Готовый перевод Screw the Rebellion, I want Cookies / К черту Восстание, я хочу печенье.: Глава 3

Лорд ситхов, сдерживая нервную улыбку, словно сомневаясь, стоит ли ему верить услышанному, или просто смущаясь, принял рассказ мальчика.

— Видите ли, — начал тот, — террористической организации удалось похитить планы Звезды Смерти. Не помню, с корабля снабжения или из чертежей одного из создателей, но они обнаружили уязвимость в конструкции. И сын Вейдера, пусть даже с минимальной силовой подготовкой, сумел совершить невероятный бомбовый запуск на своем истребителе. Призрак Кеноби помогал ему, вызывая цепную реакцию, которая неизбежно уничтожит Звезду Смерти.

Лорд ситхов, заметив сходство между будущим джедаем и другим юным пилотом, обладавшим Силой, вновь ощутил ту жадность, что обуяла его при поиске замены первому ученику. Он отложил эту тему на потом, желая получить ответ на следующий вопрос. Ведь если он добьется этой цели, то устранит главную угрозу своей власти.

— А что насчет местонахождения Магистра Йоды? — спросил он. — Какую планету с обратной водой он выбрал для своего изгнания?

Мальчик, словно желая угодить Лорду ситхов, с готовностью сообщил о том, что тот, вероятно, предпочел бы узнать о местонахождении своего заклятого врага, нежели о разрушении своих любимых игрушек.

— Он выбрал планету Дагобах в системе Дагобаха, — заявил он. — Там нет разумной жизни, разве что каннибалы, выжившие после исследования Республики. Но я могу ошибаться. Там есть пещера, где очень сильна Темная сторона, и Йода использует ее, чтобы скрыть свою Силу. Кстати, вы найдете это интересным, — добавил он с ухмылкой, — Йоде рассказал об этой планете дух Квай-Гон Джинна. Это дало Йоде ключ к поиску собственного бессмертия, хотя его метод скорее сохранение сознания после смерти, нежели удержание тела от разложения.

Лорд ситхов, обрадованный открытием убежища маленького тролля, не знал, смеяться ли ему над бессмертием джедаев или тревожиться. Многие лорды ситхов сохраняли сознание после смерти, но их духи были привязаны к местам силы Темной стороны, что делало их бесполезными для влияния на галактику. Если же то, что он слышал, правда, то джедаи нашли способ обойти это ограничение и могли проявляться в любой точке галактики. Не совсем бесполезный навык, ведь даже после смерти джедай мог влиять на тех, кто осмелится бросить вызов его правлению. Но, как он знал по собственным тренировкам, ничто не может сравниться с обучением у живого учителя.

Поглощенный этими мыслями, он не слушал мальчика. С привычным выражением лица, которое заставляло всех подчиняться, — то, что Вейдер, а может, и его потомство узнают со временем, — Император заставил замолчать пустые речи мальчика голосом, обещающим скорую смерть в случае неповиновения.

— Что ты только что сказал? — прорычал он.

Мальчик, не замечая попыток Императора скрыть собственное невежество, с улыбкой, расплывавшейся по лицу, продолжил:

— Я сказал, что знаю несколько успешных методов достижения бессмертия, не превращаясь в призрака.

http://tl.rulate.ru/book/103291/3582217