Готовый перевод Harry Potter - A Brand New Start / Гарри Поттер - Новое начало: ▶. Часть 21

***

Разборки с Гидрусом, который выпустил духов, были забавными - по крайней мере, для него и Джорджа. Каждый раз, когда Рита писала статью, в которой называла его Темным Лордом, "Придира" печатала прямо противоположное. Владелец "Придиры" даже указал, что Скитер - шпион Волан-де-Морта. Он задавался вопросом, почему Ксенофилиус защищает его после того, как он сдал его и его друзей Снейперам. Может быть, он пытался вернуть их с Полумной хорошие отношения? Бессмертный подросток понимал, почему он поступил так, как поступил, но все равно это был еще один человек, который нанес ему удар в спину.

Из-за этих противоречивых репортеров люди разделились еще больше. Рита напугала общественность, назвав Гарри Поттера некромантом. Он заявил, что это лишь вопрос времени, когда он захватит Косой Переулок с армией инфери. Мистер Лавгуд в ответ заявил, что нет никаких доказательств того, что юный герой что-то сделал, и сослался на некое привидение, которое привел кто-то другой. Юный бессмертный просто оставил двух репортёров в покое и отправился по своим делам, в полной безопасности от своего нового облика.

Наступил декабрь, и занятия Гидруса принесли свои плоды. Он продолжал учиться и теперь знал арифметику и руны. Он также купил новые книги для высшего образования и довольно быстро прошел их. По совету наставника были куплены и книги по самосовершенствованию, но они были отложены на потом.

После нескольких месяцев учебы ноутбук был зачарован на прием книг в свою базу данных. Существовали также магические/электронные устройства, которые хранили книги, но не могли выходить в Интернет. Подросток был потрясен этим открытием, ведь он не видел ничего подобного на немагическом рынке. Должно быть, Фроствелл был великим изобретателем.

Гидрус потратил много часов, скачивая книги на один из букридеров, и собирался начать работу над ноутбуком после рождественских праздников. Остальное он оставил на потом. Амулет был прост: он лишь прикоснулся верхней частью устройства к центру книги (или, в случае с ноутбуком, прикоснулся книгой к верхней части экрана), произнес заклинание, и через несколько мгновений информация была сохранена. Он был рад, что ему не придется держать все эти книги в карманах, а с этими устройствами ему не придется напрягаться, чтобы найти нужную информацию.

Рон и Гермиона собирались навестить его во время каникул. Рон часто писал Гермионе и был обеспокоен тем, как с ней обращаются в Хогвартсе, хотя он и радовался, что персонал, похоже, заступается за неё чаще, чем за него. Гермиона рассказывала ему о многочисленных столкновениях с чистокровными, из которых она выбралась, но они по-прежнему вызывали беспокойство.

Наступил день визита, и Гидрус снова превратился в Гарри Поттера. Он позаботился о том, чтобы единственное, чего у них не было во время визита, - это школьных книг. Когда флуд раздвинулся, Рон вышел, а Гермиона не отставала. Единственная причина, по которой рыжий был желанным гостем в его доме, заключалась в том, что он и Гермиона все еще были парой, к большому неудовольствию Рона.

"Все в порядке, Гарри?" - спросил Рон, садясь на один из пустых стульев.

"Я в порядке", - ответил Рон, обнимая своего лучшего друга. "Как ты, Гермиона?"

"Лучше, спасибо", - ответила она, обнимая его. Затем она направилась к креслу Рона, а Гидрус сел на диван.

"Ты уже решил, что делать с родителями?" - спросил младший волшебник.

"Нет, я еще не решила", - ответила она грустным тоном.

"О, простите, но что бы вы ни решили, я помогу, чем смогу", - предложил он, а затем повернулся к Рону. "Как проходит матч по квиддичу? У Джинни все хорошо?"

"Она в порядке, и нам было бы лучше, если бы ты вернулся", - с упреком сказала рыжая. "Я все еще не понимаю, почему ты прячешься".

"Рад слышать, что у Джинни все хорошо", - искренне сказал он, не обращая внимания на остальные слова и изо всех сил стараясь не рассердиться и не испортить визит.

"Как продвигается твоя учеба?" - быстро спросила Гермиона, взглянув на своего парня. Они уже говорили об этом до приезда, и было решено, что Рон не будет приставать к Гарри по поводу возвращения в замок.

"На самом деле, все очень хорошо. Джордж получил еще один калькулятор для работы, так что это очень помогает". Рон улыбнулся ей, чтобы показать, что он действительно рад, что его школьная работа закончена.

"Приятно слышать", - вздохнула она и тут же просветлела. "Я показала калькулятор профессору Вектор, она была в восторге от него. Я изучила его и сделала еще несколько, чтобы использовать на уроках, надеюсь, вы не против". Она практически подпрыгивала на своем месте.

"Конечно, я не против, поэтому и отдала их вам. Однако Джордж продает их в магазине, так что, возможно, вам стоит прекратить их делать и направлять клиентов к нему. На них теперь есть патент".

"Я все еще злюсь на тебя за то, что ты дал ей одну. Она все время проводит с профессором или работает над своим исследователем, а на меня времени не остается", - ворчал Рон, заставляя остальных двоих хмуриться. Они несколько раз спорили о том, что она проводит все свое время вдали от него, пока она не дала понять, что если он не прекратит, то она уйдет от него.

"У меня для вас двоих есть подарок", - сказал молодой бессмертный, надеясь разрядить обстановку.

"Правда? Я отправлю тебе сову. Вы должны получить его где-то на следующей неделе", - сказала Гермиона.

"Тебе не нужно было ничего мне дарить", - ворчал Рон, поскольку с деньгами было туго после войны и ремонта в Бэрроу, и в этом году Уизли не купили ни одного подарка. Все пришлось делать вручную, а рыжий еще не успел ничего смастерить.

http://tl.rulate.ru/book/101523/3935844