Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 48

Наконец начался третий и последний экзамен.

Все мы, за исключением Сасукэ и Досу, стояли в центре арены, где проходил экзамен. Вокруг нас сидели люди.

Это напоминало мне римский Колизей, почти. А мы были неудачливыми гладиаторами. Или они, по крайней мере, были, я не слишком уверен, что мне выпадет шанс сразиться или нет. Кто знает.

Над нами Хокаге поднялся со своего каменного кресла и предстал перед зрителями. Его голос эхом отражался от каменных стен, когда он обращался ко всем.

Отсюда он выглядит таким чертовски маленьким.

Я знаю. А эти стены огромны. Как вы думаете, сколько времени ушло на то, чтобы построить эту штуку?

Кто знает. Кому какое дело.

Когда Хокаге закончил, Генма достал свою салфетку - то есть бумагу - с новыми матчами.

Хватит делать пародийные отсылки!

Никогда!

Ничего особо не изменилось. Первым матчем по-прежнему был Наруто против Неджи, затем Гаара против Сасуке, потом Канкуро против Шино и, наконец, Темари против Шикамару. Единственное отличие заключалось в том, что я оказался крайним справа, после боя Шикамару.

Мило, я действительно могу сражаться!

Жажда крови, не так ли?

"Послушайте", - сказал Генма. "Несмотря на то, что ландшафт другой, действуют те же правила, что и в предварительных поединках; правил нет. Поединок закончится только тогда, когда кто-то умрет или сдастся. Но если я решу, что матч окончен, я остановлю его. Не спорьте со мной по этому поводу. Поняли?"

Когда никто из нас не ответил, он продолжил. "Первый матч - Узумаки Наруто и Хьюга Неджи. Остальным нужно вернуться в комнату ожидания".

Я ухмыльнулся Наруто и вслед за остальными направился к лестнице.

( ｡◕‿‿◕｡)

Я сел на перила, как и во время поединка с Ли. Шикамару был рядом со мной. Шино был немного позади меня, а Трио Песка - на дальнем конце, вероятно, вне пределов слышимости. Я посмотрел на него. "С нетерпением ждешь своего матча?"

"Конечно, нет, это слишком хлопотно", - проворчал Шикамару. Он вздохнул. "Тогда, если я выиграю, мне придется встретиться с тобой".

"Ага", - усмехнулся я. "Или мне придется встретиться с Темари. Или, черт возьми, что-то может случиться, и тогда я не смогу сразиться ни с кем из вас двоих. Вообще-то, это было бы отстойно. Я бы хотел хотя бы получить шанс стать чунином в этот раз".

"Полагаю", - сказал Шикамару. "Было бы еще более хлопотно проходить через все это снова".

Я кивнул, глядя на Наруто и Неджи. "Похоже, все начинается".

Наруто и Неджи закончили говорить друг другу, что они победят, и Генма наконец начал матч.

Между ними началась схватка. Неджи занял боевую стойку, а Наруто смотрел на него сверху вниз, прижав руки к глазам и крепко сжав их в кулаки.

Наконец Наруто сделал первый шаг. Он бросил в Неджи несколько кунаев, который тот с легкостью отразил, и в тот же миг Наруто бросился на него. Наруто отбил первый удар, но Неджи отклонил и его, заставив Наруто пригнуться. Наруто перекатился, замахнулся ногой, пытаясь ударить Неджи. Неджи уклонился, и Наруто вышел из боя.

Он снова бросился вперед, обрушив на Неджи шквал ударов кулаками и ногами. Неджи уклонялся от всех ударов, но в конце концов сам нанес удар в правое плечо Наруто. Наруто вышел из боя, сжимая плечо.

Они обменялись несколькими словами, после чего Наруто создал своих теневых клонов. Клоны бросились вперед, и Неджи успешно уклонялся от них, пока не победил их. Произошел еще один обмен словами, и Наруто создал то, что я бы назвал мини-армией клонов.

