Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензии на переводы

Magneto of Hyuga / Магнето Хьюга

Рецензия от Gleb27712

Это моя первая рецензия, прошу любить и жаловать.

В данном фике автор повествует о приключениях парня-шиноби по имени Сатору Хьюга, который обладает двумя Кеккей-Генкай: бьякуганом и магнитизмом. А если быть точнее - электромагнитной силой.

Постепенное развитие силы, интересные бои, сюжет с вкраплением науки. Как по мне, это стоит вашего времени. Да и переводчик старается: встречаются конечно время от времени ошибки в тексте, но они не существенные. Да и если посмотреть на первоисточник....(машинный перевод с китайского на английский)... Просто респект за старания. (Лично я не смог продолжить чтение машинного, слишком больно глазам. )

Вобщем, крайне советую этот Фик к прочтению. Спасибо переводчику за старания и приятного аппетита читателям.)

 

Epic of Summoner: Supreme Summoner System in the Apocalypse / Эпос о призывателе Высшая система призыва в апокалипсисе

Рецензия от Mito666

лично  я не готов читать работу с минимальными стараниями, будь то построение сюжета, связь с логикой или не проверенный перевод. Ладно первые 2 аспекта это ещё не так срашно, но изза халатности с переводом работа нечитаема, так как просто не понимаешь что написано. Может кому-то это будет нормально но у меня глаза буля после такого

Naruto: The Template System / Наруто: Система шаблонов

Рецензия от mapkkk

Спойлер-алерт

Ни плохой фанфик, какрас то что надо, для читателя кто ищет работу для расслабления, без излишек драмы страдания, но и уж сильно все не так гладко как в сказке какой-то, тут хоть гг и Читы получил, но все-же сам вроде как тоже тренеруется, ну наверно автор не удосужился нормально описать тренировки гг что не есть хорошо, но хотя-бы нету такого, что он просто сидит на заднице а сила сама нарастает, как на сладуешуе лишний вес, хотя логично что без системы гг был бы куда слабее, думаю гг пошел бы по пути майто гая, так как таланта в нинзюцу нету, а так в принцыпи если совместить режим врат, и режим мудрийа, а он хоть и не очень в этом талантлив но все-же выучил его, хоть и не так быстро как ориг Наруто, но очем это я, а о том что даже без системы думаю гг после было-бы на уровне Наруто и саске, в 7врат и режиме мудрица, ну а в 8 вратах думаю и мадару 6 путей мог бы отправить на тот свет, только сейчас подумал а почему оригинал майто Гай не пытался выучить режим мудреца, хотя может были какие-то нюансы о которых я не знал, короче робота хорошая, конечно не без лошки дектя в бочке мёда, уж сильно гг боялся последствий есле прямо сейчас что-то зделает, из-за этого много хороших людей из оригинала умерло, хотя гг на тот момент уже мог отправить пейна к проотцам, и весю группу акацуки, ну естественно кроме шаринганутого замены обито, и ради чего гг терпел? Умерло кучу народу хорошие Джинчурики, на его деревню напали и там наверно много кто умер, и вышло все так как еслебы гг сам напал на них, тобишь пейн побежден, шаринганутяй удрал с ринеганом, хотя все мы люди и ошибки совершаем, да и гг признал что хоть как лучше, но вышло криво через жопу, но даже на эти минусы работа гуд, советую. 

Blazing Sunlight / Солнце, похожее на меня [Завершено✅]

Рецензия от svetikSVK

Внимание СПОЙЛЕР!

Впервые пишу рецензию (скорее мои мысли) на прочитанный роман))) Т.к. по сочинению у меня было крепкое удовл., не кидайте в меня тапками)))

Прочитав комментарии, было мнение, что должно было быть продолжение... И хорошо, что его нет. Роман закончен, именно так как нужно. Есть конечно мое личное мнение, хотелось больше сладости между героиней и уже ее парня. Из-за этого кажется, что история резко обрывается (закончилась). Где свадьба??? даж не бухнули((( Тут как бы есть треугольник, но опять же НО...:

