирует это? Настолько сильная беспалочковая магия?

Но все эти вопросы больше не имеют значения, ведь этот таинственный незнакомец, который по её же вине станет её убийцей, уже совсем рядом.

Три шага.

Черт... И почему же она согласилась напасть на него? Зачем?.. Нет. Она точно знает зачем. Дочь. Ребенок чистокровного выскочки, который когда-то давно использовал ее... Эвелин Редхарт, некогда гордая маглорожденная волшебница, что подавала большие надежды, а ныне... ныне это имя не вызывает ничего, кроме горькой усмешки.

Сильная волшебница, что стала обыкновенной шлюхой в дрянном борделе Лютного переулка...

— Таков путь каждой грязнокровки, — невольно всплыли слова в ее голове.

Но она точно знала, что и для чего делает. Это была цена за сносную, пускай и бедную, жизнь ее дочери. Ее милая, любимая Эми... Да, ради нее она готова вынести весь позор, что выпал на ее еще не слишком длинную, но поистине сложную жизнь.

Два шага.

Впрочем, теперь это уже не имеет никакого значения... он убьет ее... странный незнакомец в мрачном переулке...

Казалось, что все рациональные мысли покинули её голову. Всё вокруг затихло, и даже рыдающего над потерянными пальцами мужчину уже не было слышно. А может, он просто потерял сознание? Она не осмеливалась отвести перепуганного и застывшего взгляда от силуэта приближающегося парня.

Он убьет ее... но.. но что будет с Эмилией? Как она без нее? Сможет ли?..

По щекам женщины вновь скатились слезы. Горькие, полные обиды, боли, тихой печали и даже мерзостного отвращения к той жизни, которую она себе выстроила. Жизни, которую её вынудили проживать.

Незнакомец остановился в полуметре от нее.

Его глаза смотрели прямо в ее, цвета кровавого заката. Он видел все. Видел ее мысли, ее воспоминания, ее боль и обиду на этот прогнивший магический мир.

Она напала на него. Она была готова убить его! Но она делала это ради дочери... Она хотела дать ей лучшую жизнь! Хотя бы попытаться сделать это... Хоть и выбрала для этого не лучший способ.

Ард усмехнулся, наверное он идиот...

— Это того стоило?.. — склонив голову набок, без капли злобы поинтересовался он.

Эвелин, уже готовая принять свою смерть, вздрогнула от голоса парня.

Теперь, когда он стоял так близко, она могла разглядеть юные черты его лица, скрытые под маской и капюшоном. Его взгляд был спокойным и бесстрастным, словно это вовсе не он минуту назад отрубил пальцы свиноподобному человеку, а другого отправил в нокаут одним-единственным ударом.

Она не видела злости в его взгляде. Как и не видела презрения, которое стало ее верным спутником с тех самых пор, как она стала шлюхой в борделе. Нет... Он смотрел на нее так, словно она самый простой человек.

— Держи, — все тем же тоном произнес Ард и бросил ей несколько галлеонов, которые словно по волшебству появились в его руке и с легкостью полетели к женщине.

Она поймала их... Поймала и теперь растерянно смотрела на холодные монеты в своих дрожащих руках.

— А теперь убирайся отсюда, — продолжил Ард, когда Эвелин вновь посмотрела на него.

Женщина неуверенно моргнула, видимо, пытаясь понять, не сон ли это. Однако уже в следующее мгновение, не сказав ни слова, она побежала прочь, оставив своих сообщников наедине с юным волшебником.

Сейчас ее волновало только одно – уйти как можно дальше от опасности, а остальное было совершенно неважным.

Ард недолго смотрел вслед этой уставшей от жизни женщине, а после повернулся к оставшимся грабителям.

Один из них все еще лежал без сознания на промерзшей земле, а второй скулил от боли, крепко сжимая поврежденную конечность. Отрубленные пальцы лежали в нескольких сантиметрах от него, но он, казалось, теперь не обращал на них никакого внимания, наивно полагая, что с помощью Костероста сможет отрастить их заново.

Не сможет. Рана от слизи равноценна ране от магического существа. Она неизлечима.

— Мх... — устало вздохнув, парень окинул взглядом округу, заметив нескольких людей, что наблюдали за стычкой, но так и не поспешили вмешаться.

Мог ли он их винить? Вряд ли.

Засунув руки в карманы плаща, Ард побрел в изначальном направлении, надеясь, что нужный ему магазин уже существует и работает.

http://tl.rulate.ru/book/103916/3965116