Неджи быстро победил нескольких, а затем выделил одного Наруто и заявил, что он настоящий. Он быстро ударил Наруто в сердце, и все остальные клоны исчезли. Наруто, которого он уколол, ухмыльнулся Неджи, после чего тоже исчез.

Настоящий Наруто и новый клон напали на Неджи со спины. Не имея возможности успешно уклониться от атаки, Неджи использовал Восьмитриграммовое Вращение Ладони... или Вращение. Он создал вокруг себя сферу, образовав при этом кратер на месте, где он стоял, и успешно отбросил обоих Наруто назад. Клон исчез, а настоящий Наруто остался ворчать себе под нос.

Наруто создал еще шесть клонов и окружил Неджи. Когда Наруто атаковал, Неджи снова использовал вращение и отправил их всех назад. Затем Неджи занял позицию для атаки "Нежным кулаком". Неджи бросился вперед, и Наруто не успел среагировать. Он обрушил на Наруто шквал атак, его ладони двигались слишком быстро, чтобы их можно было различить. Неджи удалось блокировать большую часть чакры Наруто и отбросить Наруто назад.

Наруто рухнул на землю и лежал, не шевелясь. Генма подошел к нему, готовясь объявить победителя.

Неджи заговорил с Наруто, и когда он закончил, Наруто заставил себя подняться на ноги.

"Этот парень..." пробормотал Шикамару рядом со мной.

"...Это мой очаровательный сын", - закончила я.

Шикамару бросил на меня встревоженный взгляд и покачал головой. "Неприятный".

Похоже, теперь Неджи рассказывает свою историю.

Опустив взгляд, я увидел, что Неджи действительно передал Наруто свою печать проклятия.

Похоже, так оно и было.

Пока они разговаривали внизу, я повернулся к Шикамару. "Шикамару-сан?"

"Мм?" пробормотал Шикамару, глядя на меня.

"Что ты думаешь об этой девушке Темари? Как противник, конечно", - спросил я.

"Она будет непростой", - ответил Шикамару.

"Это правда", - согласился я. "Но... неважно".

Что, черт возьми, ты хотел от него услышать? Ты поддерживаешь ШикаТема или что-то в этом роде?

Не-а. Я просто надеялся, что смогу как-то уговорить его дать мне пару советов, когда я буду сражаться с Темари. У меня есть общее представление о том, как с ней сражаться и все такое, но я бы не отказался получить еще несколько советов от предполагаемого гения Конохи.

Неплохая идея, но я сомневаюсь, что он даст тебе хоть один. В конце концов, он может подумать, что сможет победить.

И что? Я прошу совета у Темари, а не у него.

Но если он выдаст, как много он знает, то выдаст и свою способность анализировать противников.

Проклятье.

Тем временем Наруто и Неджи закончили свой разговор. Наруто начал призывать чакру Девятихвостого, заставляя красную чакру исцелять его раны и восстанавливать пути чакры.

Красная чакра завихрилась вокруг него, создавая видимость хвостов, которые то и дело взмахивали вокруг него. Наконец чакра окутала его, словно огненный плащ. В мгновение ока Наруто исчез. Он атаковал с воздуха, бросая сюрикены. Неджи отклонял их своим вращением.

Наруто бросился на Неджи, слегка ухмыляясь. Не успел Неджи сделать полный оборот, как кулак Наруто соприкоснулся с его кулаком. От столкновения двух чакр раздался мощный взрыв. Когда дым рассеялся, образовались две воронки.

Неджи, шатаясь, вытащил себя из своего кратера. Подойдя ко второму кратеру, он заглянул вниз и увидел лежащего в нем Наруто.

Он ухмыльнулся.

Настоящий Наруто выскочил из-под земли и ударил Неджи кулаком в челюсть, отчего тот отлетел в сторону.

Неджи не смог заставить себя встать, и Наруто выиграл поединок.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3524196