1. Мне очень понравилась наша гл.героиня, которая прекрасно осознает свои чувства. Она прекрасно понимает свою безоответную любовь к 1-му герою, не преследует его, не навязывается, а наоборот пытается остановится и переболеть свои чувства. 1-й герой, тот еще ЖУК, зная ее чувства (особенно после ее признаний) он ее ведь не хочет отпускать: он как бы ее держит на ниточке, зная что она болезнено реагирует на все его действия и мнение к ней. Так называемые подруги (с некоторыми даже врагов не надо): первая подружка с детства 1-го героя (тут все понятно без слов), вторая сплетница (конкурентка) тоже то еще счастье, остальные не рыбо не мясо)))

2. Второй герой мне очень понравился, конечно в начале их общения с ГГероиней были те еще тараканы, НО опять он переосмылил свое отношение, потом узнав всю правду стал Лапочкой. Даже не зная правды, он стал добиватся ГГероиню, пытаясь пробраться в ее сердечко: босс-друг-любимый. ГГероиня показала себя адекватно, переболев и понимая кто к ней относится искренне, принимает и потихоньку впустила его в сердце (респект и уважуха!!!)

3. Родители:

мама - реально умная женщина, зачем держать возле себя мужчину, который... даже не знаю как описать ... послала она его - умница

папа - вроде как бы с мозгами (БИЗМЕСМЕНжжжешь), но не адекват в отношении с женщинами, разводят как лоха, семьи лишился и не понимает, в чем его вина

Хотелась бы что бы у папы мозгли вправились, но ... видно не судьба))) 

 А так небольшой роман мне пришелся по душе. Большое спасибо автору и нашим любимым переводчикам!!!!!

I Make Escapes and Scare Gamers Worldwide! / Я создаю испытания и пугаю геймеров по всему миру!

Рецензия от Flay 1

1 из 5 за перевод.
3,5 из 5 за новеллу.


Новелла довольно годная, хотя по началу кажется что уже таких штук 10 перечитал...
Если в крации, то в отличии от подобных новелл тут у нас довольно локальная ситуация (по крайне мере на момент 80 глав), новелла очень ламповая... ГГ не строит мегаимперии или супер студии а тихо мирно пилит игры у себя дома а его сестра стримит.

Увы новелла почти убита переводом - а точнее авто-переводом.
По мимо обычных проблем: смена пола персонажа, неестественных построений предложений, глава в виде стены текста и тп.
Есть еще одна большая проблема: удалены все знаки/обозначения/выделения диалогов, что делает чтение довольно неприятным.
В оригинале всё отлично, либо за основу была взята кривая анлейтина либо это наследие автопереводчика.
Вообщем тут не нужно быть вангой чтобы понять что это очередная попытка нажиться не прикладывая усилий.

Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн

Рецензия от ImmortalBan

Мониторил фанфики, наткнулся на это произведение, читал давненько, но как можно забыть такой хороший сюжет, интересных персонажей, атмосферу и вообще качественную книгу. Если не решаетесь начать, то просто прочтите первые глав 150, зайдет - дальше будет намного лучше, а если начало вам покажется затянутым то стоит перетерпеть, ни о чем не жалею, мне понравилось. Рекомендую читать на других других сайтах если хотите почитать коммы.
О книге, тоесть о гг. Он сасный. Растет над собой, мне за ним было интересно следить, как и за его окружением. Особенно за ближним кругом и их взаимодействиями. Запоминающиеся враги и союзники. Лор мира приписан хорошо как и все сверхестественное.Я втянулся и прочитал залпом и очень рад, что выходит 2 книга, подожду пока выйдет полностью и вновь окунусь в этот шедевр. Обьем не то чтобы большой, мне лично не хватило, планируется и 3 книга, чувствую это будет моя любимая трилогия. Ну, я тут мимо крокодил. *достает монокль и надевает на правый глаз*

I Fabricated the Techniques, but my disciple really mastered them? / Я придумал эти техники, но мой ученик действительно овладел ими?

Рецензия от Vova220288

Спойлер-алерт

Это ранобэ про попаданца  который обладает способностью усваивать и совершенствовать техники которые выучили его ученики . Он узнает об этом когда начал обучать своего первого ученика Сю Яня  тупо думая его обмануть : то есть взять деньги за обучение , разказать о выдуманной техники а потом сказать что ученик недостаточно талантлив что бы ее освоить .А после того как ученик освоил придуманную им технику перед ним появился золотой свет и раздался голос который сказал : ваш ученик освоил культивацию , вы получаете такую же что и он но в сто раз сильнее. Потом был второй ученик качек которого Ли Сюань начал учить культивации тела . Потом третья учиница которую Ли Сюань начал учить культивации алхимии.  Сами герои взяты из других манг : Сю Янь взят из доблести рыцаря неудачника, а качек из Ванпачмена.А вот откуда ученица точно не знаю  но похоже из расколотой битвой синевы небес .Очень нравиться учитель Ли Сюань не Марти Сью но и не подонок , хочет просто жить вечно и иметь силу , достаточно умен и жесток. К сожалению в ранобэ много шаблонов и заимствований поэтому 4 по пятибалльной системе. 

