Внешне Драко Малфой изменился. Его отец пришел в ярость, когда узнал, что общение Драко с Поттером зашло так далеко. Драко получил от отца очень строгий приказ.Не враждуй с Поттером, не привлекай к себе внимания, кроме как в академическом плане. И если ты не подтянешь свои оценки к концу года, я буду искать нового наследника Малфоя".
Драко внутренне негодовал из-за такого внимания к Поттеру. Однако он не посмел пойти против отца, поэтому сохранял нейтральное выражение лица настолько, насколько это было возможно. Судя по всему, он больше не мог полагаться на то, что его фамилия даст результат. Придется действовать по старинке. Он терпеть не мог учиться, предпочитая, чтобы работу выполняли другие, а он пожинал плоды. Он думал, что еще больше ему не понравится, если его заменят отцом. Однако он отомстит.
Студенты вернулись в свои общежития, уставшие от путешествия и сытые после пира. Гарри пожелал Гермионе спокойной ночи, обняв ее.
"Еще раз спасибо за потрясающий отдых", - сказал он ей.
"Не за что", - ответила она. "И спасибо, что спасли меня и моих родителей".
Гермиона поцеловала Гарри в щеку, а затем побежала вверх по лестнице, неистово краснея.
Гарри, слегка покрасневший и улыбающийся, поднимался по лестнице в свое общежитие. Он заметил, что у изножья его кровати лежит пакет в серебряной упаковке.
"Кто-нибудь знает, от кого это?" - спросил он. Все ответили отрицательно.
"Ну, давай", - призвал Рон Уизли. "Открывай!"
Гарри разорвал красно-золотую упаковку, и в его руки потек темно-серебристый шелковистый материал. На пол упала записка, написанная медным почерком. Гарри поднял ее и прочитал вслух.
"Ваш отец оставил это у меня перед смертью. Пришло время вернуть его тебе. Используй его безопасно".
"Странно, - сказал Гарри, снова рассматривая записку. Он расправил ткань и определил, что это плащ.
"Примерьте его, - предложил Невилл.
Гарри накинул на себя плащ и с удивлением обнаружил, что его тело совершенно невидимо!
"Это... маскировочный плащ?" - спросил он.
"Это плащ-невидимка, - поправил Рон. "Они очень редкие. Интересно, кто тебе его подарил?"
"Не знаю", - ответил Гарри. "Пользуйтесь им осторожно, - говорится в записке. Я не знаю, почему тот, у кого он был, ждал этого момента, чтобы вернуть его, или почему он вообще у него был. Но я буду держать его при себе. Никогда не знаешь, когда что-то подобное может выручить тебя из ситуации. Возможно, я когда-нибудь смогу использовать его, чтобы преподнести сюрприз мастеру Амани".
"Почему бы тебе не пойти и не попробовать?" - спросил Рон. "Ну, знаешь, испытать его, убедиться, что он работает".
Дин и Шеймус были полностью согласны с этим предложением. Идея бродить по замку ночью, невидимым и способным попасть куда угодно, пришлась им по вкусу.
"Не думаю, что это хорошая идея", - сказал Невилл. "Я не знаю, кто тебе это дал, но такое использование может привести к неприятностям".
"Я согласен, Невилл", - сказал Гарри. К разочарованию трёх других мальчиков, он засунул плащ в мешочек из мокескина, который Хагрид подарил ему на Рождество. Пожелав им спокойной ночи, он переоделся в ночную одежду и забрался в постель.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/102802/3558309
Готово:
Использование:
