Блог: Во что одеты персонажи фильма Чжан Имоу ГЕРОЙ? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Kuchka_Kiwi
(автор/переводчик/культиватор основы ци) : Блог

Во что одеты персонажи фильма Чжан Имоу ГЕРОЙ?

Во что одеты персонажи фильма Чжан Имоу "Герой"?

Это свободные, летящие по ветру одеяния из хлопчатой ткани редкого переплетения, которые так эффектно полощутся на ветру - что это за костюм?

Надо сразу сказать, что действие "Героя" относится к периоду до нашей эры, к самому концу Эпохи Воюющих Царств. Как видим, одежда в те времена была довольно простая: и мужчины, и женщины носят похожее пао, которое называется "чжицзю" (直裾)/zhiju/ - т.е. одежда с прямым краем.

Чжицзю - это пао без выраженных особенностей. В широком смысле все цельнокроенные ханьфу, появившиеся после начала новой эры, относятся к этому типу.

Сломанный Меч, Летящий Снег, Небо, Луна и второстепенные действующие лица - все одеты в чжицзю, кроме героя Джэта Ли, Безымянного (на нем цзинь чжуан, т.е. боевой костюм, типа шухэ).

 

Написала Kuchka_Kiwi 27 марта 2022 г. Просмотров: 2071 комментариев: 12 в мои обсуждения

Обсуждение:

Всего комментариев: 12
#
чжицзю
Развернуть
#
чжицзю
Развернуть
#
чжицзю
Развернуть
#
чжицзю
Развернуть
#
чжицзю
Развернуть
#
чжицзю
Развернуть
#
Вы случаем не из Китая?
Развернуть
#
不是 😄
Развернуть
#
О, я смотрю, вы неплохо владеете японским. Похвально-похвально.
Развернуть
#
thomnuy, это у тебя шутка-юмора такая? :)
Это же 不是 bushi — "нет" то есть с китайского.
Развернуть
#
Мне немного досадно, что ты могла подумать, будто это была *не* шутка. То есть мы не так уж много общались, признаю, но в те редкие моменты, когда это случалось, мне хотелось бы думать, я не показал себя настолько невежественным/несведущим/безграмотным, чтобы не признать китайский иероглиф.
Развернуть
#
Не показал, вот я и выразила всю свою неспособность постичь глубину твоей шутки:)
К тому же в японском могут быть вполне похожие иероглифы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь