«Как это произошло?» — спросила Ю Хе Сук.
«Я попал под машину по дороге от мистера Сока».
Ю Хе Сук кивнула.
«Кто сбил тебя?»
«Один из уб..людей, стоявших снаружи. Они пришли извиниться», — объяснил Кан Чан.
«Кажется, они скорее пришли тебя напугать. Лучше сообщим в полицию, как только приедет твой отец».
«Нет!»
Ю Хе Сук, которая смотрела в дверь, повернулась к Кан Чану.
«Они искренне извинились передо мной. Они сказали не беспокоиться о счетах из больницы и расходах на лечение, а сосредоточиться на выздоровлении. Они просидели здесь до поздней ночи, прежде чем уйти».
Ю Хе Сук, похоже, нашла это подозрительным, но ничего не сказала. Казалось, она не хотела больше беспокоить Кан Чана, вспомнив о недопониманиях, которые были между ними до недавнего времени.
«Ты позавтракал? Купить тебе что-нибудь? Что бы ты хотел съесть?»
«Я уже позавтракал. А ты позавтракала?»
Ю Хе Сук неожиданно ударила себя в грудь.
«Я получила звонок сразу после того, как твой отец ушел на работу. Я была так потрясена, что казалось, еда меня только сильнее расстроит».
Кан Чан не мог выразить свои чувства — это было немного раздражало, но не расстраивало его. Его не могло сравниться даже чувство защищенности, которое ему давало присутствие доверенного товарища в разгар боя.
«Тебе нужно принять лекарство. Мы же в любом случае в больнице», — предложил Кан Чан.
«Я в порядке. От того, что я тебя увидела, мне уже лучше».
Ю Хе Сук посмотрела в глаза Кан Чану и застенчиво улыбнулась.
«Дай мне свою руку».
«Что?» Ю Хе Сук выглядела смущенной.
Кан Чан протянул левую руку и потянул к себе руку Ю Хе Сук. Затем он крепко надавил на область между большим и указательным пальцами.
«А!» Ю Хе Сук вскрикнула и завозилась от боли, но выглядела счастливой. «Как больно!»
Она возмущалась, но выражение ее лица говорило, что ей не терпится рассказать Ким Сон Хи: «Мой сын тут массировал меня, когда у меня болел живот!»
45 дней.
Он пытался оставить в ее памяти хорошие воспоминания, но было похоже, что она в обмен показала ему красивое лицо и подарила ему ощущение защищенности и маленькие моменты счастья в повседневной жизни, которые он мог бы лелеять всю свою жизнь.
«Как ты вообще так попал под машину, что так сильно пострадал?»
На Кан Чане не было верха, так как ему перевязали грудь, плечо и руку из-за ранения на левом плече, левой руке и обоих предплечьях. Но он ничего ей не сказал. На его талии тоже была повязка, так что едва ли была видна обнаженная кожа.
«Я поцарапался об асфальт, когда упал».
Ю Хе Сук поморщилась, словно представляя эту картину. Она осматривала его повязки со смесью сомнений и облегчения.
Открылась дверь, и в комнату вошли врач и медсестра. Ю Хе Сук тут же встала.
«Как вы себя чувствуете?» — спросил врач.
«Чувствую себя хорошо».
Сначала врач ласково улыбнулся Кан Чану, а затем взглянул на Ю Хе Сук.
«Здравствуйте, я мать Кан Чана».
«Ах! Вы, должно быть, очень волновались за него».
«Да, волновалась, доктор. Он ведь сильно пострадал, не так ли? Не будет ли какие-нибудь из его травм иметь отдаленных последствий? Месяц назад он уже получил серьезные ранения».
Доктор ответил на вопрос Ю Хе Сук с лучезарной улыбкой.
«Вам не о чем беспокоиться. Я уже сделал все необходимые анализы, как только его госпитализировали, и не обнаружил никаких серьезных отклонений. С ним все будет в порядке, если он будет правильно питаться и достаточно отдыхать».
«Понимаю», — сказала Ю Хе Сук, но выглядела по-прежнему встревоженной.
