Готовый перевод Harry Potter - A Brand New Start / Гарри Поттер - Новое начало: ▶. Часть 10

"Я помню. Я скоро вернусь". Мундунгус подхватил свою сумку и вышел из дома.

Младший волшебник вернулся на кухню и достал свой список, который он начал составлять еще месяц назад. Он проанализировал, что ему нужно сделать сейчас. Благодаря разговору со Смертью и новому лицу он мог воплотить в жизнь больше идей. Пока он ждал Флетчера, он сделал то, что предложила Смерть, и перечитал сказку о Дарах Смерти. Из нее вытекали новые планы мести.

Закончив рассказ, он еще раз просмотрел свой список. Прежде всего он должен был изучить электронику: если книги, которые он получил из хранилища Фроствелла, верны, то он сможет в кратчайшие сроки установить здесь компьютер. И не только это, но и возможность получать информацию прямо из книг. Однако для этого требовалось не только знание слов, но и владение рунами и арифмантикой.

Гидрус смирился с тем, что ему придется много учиться, и сожалел, что Гермиона возвращается в Хогвартс и не сможет ему помочь. К тому же он все еще не был уверен, стоит ли привлекать к своим планам друзей - они могут попытаться помешать ему. Если он попросит Гермиону провести за него исследование, она быстро догадается, что он задумал. Нет, если он собирался провернуть это дело, ему нужно было работать самостоятельно. Книги, которые он получил незадолго до своей второй смерти, должны были помочь в этом.

Юноша на мгновение отвлекся от своих мыслей: все, кого знал Гидрус, собирались вернуться в школу, кроме него. Он уже говорил об этом с МакГонагалл неделю назад и сообщил ей, что ни за что на свете не собирается снова переживать все эти сплетни и недоверие. И поскольку она никогда не помогала ему в прошлом, он не доверял ей и сейчас. Она ненавидела, что один из ее любимых студентов так низко о ней думает, но ей пришлось признать, что весь персонал Хогвартса подвел своего спасителя. Дамблдор и его приказы были прокляты.

Во время этого разговора он убедил директрису в необходимости восстановления Распределяющей шляпы. Теперь шляпа выглядела так же, как и тогда, когда ее только изобрели. Заплатки и складки исчезли, и благодарная реликвия стояла высоко и гордо. После удаления въевшейся грязи появились прежние цвета. Конус был темно-фиолетовым, а ободок - приглушенно черным. Шляпа горячо поблагодарила подростка.

Оторвавшись от своих размышлений, он вернулся к списку. Второе, что он должен был сделать, - это придумать, как заработать деньги. У него было много денег в карманах, но он хотел, чтобы они никогда не кончались. Если он собирался жить вечно, ему нужно было еще больше. Поэтому он взял себе на заметку изучить фондовые рынки и спортивные события последних двадцати лет. Он также должен был придумать способ состариться, инсценировать свою смерть, а затем вернуться в качестве кузена, сына или еще кого-нибудь. Может быть, он мог бы поговорить с дружелюбным вампиром - он помнил одного из них, Сангвини, с вечеринки у Слизнорта. Он мог бы написать ему или его спутнику-человеку, Элдреду Уорплу.

Еще он должен был добраться до магазина WWW и купить пять штук всего, что было в наличии у Джорджа. Если он собирался путешествовать в прошлое, он должен был позаботиться о том, чтобы это было весело. А WWW-товары как нельзя лучше подходили для этого, к тому же там были предметы, способные сбить с толку врага, и вы сможете сбежать.

Следующим пунктом его плана было изучение книг о путешествиях во времени. Те, что были в хранилищах, были сплошной теорией, но он решил, что с помощью этих книг и магловской фантастики он поймет, как это работает. Но об этом позже.

Последним пунктом в его списке было выяснить, как преодолеть свои избитые эмоции. Если он хотел добиться чего-то хорошего, он должен был лучше контролировать себя. Книги по самопомощи могли помочь только в одном случае: возможно, ему придется обратиться за профессиональной помощью.

Подумав об этом, Гидрус отправился в библиотеку и выделил себе место для работы. Теперь, когда он думал об этом, он был рад, что все вернутся в Хогвартс, это даст ему время разобраться со всем, что рассказала ему Смерть, и придумать, как заставить их понять то, что он не совсем понимал. Поскольку до открытия Хогвартса оставалось всего несколько недель, он должен был пригласить Рона и Гермиону. Однако готов ли он рассказать им о своем новом облике или ему следует вернуть прежний шик? Учитывая тот факт, что они не собирались присоединяться к нему в поездке, лучше было солгать.

Флетчер появился через час с приличной суммой магловских денег. Младший волшебник поблагодарил его за услугу и выпроводил за дверь. Он сказал мелкому воришке, что тот должен вернуться с бумагами в течение месяца.

Вернувшись в библиотеку, он достал из кармана все книги и журналы по электронике Фроствелла и начал читать и делать заметки. Скоро он должен был запустить этот компьютер. Гидрус знал, что он не отличается быстрой обучаемостью, поэтому на реализацию его планов, вероятно, уйдут годы, но он был полон решимости сделать все возможное, чтобы они осуществились. Время было на его стороне.

***

Гидрус пригласил Рона и Гермиону в дом за неделю до начала обучения в Хогвартсе. Рон сидел в гостиной, наложив на лицо грим, чтобы оно стало похожим на прежнее, и надев очки, и ждал, когда они войдут в дом. Он положил все свои исследования в карман, чтобы Гермиона не задавала вопросов, зная, насколько любопытным книжным червем она была. Камин вспыхнул зеленым светом, и в дом вошел его кудрявый друг, а за ним младший Уизли.

Бывший Поттер встал и заключил Гермиону в объятия. "Рад тебя видеть, Гермиона", - сказал он, отстраняясь. Он оценил ее внешний вид и отметил, что глаза у нее все еще красные, но лицо выглядит немного отдохнувшим. Он не мог понять, что она все еще исследует или плачет. Казалось, она стала лучше за собой ухаживать: волосы уложены, наложена немагическая косметика или чары.

http://tl.rulate.ru/book/101523/3935832