I Became The Pope, Now What? / Я стал Папой, что теперь?

Рецензия от Crazytea

Отличное произведение. Советую к прочтению.

Помимо того, что интересное, оно также хорошо написано: легко читается; нет воды(то что должно быть — присутствует, ничего лишнего); персонажи не болванки, а люди с эмоциями, причиной и следствием поступков; продуманный лор.

Автор безукоризненно хорошо написал это произведение и мне оно чем-то напоминает Легендарного Механика.

I am picking up attributes in Death / Умирая, я получаю атрибуты

Рецензия от rosomaha

Поскольку автор закрыл комментарии... Китайская система с дропом характеристик и чего то в дальнейшем что взбредёт в больную китайскую голову. В работе много китайских версий имён и названий что без глубокого понимания канона и китайской души не разобрать 

The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром

Рецензия от Kira95

Ли Ан путешествовал в мир скорости и страсти и начал с суперкара с ядерным двигателем.

Как разогнаться до скорости 700 километров в час? Это суперкар или самолет?

Спортивный автомобиль в начале был всего лишь закуской, а полноприводных машин братьев вообще не было.

Сила плазмы, мощь магического камня. Один сильнее другого!

Ядерную энергетику можно рассматривать только как оборудование для новичков!

"Никто не сможет меня сбить!"

Сидите смирно, опытный водитель сядет за руль!

Everyone fell in love with the big boss after she moved into the book / Все влюбились в большого босса, после её переселения в книгу [Завершено✅]

Рецензия от qpJIopuga

Сразу говорю - не дочитала! Дошла только до 119 главы, дальше терпения не хватило. Согласна с одной из рецензий, с 49й главы качество перевода резко упало, на 100+ главах было как: читаешь главу, не вдумываясь, а просто пытаясь уловить смысл, потому как из текста бывает понятно, что ничего не понятно. С тем же успехом можно идти напрямую анлейт читать.

О самой новелле: интересная, сюжет цапанул (хотя таких сюжетов хватает и в других новеллах), тут и сильная героиня, и семейные отношения, и лотос беленький есть (а куда без него?), и разборки-пощечины с противницами (больше детский сад в песочнице временами напоминает), и романтика - что говорится, есть что почитать. Единственное, что раздражает - это ненормальное количество суперпрокаченных навыков у гг. Ну не может человек быть лучшим во стольких абсолютно разных областях! Гений гением, но тут перебор у автора.

Итого: новелле можно поставить 4/5, но переводчикам ток 1/5 и то только за первые 49 глав.

Онлайн-культивация / Культивация Онлайн

Рецензия от ErKing

Работа не имба, но очень хорошая, про гг можно сказать вот так: внебрачный ребёнок Фортуны и Злобного Рока.

Гг читер и собиратель роялей, но книга читается на удивление легко и не принуждённо, хотя книжка не для всех.

Fantasy Simulator / Фэнтезийная Симуляция

Рецензия от ErKing

Остановился на 388 главе, как ранее говорилось первые 200 глав это самая лучшая часть книги, а дальше уже тягомотина, уже будучи самым сильным(в ближайшей округе) ищет/выдумывает причины для дальнейших движений, в битве в котором мог победить одним ударом, тянет до последнего, получает раны, проливает реки крови, ломает почти всё своё тело, а потом ВАУ, сеннин мод и всех врагов прихлопнул одним ударом. Мда. Те самые первые 200 глав читал с удовольствием, автор ломал шаблоны, не боялся экспериментировать. А потом уже сдулся, муза ушла, идеи закончились, просто катится на стандартных шаблонах.

 

Если интересно читать или не читать. Однозначно прочтите. До конца первой части, а потом уже на свой страх и риск. Когда заканчивается первая часть точно не пропустите. Вот это момент мой самый любимый и одновременно грустный. И он порвал все шаблоны.

Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса

Рецензия от yuav2

Чтож, я прочитал все 450 глав переведенные на момент написания этой рецензии и готов поделится своим мнением (без спойлеров).

Для китайщины вполне неплохой фик, не сильно затянутый, но и хорошо прописанный в деталях. Это произведение, удивительно для фанфников, не следует чисто сюжету определённого мира (как это происходит в обычных фиках), а развивает историю в других направлениях, рушит уже надоевший канон.  Главный герой прокачивается постепенно (не очень резко, но и не слишком быстро), силен но и есть куда расти дальше. 

Отдельный респект переводчику, перевести китайский фик на русский да еще так чтоб читался так чисто, это круто. Переводчик реально киборг) 

В целом сюжет неплохой, хочется читать дальше.

Из минусов наверное только полное отсутствие сюжетных поворотов, да и в целом продвижение по истории идет слишком гладко.

Перевод 10/10

Сюжет 8/10

Раскрытие персонажей 7/10 

Задумка 8/10

Общий 8,25/10

One Piece, starting Gojo Satoru template / Ван Пис, начал как Сатору Годжо

Рецензия от SimoHuaHua

Если вам дороги свои нервы и глазные яблоки просто пройдите мимо. 
Я вас прошу. 
Лишь те кто пробудил Риннеган смогут прочитать без кровавого дождя из глаз.

Максимально Машинный Перевод. 
Нет бы Хотя слова Поменять.

Нет ну вот что это ? Восточно-Китайское Море. Одно из слабейших... Китайское ? Вы уверены ? Я понимаю если бы это была новелла. Но это Фик по ВанПису. 
Гарп стал Карпом. 
на этом всё. 
берегите свои нервы,глаза и душу. 
Да прибудет с вами Сила! 

Martial God Asura / Воинственный Бог Асура

Рецензия от Avotty

Ладно, давайте честно, в начале и где-то до 1000-й неплохо в целом. Я бы даже сказал, если учитывать, что это одна из первых моих ранобешек, то даже хорошо. Нет, ну правда, по китайски хорошо.

Но тут не 1000 глав и даже не 3000.

Всем очевидно, что ты должен быть гением среди гениев, чтобы писать одну работу 6000 глав и чтобы каждая новая арка была... ну не знаю... Новая?

Это сложно, ближе к немозможному. И да, тут просто повтор арки за аркой, одного и того же, просто перед супермега меч, каждый раз добавляется что-то новое. Например УЛЬТРА СУПЕРМЕГА МЕЧ, а потом он находит новый ГИПЕР УЛЬТРА СУПЕРМЕГА МЕЧ  Ну вы поняли меня.

Обычный китайский конвейер

5/10

World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн

Рецензия от Avotty

Тот случай, когда, открывая ранобешку, ты вообще ничего от нее не ждешь. От слова совсем.

Я думал просто проходняк очередной на сотни глав, а нет, удивила и в приятном смысле.

Если в кратце: Интересно, живо и по китайски масштабно. Нет, не так. МАСШТАБНО!

Да, так лучше. 

А если говорить про оценку, то  9.5/10

Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства

Рецензия от Avotty

Пришел я к ранобе после просмотра первого сезона анимешки и... ЭТО ГОРАЗДО ЛУЧШЕ. (Про второй сезон говорить не будем, но это оч плохо)

Я даже решил перечитать первый сезон аниме.

Работа очень интересная, персонажи классные, живые (Кроме Аянокоджи, он дед инсайд) и держат в постоянном напряжении.

9.5/10

 

Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх

Рецензия от Avotty

Так-с, сначала обозначу, что концовку я не читал. Не люблю я читать концовки в китайщине. Чаще всего это плохо и скучно, потому что авторы (лично мое мнение) спустя сотни и тысячи глав просто за**ался и хочет как-то быстро все слить.

А сама книга замечательная. Хоть многие и хейтят, но лично я, когда был помладше, находил отклик в некоторых мыслях автора. Даже не просто находил отклик, а перенимал себе. Интересно, иногда смешно, иногда грустно, но потраченного времени стоит. 

Не назову шедевром, но свое местечко в сердце и в списке Любимых она имеет.

9/10

Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук

Рецензия от logan37rus 1

Честно, лучшее что читал за долгое время. Как глоток свежего воздуха. Кто бы мог подумать что фанфик завязанный, по большей части, на повседневности, может быть крайне интересен. Моё уважение автору)

Анонсы переводов
Сбросить

RSS