«Доктор, ранее моего сына лечили в больнице Самджон. Если вас не затруднит, я бы хотела перевести его обратно в ту больницу».
Врач посмотрел на Кан Чана.
«Конечно, если вы этого хотите».
«Хорошо».
Так не должно было быть!
Кан Чан был не в положении возражать, поэтому просто посмотрел на врача.
Глава отделения хирургии той больницы - мой друг. Вы же в свое время получили особую заботу доктора Хео Джи-Хвана. При необходимости я могу ему позвонить.
Ю Хе-сук и Кан Чан выглядели удивленными.
“Пациенты, чье состояние не критическое и которые не нуждаются в интенсивной терапии, направляются сюда из-за ограниченного количества коек в больнице”, - тепло успокоил ее доктор.
“Водитель, совершивший несчастный случай, был готов заплатить любую сумму, чтобы освободить эту палату, чтобы ваш сын мог получить ее целиком в свое распоряжение. Мы пошли ему навстречу, но у нас есть пациенты, которые ждут койку, поэтому…”
Кан Чан подумал, что мужчина показался ему хитрецом.
“Дайте мне знать, когда вам будет удобно. Я позвоню доктору Хео”.
“Все в порядке, доктор. Это не понадобится… Когда приедет его отец, я обсужу это с ним и дам вам знать. Теперь, когда я об этом думаю, нет необходимости менять больницу”.
Доктор кивнул.
“Как пожелаете”.
“С моим сыном все в порядке?”
“По этому поводу можно не беспокоиться”.
“Простите?”
“После того, как он прибыл в больницу, мы уведомили общую хирургию, внутреннюю медицину, торакальную хирургию и неврологию. Проведя некоторые тесты, они пришли к выводу, что с его здоровьем нет никаких проблем”.
“А, да”.
Не успела она опомниться, как доктор уже завоевал доверие Ю Хе-сук своими словами. Что за страшный человек.
“Не могли бы вы на минутку выйти?” - обратился доктор к Ю Хе-сук.
“Что не так?”
“Нам нужно сменить ему повязку. Вам лучше не присутствовать здесь, чтобы не видеть этого. Обычно он должен был бы отправиться в процедурную, но поскольку он у нас VIP-пациент, мы делаем это здесь. Вот почему мы не принимаем других пациентов в эту палату”.
“А, понятно. Я подожду снаружи”, - сказала Ю Хе-сук Кан Чану, а затем вышла из палаты с жалостью в глазах.
С безмятежным видом доктор снял повязки с Кан Чана с помощью медсестры. Кан Чан и в самом деле задался вопросом, что же это за человек.
Шурх.
Доктор, похоже, сосредоточился глубже, когда он разрезал повязки по центру ножницами и снял их.
“Угх!”
Кан Чан сдержал себя, чтобы не вскрикнуть.
“Кровь, просочившаяся через повязки, затвердела. Я использую как можно больше мази, но на такие раны она не подействует”.
Плюх-плюх.
Когда доктор попытался снять повязки, они прилипли к коже, чуть ли не оторвав ее кусок, прежде чем сойти. Сняв повязки, доктор наклонил голову и пару раз посмотрел на пропитанные кровью повязки и плечо Кан Чана.
“Есть ли какие-то проблемы?”
“Хм”.
Доктор продолжал держать голову наклоненной, а на лице его появилось недоуменное выражение.
“Швы снялись. Обычно это занимает около пятнадцати дней…”
“Вам нужно снова зашивать рану?”
“Нет. Я хочу сказать, что ваша рана довольно быстро зажила”.
Доктор с недоумением взглянул на медсестру, возможно, чтобы спросить ее, что она об этом думает, но та только и могла, что уставиться на него широко открытыми глазами.
“Может быть, это индивидуальная особенность? Доктор Хео сказал то же самое. Вас раньше госпитализировали после падения с пятиэтажного здания, верно?” - спросил доктор.
“Да”, - ответил Кан Чан.
Доктор кивнул.
“Они тоже были в шоке. Вы должны были остаться парализованным наполовину, но ваше состояние внезапно улучшилось до такой степени, что вас можно было сразу выписать. Это озадачило доктора Хео”.
Кан Чан тоже был шокирован.
“Давайте посмотрим на другие ваши раны”, - сказал доктор.
Доктор снял другие повязки с серьезным выражением лица. Дело было не в боли. Теперь, уже встревоженный, Кан Чан тоже проверил свои раны.
“Хм, тут не о чем особо говорить, кроме того, что это индивидуальная особенность. Вы так хорошо восстановились, что уже можете просто лечиться амбулаторно”.
“Я восстановился так хорошо?”
“Нет”.
Кан Чан отвел взгляд от своей раны и посмотрел на врача.
“Ваше физическое состояние намного лучше, чем это”.
Неужели он говорит это, будучи таким хитрым человеком?
Кан Чан мягко улыбнулся.
“Тем не менее, давайте сменим вам повязку и перевяжем вас”.
Врач очистил раны дезинфицирующим средством, приготовленным медсестрой, и нанес мазь перед наложением повязки.
«Спасибо, что помогли моей матери».
Он был больше благодарен ему за то, что успокоил Ю Хе-Сук, чем за то, что убедил её не переводить его в другую больницу.
«Мой младший брат, похоже, стал гангстером, когда я учился за границей. Ему было трудно смириться с тем, что его сравнивают со мной, поэтому он срывался и утверждал, что лучше меня в обращении с оружием».
Врач продолжал поворачивать голову, перевязывая Кан Чана, как будто сплетничая о ком-то другом.
«Он умер в реанимации. Вероятно, он беспокоился о том, что его сдадут в полицию, поэтому тянул время. Этот сукин сын настаивал, что не пойдёт в больницу, даже если умрёт», — продолжал врач, закрепляя бинты лентой.
«Я презираю гангстеров. Тем не менее, я делаю то, что делаю, потому что не хочу, чтобы люди умирали, сомневаясь, обращаться ли в больницу».
Добрый доктор не избегал пристального взгляда Кан Чана.
«У меня есть услуга», — сказал он.
«Что это?»
«Я слышал, что теперь Ганам будешь контролировать ты».
Это не то же самое, что управлять прачечной.
После того как Кан Чан улыбнулся, врач добавил: «Ты можешь приходить когда хочешь, и ты также можешь отправлять сюда кого-нибудь, но только не умирай и не убивай никого. Это всегда вызывает потрясение».
«Что вы собираетесь делать, если это станет проблемой?» — спросил Кан Чан.
«Я заработал достаточно денег. Если лишусь лицензии, просто перееду в Америку».
Врач, казалось, ждал ответа Кан Чана.
«Хорошо, я тоже не хочу жить убийцей».
Врач приятно улыбнулся.
«Я дам тебе ещё один номер телефона. Так что звони мне, если это срочно».
«Ты хочешь сказать, что я должен снова сюда вернуться?»
«Нет, но разве гангстеры, которые будут выступать против тебя, не окажутся в опасности?»
Когда Кан Чан тихонько усмехнулся, врач посмотрел на него и улыбнулся.
«Меня можно выписать сегодня?»
«Это будет сложно. В общем, сообщают, что около 0,1% людей в мире имеют идиосинкразии, но, честно говоря, я впервые вижу это сам, поэтому должен осмотреть тебя ещё раз. Если мы позволим этому нарыву дойти до плачевного состояния, возможно, нам придётся ампутировать твою левую руку».
У этого врача был талант говорить плохие новости с лёгкостью.
«Но меня можно выписать, верно? Я не против остаться здесь, но есть много школьников, у которых будут проблемы, если я не вернусь».
Врач посмотрел в глаза Кан Чана.
«Правда ли, что ты добился своего нынешнего положения, потому что противостоял школьным хулиганам?»
Кан Чан не ответил.
«Я могу выписать тебя, если в течение следующих пяти дней ты будешь проходить амбулаторное лечение. Но ты должен пообещать, что если я скажу, что нужно вернуться в больницу, то ты послушаешься меня несмотря ни на что».
«Конечно».
Врач был более понимающим, чем ожидал Кан Чан.
«Доктор».
Врач снял резиновые перчатки и снова посмотрел на Кан Чана.
«Спасибо», — сказал Кан Чан.
«Спасибо должен сказать я. Так как ты не оформляешь медицинскую страховку, мне платят очень щедро».
Кан Чан почувствовал, что если он ударит этого хитрого малого, то его кулак отскочит.
«Если ты явишься в эту больницу мёртвым, я извлеку твои органы без ведома твоих родителей и продам их».
Врач сделал ужасающее замечание, а затем вышел из палаты. Его слова заставили бы Ю Хе-Сук придушить его, если бы она их услышала. Судя по тому, что Ю Хе-Сук не вошла сразу, похоже, она либо разговаривала с врачом, либо пошла в его кабинет вместе с ним.
***
Кан Дэ-гён поднял шум, когда помчался в больницу. Однако, когда Кан Дэ-гён и Ю Хе-Сук встретились с врачом, его обаяние сделало их такими же безвольными, как птиц, схваченных змеёй. Они прошли процедуру выписки.
Кан Чан не мог просить свою школьную форму, которая была покрыта кровью и порезами. Пока Ю Хе-Сук и Кан Дэ-Кён разговаривали с врачом, Кан Чан переоделся в брюки на резинке и футболку.
Конечно же, у них не было другого выбора, кроме как принять помощь бандитов. Как и было обещано, О Гван-Тхэк оплатил больничные счета. Однако один из бандитов, стоявший снаружи, вручил им конверт, который стал проблемой.
— Пожалуйста, пройдите амбулаторное лечение и возьмите это, чтобы купить лекарственные травы.
— Мы сами об этом позаботимся. Мы не хотим прямо сейчас принимать деньги на урегулирование. А что, если у него будут долгосрочные последствия? — родители Кан Чана отказались от денег.
— Вы нас не так поняли. Это не деньги на урегулирование. Мы в письменном виде зафиксируем, что возьмём на себя ответственность за всё, если у него будут какие-либо долгосрочные последствия. Если вы не примете это, мой босс меня сильно отругает.
Он говорил довольно вежливо, но не мог скрыть свою манеру общения и голос, характерные для бандитов.
— Прошу вас отнестись к этому с пониманием. — Парень даже поклонился на 90 градусов. Конечно же, стоявшие позади него люди сделали то же самое.
Ю Хе-Сук посмотрела на Кан Дэ-Кёна. Это была очень трудная ситуация.
— Примите это. Вы можете вернуть их боссу в следующий раз. — Когда вмешался Кан Чан, Кан Дэ-Кён в конце концов принял деньги, хотя и неохотно.
— Спасибо!
На этот раз бандит поклонился с обычным уважением.
Кан Чан хотел поскорее убраться от этих парней.
Машина находилась на подземной парковке больницы. Однако там стояло около дюжины бандитов, которые смотрели на Кан Чана и кланялись ему.
Обстановка была странной. В этом было что-то подозрительное, но Ю Хе-Сук и Кан Дэ-Кён ничего не могли сказать.
Кан Дэ-Кён быстро уехал, выезжая из больницы, как будто он убегал от них. Больница находилась в Каннамгу, поэтому она была недалеко от их квартиры. Дома они почувствовали себя более спокойно. Кан Чан думал о том, чтобы пойти в школу.
"Стоит ли мне купить комплект школьной формы?"
Даже после стирки формы на ней всё ещё остались глубокие порезы от ножей. Это была проблема, о которой будущему Кан Чану придется подумать.
Взволнованный голос Ю Хе-Сук эхом разнёсся из гостиной.
— Что случилось? — спросил Кан Чан.
— Почему ты в школьной форме? Ты же не идёшь в школу! Ты должен сегодня отдохнуть.
— Нет, если я могу пойти, я должен пойти. И вообще, что случилось?
Ю Хе-Сук посмотрела на чек, лежавший поверх конверта.
— Меня просто шокировала сумма, написанная на чеке. Это чек на 50 миллионов вон.
Этот сумасшедший ублюдок! В любом случае, она не собиралась принимать эти грязные деньги.
— Ты же всё равно вернёшь его ему, когда увидишь в следующий раз, — сказал Кан Чан.
— Да, так и сделаем. Почему-то от этого мне не по себе.
После того как Кан Чан успокоил Ю Хе-Сук, она спросила:
— Твой отец идёт на работу. Хочешь, чтобы он тебя подвёз?
— Да.
Кан Дэ-Кён и Кан Чан пошли на подземную парковку.
— Ты мне что-то недоговариваешь? — спросил Кан Дэ-Кён, когда они вошли в лифт. Он уже довольно давно выглядел обеспокоенным и, похоже, ждал момента, чтобы остаться с ним наедине и спросить об этом.
Кан Дэ-Кён посмотрел на Кан Чана и стал ждать ответа.
Звон.
Не произнося ни слова, они по прибытии на подземную парковку подошли к машине, сели в неё и уехали.
Это было неприятно. Кан Чан даже подумал, что он мог бы также чистосердечно рассказать обо всём, что он сделал до сих пор.
Они уже проехали полпути до школы, которая находилась в десяти минутах езды от их квартиры.
— Ты любишь свиные котлеты? — спросил Кан Чан.
Кан Дэ-Кён бросил на него взгляд, пока он вёл машину. Он выглядел расстроенным и злым.
— Ты хочешь их? — спросил Кан Дэ-Кён.
Тем не менее, он уступил Кан Чану.
Они припарковали машину в закусочной перед школой и заказали две порции свиных котлет.
«Я подрался с ними», — нарушил молчание Кан Чан.
«М-м».
Кан Дэ-Гюн выдохнул и застонал.
«Я дрался с бандитами, которые следили за школьниками, с которыми я ранее дрался».
Им подали свиные котлеты, когда Кан Чан закончил говорить.
«Никто не погиб, но драка, похоже, оказалась выгодной для группы людей, связанных с больницей. Я решил прекратить, при условии, что наши пути больше не пересекаются, что также означало, что им придется оставить школу и учеников в покое».
«Зачем ты солгал об этом?»
«Я не хотел, чтобы мама волновалась».
У Кан Дэ-Гюна, казалось, смешанные чувства.
«Прости», — извинился Кан Чан.
«Давай поговорим во время еды. Приступай».
Кан Дэ-Гюн наблюдал, как Кан Чан нарезал свою свиную котлету на кусочки и ел ее палочками. Затем он последовал его примеру.
«Давай в следующий раз придем сюда с твоей мамой».
Кан Дэ-Гюн, казалось, почувствовал облегчение.
«Ты же знаешь, что твоя мама пожертвовала ради меня, верно?» — продолжил он.
Кан Чан не понимал, о чем он говорит, но ему пришлось притвориться, что это не так.
«Она также пожертвовала собой, чтобы родить тебя. Доктор пытался ее остановить, но она все равно рискнула своей жизнью».
Казалось, что Кан Дэ-Гюн испытывает жажду, он сделал глоток супа.
«Твоя мама такая милая, несмотря на все ее выходки. Я изо всех сил стараюсь понять ее, даже когда она заставляет меня делать что-то неприятное или когда она ворчит. В конце концов, она рискнула своей жизнью, чтобы сделать мне самый лучший подарок в мире — тебя».
Кан Чан проглотил оставшуюся свиную котлету во рту.
«Когда мы чуть не потеряли тебя, я думал, что потеряю и тебя, и твою маму. Она сказала мне не рассказывать тебе об этом, но она так и не выходила из отделения интенсивной терапии, пока ты без конца истекал кровью».
«Ясно».
«Не заставляй свою маму плакать. Мне не нужно, чтобы ты поступал в колледж. Если это расстроит твою маму, я сам с этим разберусь».
Они оба неловко улыбнулись.
«Спасибо, что был честен со мной сегодня».
«Прости», — снова извинился Кан Чан.
Он жалобно посмотрел на улыбку Кан Дэ-Гюна.
1. Говорят, что надавливание на перепонку между большим и указательным пальцами помогает при несварении, тошноте и головных болях.
2. Здесь использована игра слов: слово «????» означает «складка», но также и «доминировать».
3. Примерно 38 000 долларов США
http://tl.rulate.ru/book/100442/3923150
Готово:
Использование:
