Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензии на переводы

Game of Thrones: The First Elven King / Игра престолов: Первый король эльфов

Рецензия от Sanio4eg

Чертовски интересный фанфик во вселенной ПЛИО. Один из лучших, (если не лучший) по моему скромному мнению. Жаль что автор как перевода так и самого произведение забросили сие чудо. Очень интересные темы затронуты, про которые в оригинале написано преступно мало, а именно Валирия и Асшай, и это только в доступных главах, а что было бы дальше остаётся только гадать. Ещё раз повторю очень жаль что забросили, но даже то что есть однозначно стоить прочитать особенно людям знакомым с произведением Мартина.

Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]

Рецензия от Battler

Милая и забавная история.

Сюжет конечно не сказать что супер уникальный. Генеральный директор и начинающая актриса с талантом, но проблемной семьей и прочими жизненными трудностями. 

Да, не уникально, но опять таки - мило, флафно, без лишнего стекла. Не слишком длинная, но законченная. Чтиво на вечерок. 

Ну и плюс в том, что пара уверенно сходится не под конец и эпилог, а под серединку. 

Master of Untold Daos / Мастер Бессчетных Дао

Рецензия от Darinnya

Это одна из раноб про систему мастера + культивация + знание сюжета. 

В целом эта троица уже в некотором роде золотая классика, от которой плюс минус примерно понятно чего ожидать.

Отмечу лишь, что динамика между ГГ и его учениками/цами подана с юмором, экшн неплох, тонкие намеки на романтику конечно потребуют сотни глав чтобы стать чем-то цветущим, но зато не безвкусный гарем.

По шкале китайщины - это 4 звезды из 5.

Рекомендую.

Lord Of The People: You Want Me To Draw Randomly? / Лорд человечества: Я сам управляю своей вероятностью! (ЗАВЕРШЕН)✔️

Рецензия от Mito666

Не могу сказать понравилось мне или нет, эта работа для тех кто любит когда гг имба. Я не говорю что это плохо, так как иногда просто хочется чего-то легкого, единственный большой минус это перевод, очень много ошибок иногда не понятно что говорят персонажи. Если отредактировать работу то будет нормально, а так сложно читать.

Ричи / Гарри Поттер: Ричи

Рецензия от Sanio4eg

Хорошо написано произведение. Персонажи чуствуються живыми со своими характерами и заморочками. Чуствуються что это прям цельная история, повествование идёт плавно без резких тайм скипов и прочего. Правда основной акцент сделан не на магии и волшебном мире, а на обычный мир, бизнес и развитие технологий с помощью магии. Если вас интересует подобная тема в которой магловский мир стоит на первом плане то однозначно рекомендую, если же вам больше интересна магия и волшебники то боюсь вы найдете данное произведение немного скучным.

СССР: Бесконечная онлайн закупка / СССР: Бесконечная онлайн закупка

Рецензия от Ochinouskekun 1

Прочитал немало работ, но эта прям зашла! Каждая глава и строчка прям в цвет! Даже необычно для Рулейта. Глав пока вышло немного, но будем надеяться, что автор, указав 1000, не сольется где-то на 100. 

В общем и целом: 

Сюжет: Кайф! 10/10.

Персонажи: Интригуют, особенно мама...: 8/10

Незаезженность: 100/10, хотя как бы ну СССР, но все равно шаблонов нет, что радует. 

Динамика: 9/10, как он боксера на соревах порвал... мммм! 

Атмосфера: 10/10, не знал, что так можно круто описывать.

В общем, автор твори! Не бросай, плиз! 

Good Samaritan Mr Yu / Добрый самаритянин

Рецензия от Hessa

Отличная небольшая новелла 👍 
Довольно простая по сюжету, но не без изюминки) Обычно, когда читаю, больше обращаю внимание на гг, но здесь я прямо влюбилась в мгг😘 Симо - отличный партнёр, гун, мужчина мечты. Моё сердце часто бывает изранено из-за характера мгг, но в этот раз будто мëд на сердце разливался - так мне понравилось отношение мгг к любви, к ухаживанию за любимым, к совместной жизни. Симо внимательный, уверенный в своих чувствах, ответственный, очень аккуратный, и в то же время смелый, очень уважительно относится к чувствам и потребностям любимого. Очень редко вижу таких гунов. 
Переводчикам благодарность за работу, но всё же ещё раз надо бы отредактировать: описки, ошибки, не всегда понятен смысл текста, пропущенные слова. 

