Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 72

Установив строгие законы и правила, Уилл объявил о создании городской стражи – местной милиции, призванной обеспечить мир и безопасность Астапора. Затем он вызвал Седрика, поручив ему создать учебный центр для бывших рабов.

— Центр поможет им получить образование и освоить новые навыки, необходимые для лучшего будущего, — объявил Уилл. — Начнем с основ: чтения, письма, разговорной речи. Позже можно будет организовать специализированные классы по различным профессиям. Главное – начать обучение.

Кваса предоставила список бывших рабов, которые занимались воспитанием детей.

— Они станут идеальным началом для школ, которые откроются уже через несколько дней, как только мы отладим логистику, — добавил Уилл.

Решив вопросы образования, Уилл перешел к экономике Астапора.

— После того, как работорговля и обучение Безупречных сошли на нет, городу нужна новая экономическая модель, — сказал он. — У меня есть идея. Расположение Астапора делает его идеальным торговым центром в этой части мира. Все торговые корабли, направляющиеся на восток, в Волантис и даже в Вестерос, останавливаются здесь, чтобы запастись провизией на долгий путь. Это означает, что город находится в самом выгодном месте для развития торговли.

Уилл уже использовал свои связи с личными торговыми гильдиями в Вестеросе и филиалами по всему Эссосу, чтобы поддержать и стимулировать торговлю в Астапоре и распространить информацию. Кроме того, его недавние связи на Летних островах также добавляли привлекательности, поскольку у них были различные товары, которые ценились в Астапоре.

— Пока мы говорим о порте, мы также планируем расширяться на восток и в окрестности, — продолжил Уилл. — Астапор находится в устье меандрирующего ручья на востоке, что делает его идеальным местом для рыбалки, а холмы на юге и западе – для земледелия и выращивания продуктов. Учитывая мой прошлый опыт помощи фермерам в освоении суровых земель, это не будет проблемой еще долгое время.

В целом, это был хороший шаг вперед.

На следующее утро Уилл проснулся рано, чтобы встретиться с оставшимися представителями богатого класса города и обсудить планы развития Астапора. Настроение и образ мыслей этих людей было сложно определить. Они не были хозяевами рабов и не были напрямую связаны с работорговлей, но все равно чувствовали себя неуверенно из-за того, что чужеземец по сути переделывает их город. Они были настороже, если не сказать больше… но открыты. Его действия не помешали их доходам, а при правильном развитии событий они даже стремились получить больше. К тому же Уилл упомянул, что рабство в Семи Королевствах уже давно объявлено вне закона, а он был богаче большинства магистров. Оставалось надеяться, что временный мир сохранится, когда город усядется.

Уилл взял перерыв, который фактически означал, что он вместе с Седриком и Миссандеей работал над планами школ. Они встретились с бывшими наставниками и рассказали им об этой идее, и те, похоже, были не против. Учитывая, что эти рабы учили всю жизнь и теперь получали за это деньги, предложение было заманчивым. Он также разговаривал с бывшими рабами-строителями и прорабатывал тонкости создания гильдии каменщиков, как это было в Королевской Гавани. Они принимали бы бывших рабов, не обладавших особыми талантами, и обучали их мастерству каменщиков, чтобы те помогали в строительстве в городе и вокруг него – от расширения портов до помощи в возделывании фермерских земель на юге, которые они уже начали. Первая партия сельскохозяйственных орудий и новых водных акведуков строилась прямо сейчас, наряду с загонами для скота и тирами. Это займет его и совет в обозримом будущем.

Сейчас был полдень, и Уилл находился в одной из бывших боевых ям, чтобы помочь обучить городское ополчение Астапора. Они находились в яме Дукора, где когда-то проходили кровавые бои рабов на смерть, а теперь она использовалась для подготовки бывших рабов в защитники своего города. Уилл был одет в свою обычную одежду: сапоги, серые брюки, белую тунику и темно-синюю куртку. На поясе висел пояс с метательными ножами, два кинжала из валирийской стали были спрятаны в сапоги, а бастардный меч из валирийской стали "Гнев Бури" висел в кобуре на левом бедре. Лук и Волчий Клык остались в комнате. Носить с собой два меча было немного неудобно, и к этому придется привыкать. Сир Артур Дэйн, Миссандея, Стоглазый, Джендри, Эдрик и группа Геркулеса были с ним и ждали своих первых новобранцев с небольшой группой Безупречных в качестве охраны.

Сама яма представляла собой арену, где бойцы-рабы сражались насмерть, а люди болели за них на трибунах. Спартак и его группа бойцов вошли первыми, одетые в красивую одежду и доспехи мужчины и несколько женщин, а также различные мечи и оружие, которым они были вооружены.

— Спартак. Надеюсь, ты и твои люди отдохнули и восстановились, — Уилл пожал ему руку, и Спартак пожал ее в ответ.

— Да. Мы благодарны вам, — ответил Спартак.

— Почему мы здесь? — спросил Крикс, недовольный их положением.

— Прямо к делу, я восхищен этим. Полагаю, многие из вас побывали в подобных ямах во времена своего рабства, но, пожалуйста, выбросьте эти мысли из головы. То, на что вы смотрите, – это тренировочные площадки для астапорского ополчения, — сказал им Уилл.

— Ополчения? — спросил Агрон.

— Жители этого города должны править сами, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Первое, что входит в наш длинный список обязанностей, – это формирование силы, которая будет следить за соблюдением законов и защищать жителей этого города от внутренних и внешних угроз. Именно для этого мы здесь и собрались, чтобы помочь им в обучении. Многие из вас были бывшими бойцами, которых мастера обучали драться ради развлечения, но теперь я предлагаю вам шанс помочь мне обучить этих людей по собственной воле, — сказал Уилл.

— Вы хотите, чтобы мы сделали из этих людей бойцов питов? — спросил Ганник.

— Нет, я хочу, чтобы вы помогли мне обучить этих добровольцев сражаться и защищать себя и других, — объяснил Уилл.

— Обучить их? Мы не солдаты, — напомнил ему Спартак.

— Нет, но мы с твоими воинами не можем придумать лучшей силы для защиты города бывших рабов, чем люди, бывшие бойцы ямы, — сказал Уилл, объясняя свою логику.

— Мы тоже будем помогать. У нас с Гераклом есть опыт руководства людьми, а Безупречные помогут в их обучении. Бойцы ям, рыцари из Вестероса, афинские воины и Безупречные создадут яростную силу, которая будет защищать этот город, — закончил Уилл.

Предложение повисло в воздухе, заставляя всех присутствующих на мгновение задуматься. Оно было сладко, как мед, и маняще, как песня сирен. Именно тогда, словно выйдя из-под гипноза, вперед шагнул Спартак, лицо его светилось решимостью.

— Вы освободили нас от оков рабства и смерти, — начал он, голос его звучал глубоко и проникновенно, — подарили нам свободу и право выбора. Вы протянули руку помощи, когда все остальные отвернулись. Я сделаю то же самое.

Спартак протянул руку, и Уилл пожал ее крепко, чувствуя в ней силу и волю.

— Это будет честью для меня, — ответил Уилл, в его словах звучала искренность.

— Нет, честь будет за мной, — ответил Спартак, улыбка тронула его губы, — Покажи им, как сражаются свободные воины.

http://tl.rulate.ru/book/100749/3454631