Готовый перевод Screw the Rebellion, I want Cookies / К черту Восстание, я хочу печенье.: Глава 2

— Должен признать, мальчик, — проговорил Сидиус, усаживаясь на трон, — ты сумел меня удивить. Не то чтобы это было немыслимо, учитывая мои способности, но всё же задача непростая даже для самых выдающихся умов галактики. Надеюсь, ради твоего блага, эта тенденция сохранится. Но хватит об этом. Я надеюсь, ты готов поделиться более подробной информацией, чем та, что ты уже предоставил? Информация ценна лишь тогда, когда я могу использовать её в своих интересах, а не просто размышлять о том, что ты мне поведал.

Мальчик кивнул, энтузиазм в его глазах заметно поубавился. Император не мог сказать, было ли это связано с угрожающим оттенком в его обычно приветливой манере или же причина кроилась в чём-то другом. Но, тем не менее, странный мальчик был готов поделиться с мастером ситхов своими знаниями.

— Прежде всего, вам нужно знать, что я родом из той реальности, где эта вселенная – выдумка. Джедаи, ситхи, даже гунганы – плод воображения... простите, режиссера голо-видео, который придумал эти идеи, чтобы развлечь людей. Это значит, что у меня нет никаких физических доказательств моих слов... но если бы я предоставил вам, единственному человеку в галактике, обладающему ресурсами для этого, имена, места, различные идеи, которые провалились лишь из-за какого-то грубого недосмотра, то вы были бы единственным, кто извлёк бы из этого выгоду.

Сидиус был потрясен. Существуют другие реальности, где его собственная вселенная – всего лишь сказка для развлечения масс? Но он не мог не усмехнуться, размышляя над словами мальчика. Ведь он тоже считал, что главная ценность этого странного создания – его голова. В прошлом он избавлялся от слуг, которые больше не были нужны в его великих замыслах, особенно от тех, кто мог представлять угрозу. Но Император чувствовал преданность мальчика себе и только что созданной Империи, а также, если его дедуктивные способности не подводили, скрытое отвращение к тем, кто мог бы разрушить всё, что он построил.

— Справедливый ответ, мальчик. Тогда, возможно, ты захочешь рассказать подробнее об одной из частей этой информации. Начнём с покойной сенатора. Что произошло после того, как лорд Вейдер нанёс ей смертельный удар? И кто ещё знает, что её ребёнок... нет, ты говорил, дети? И, если уж на то пошло, что союзники Адмидалы планируют делать с детьми?

Мальчик, немного замешкавшись, чтобы укрепить свою уверенность, ведь одно дело – представлять себе разговор с могущественным пользователем Силы, другое – когда тебе выпадает такая возможность, быстро перешёл к ответу на вопрос лорда ситхов, чтобы не оказаться в роли Люка Скайуокера, отказавшегося присоединиться к Тёмной стороне.

— После того как Вейдер и Обиван Кеноби отправились на свою эпическую дуэль, протокольный дроид C3PO и астромех R2D2 вернули её на борт своего корабля. Обиван доставил их на секретный объект в Полис Массе, где встретился с мастером-джедаем Йодой и тем, кто спас его от Коруксаунта после дуэли. Там она родила близнецов, мальчика и девочку. Она назвала их, рассказала Кеноби, что частичка Энакина Скайуокера всё ещё существует в Дарте Вейдере, а затем умерла. Джедаи решили разделить детей, сказав, что так их будет легче скрывать, пока не придёт время сбросить вас с трона, что им и удалось сделать через 24-25 лет. О том, что дети существуют, знают только Оби-Ван и Йода. Девочку отдали на воспитание Бейлу Органе, а мальчика отправили на Татуин, где его воспитывали сводные брат и тетя Энакина, под защитой Оби-Вана.

Сидиус сцепил пальцы, обдумывая полученные знания. Он не чувствовал фальши в словах мальчика, когда тот говорил о его будущем свержении. Лорд ситхов, едва скрывая своё замешательство, задал ожидающему мальчику вопрос:

— Ты сказал, что настанет подходящий момент, чтобы свергнуть меня. Значит ли это, что их будут обучать как джедаев до того, как они придут свергать меня? Или джедаи будут ждать, пока им не исполнится столько же лет, сколько было их отцу, когда он начал обучение?

Мальчик фыркнул, хотя Сидиус мог сказать, что это было связано скорее с информацией, чем с его вопросом. Он продолжил рассказывать Лорду ситхов то, что тот хотел получить:

— Вряд ли. Мальчик даже не узнает, что его отец был джедаем, пока ему не исполнится 19 лет. И даже когда он узнает, что может использовать Силу, Кеноби успевает обучить его всего на день или два, прежде чем Вейдер убивает своего бывшего учителя на ПЕРВОЙ Звезде Смерти. После этого Люк проводит 3 года, обучаясь самостоятельно, а затем тренируется с Йодой в течение недели или двух. С девушкой всё иначе. Она активно участвует в восстании, которое организовывает её приемный отец, хотя до поры до времени ей удается избежать обнаружения. Но после того как Империя уничтожает Альдеран, она полностью посвящает себя восстанию с той же энергией, с которой её мать пыталась найти мирные решения войны.

Сидиус позволил себе краткий миг удовлетворения. Болотная ведьма навсегда исчезла из его жизни, не говоря уже о забавной перспективе навсегда уничтожить мир, который всегда служил джедаям источником поддержки во время их войн с ситхами. Он анализировал сказанное с недоверчивым выражением лица:

— 19. Несмотря на проблемы с возрастом Скайуокера, они позволяют его сыну начать тренировки, когда он станет совершеннолетним. Возможно, они не так зациклены на своём пути, как я сначала подумал... подождите. ПЕРВАЯ ЗВЕЗДА СМЕРТИ?

Сидиус бросил на юношу взгляд, который никогда не мог заставить замолчать его более послушных слуг. Ганрей был в этом списке на первом месте. Лорд ситхов должен был сдержать свой пыл, чтобы не ударить током или не прибить единственное существо во вселенной, которое знало ход истории этой галактики.

— Что именно ты имеешь в виду под первой Звездой Смерти? Я рассматривал возможность создания только одного супероружия. И уж точно я не готов строить второе, когда производство первого ещё даже не началось.

http://tl.rulate.ru/book/103291/3582216