Готовый перевод Harry Potter - A Brand New Start / Гарри Поттер - Новое начало: ▶. Часть 6

За последний месяц он один раз ходил на ужин в Бэрроу. Молли постоянно плакала, а фальшивое счастье Джорджа раздражало, хотя Гарри и понимал, что это делается ради миссис Уизли. Джинни отвела Гарри в сторону и сообщила ему, что она снова встречается с Дином Томасом, потому что она чувствует, что он нуждается в ней больше после того, через что ему пришлось пройти за последний год. Гарри засомневался в своих чувствах, но кивнул в знак понимания: в конце концов, это была ее жизнь. Он ушел с этого ужина, чувствуя себя хуже, чем когда пришел, и отказался от всех последующих приглашений.

Гарри пригласил Рона и Гермиону помочь ему разобраться со всем, что он получил из хранилищ. Гермиона была занята тем, что пыталась найти способ вернуть родителей и наверстать пропущенный в школе год, поэтому она отказалась, но сказала, что хочет узнать, что там находится, когда он закончит. Однажды к ним заглянул Рон, но между ними завязался спор о новом богатстве Гарри, который закончился тем, что рыжая в порыве ревности выбежала из дома. Так что помогать Гарри остался только Кикимер.

В его карманах было много интересного. Там были книги на темы, о которых Гарри даже не слышал. Например, о путешествиях через измерения или искривлении времени, о защите и изобретениях. Было много всяких штуковин и безделушек, хотя Гарри еще предстояло узнать, что именно они делают. Слава Мерлину, существовали сотни книг и журналов, в которых все это объяснялось.

Одна из семей, Фроствеллы, была изобретателем. Они придумали, как заставить магловскую электронику не только работать с магией, но и превосходить ее. Последний представитель этой семьи оставил дневник своих изобретений: в нем были перечислены все его открытия, которые он собирался опубликовать, когда началась вторая война с Волан-де-Мортом. Поскольку он был полукровкой, он боялся, что не переживет второго пришествия Темного Лорда. Он записал в дневнике, что собирается оставить свое хранилище Мальчику-Который-Выжил в надежде, что Гарри сможет использовать его изобретения и теории, чтобы сделать мир волшебников лучше. Подросток был разочарован тем, что он не смог исполнить последнее желание человека, по крайней мере в этот раз. Гарри проклял Риту в самые глубокие ямы ада, но затем на его лице появилась ухмылка. Если он правильно прочитал кое-что из этого, то это может пригодиться ему для мести.

Гарри мало что понимал в изобретениях, поэтому он должен был пойти в книжный магазин и купить все справочники по электронике для идиотов, какие только сможет найти. Он был благодарен, что все магические книги нашлись среди инвентаря.

Другая семья, Стоунволлы, занималась путешествиями за пределы этого мира в другой или в прошлое. Именно там Гарри начал строить свои планы, пока лишь предварительные, но это было начало. Когда он заходил в книжный магазин для маглов, то обязательно брал романы в стиле фэнтези на эту тему. Он решил, что не помешает получить больше перспектив.

В последнем хранилище, оставленном ему Мореоварами, были только монеты и несколько семейных реликвий. Гарри огорчало, что он не может вернуть их никому, ведь семья была уничтожена во время двух последних войн.

Вещи в хранилище Блэков были черными, и не было никаких "если", "и" или "но". Гарри проверял каждый предмет, прежде чем прикоснуться к нему, и благодарил Гермиону за то, что она научила его заклинаниям, когда они были в бегах. Все, что было слишком темным, он велел Кикимеру продать в Ноктюрн-аллее. Остальное он отложил в сторону, чтобы посмотреть позже, вдруг пригодится. Вместе с пузырьком крови он нашел письмо, адресованное ему. Письмо гласило:

Привет, пупсик,

Я оставил это для вас на случай, если не успею. Склянка с кровью должна быть использована с зельем, чтобы сделать вас более близким членом семьи Блэк. Рецепт зелья можно найти в книге "Магия крови, заставь ее работать на тебя", которая находится в библиотеке Гриммаулд Плейс. Вы по-прежнему будете Поттером, но поскольку ваша бабушка была Блэк, это приблизит ваше наследие к главе семьи Блэк, так что вы будете скорее братом или первым кузеном. Я не хочу, чтобы Малфои унаследовали фамилию. Так что бери пузырек и используй его. Я собирался объяснить тебе все это этим летом, но раз ты читаешь это, значит, этого не произошло.

Поговори с Лунатиком, он узнает мои планы и поможет тебе сварить зелье усыновления. Я знаю твои оценки по этому предмету (возможно, виноват Снивеллус), и тебе понадобится помощь. Сделай это как можно скорее, чтобы не потерять наследство.

Если вы откажетесь, я объявляю фамилию Блэк мертвой. Это оговорено в моем завещании; Малфои все равно попытаются бороться за фамилию. Я надеюсь, что вы сделаете усыновление и не позволите моей фамилии умереть. Выбор за вами.

Надеюсь, я ушел не зря, но мне жаль, что я оставил тебя одного. Береги себя, Пуп, и помни хорошие времена.

Бродяга

***

Ну, это не сработало. Но, думаю, это очень поможет моим планам", - думал Гарри, перечитывая короткое письмо. Он все еще скучал по своему крестному, и теперь, прочитав письмо, понял, как много он делал за кулисами. Подросток поклялся выполнить эту просьбу, как только он сможет достать ингредиенты. Возможно, он попросит Кикимера купить их на Ноктюрновой аллее. Хорошо, что гоблины заставили его очистить хранилище до того, как Малфои вернули себе место в обществе и попытались отобрать его у него. Он сомневался, что они будут драться за имя теперь, когда у него не было денег, связанных с ним, хотя за ним по-прежнему стояла власть. Кто знает, Гарри было все равно, он сделает это, потому что это было последнее желание его крестного.

http://tl.rulate.ru/book/101523/3935828