Новелла 7 из 10
Перевод 5 из 10
Мгг -  10 из 10 😁

Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]

Рецензия от Vaalea26

Оооо! Это замечательная новелла. Дочитала до конца, давно такого не было. Веселая, приятная. Сначала, если вас бесит, просто читайте дальше, это первая новелла в которой я смеялась в голос. Персонажи не тупые, не раздражают, читается легко, перевод хорош. Рекомендую.

Twins: A Different Life / Близнецы: Иная жизнь

Перевод ужасен 1

В сравнении с оригиналом очень много текста пропущено. Допущены очень глупые ошибки, например, тут у Гарри в 1 главе указаны голубые глаза, в оригинале (имеется в виду не произведение ДжКР, а английская версия) - зелёные.

 

Truths Revealed Lies Exposed / Разоблачение лжи

Рецензия от Anton91

Увидев арт Вейдера в розовом дыму я честно не ожидал много, я рад что ошибся! Сюжет классный,описан с разных точек зрения, единственное довольно часто есть ошибки и гранд-адмирала зовут Траун а не Торон,если отредачить текст будет одним из топовых фанфиков по фандому на мой взгляд

Different Batman / Другой Бэтмен

Рецензия от Sanio4eg

Спойлер-алерт

Мог бы получиться нормальный фф, если бы не одно больное НО. Вначале сказано что сущность заберёт у него воспоминания шаблонов, оставив только емоциональный груз и интелект. И тут он сразу после пробуждения из г**на и палок создаёт по сути Еми гранату и устройство для контроля разума через кровь. Откуда он знает что это и как это сделать и тем более из чего я хз.( В дальнейших главах ещё более нелепые технологии). Как по мне то насколько бы ты гениальным не был, ты ограничен своими знаниями, ты не можешь придумать что то из ничего, все технологии из чего-то проистекают и  должен быть какой-то фундамент и постепенное развитие исходя из нево. И даже если ты знаешь как что сделать у тебя банально может не быть возможности сделать это ибо нужны какие-то спец инструменты и детали (как например новый элемент для реактора ЖЧ вроде его изобрели а создать не могут). Вот если бы он начал учится и улучшатся, и с  годами стал бы эдаким Тони Старком на максималках, можно было бы почитать а так получается какой-то не логичный бред.

Small Shop Owner in the 1960s / Владелица небольшого магазина в 1960-х годах

Рецензия от Joponeiro2001

С одной стороны есть семья кукушек. А с другой семья которая с радостью выкинула своих птенцов ради воспитания кукушек.

Мужчины - бесполезны, а женщины - лицемеры. Только такой фразой я могу описать всех "родственников" гг.

I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс

Рецензия от Voytsik 3

Пусть и к этой работе будет рецензия от меня. Пишу на момент 153 главы. Как вижу на сайте dlnovel, там уже есть 462 глава на английском (и вроде перевод там продолжается). Здесь немного нумерация отличается: 153 глава русского = 135 глава анлейта. Полагаю, так произошло из-за того, что переводчик здесь даёт частям одной главы разные номера. В общем, читатели, можете рассчитывать, что глав ещё будет достаточно много, и история далека от конца. Не знаю, переводчик берёт анг текст с того сайта или сразу с китайского переводит (как в деталях перевода написано в панельке справа), но перевод хороший, даже очень. Не могу сказать, кого хвалить за это (автора, анг переводчика или рус переводчика), но читается очень приятно и легко. Ошибки крайне редки, лишь особо явных несколько во всех главах заметил. Я бы предложил ещё переводчику немного поменять жанры и теги в книге (маякни, если тебе интересно моё предложение, могу составить список).

Мир. Практически самый обычный фэнтези мир. Эльфы (и разновидности), люди, гномы, драконы и вроде всё? Других рас пока не увидел, по крайней мере, чтобы они большую роль в сюжете играли. Пока идёт так, что 1 страна = 1 раса, поэтому так и считаю. Люди научились странную паровую броню создавать, разное оружие для сражения с драконами, в чём им помогают гномы (гномы только недавно появились и многого про них не сказать). Эльфы как эльфы, есть светлые, тёмные и вроде высшие когда-то были. Первые двое враждуют между собой, но в целом не сильно отличаются, разве что репутацией и профессиональными способностями. С драконами будет поинтереснее, поскольку их здесь не один, и не два, и они роль достаточно большую в мире играют. Загадка Бесконечной башни пока не раскрыта, но башня эта - имба.

Сюжет. Ещё один автор, что хорош в этом. События очень плавные и логичные, как и всё повествование. "Защита башни" вначале, дальше начинаются более глобальные события и сбор гарема, хе-хе. Когда начитал читать, не особо задумывался над этим, но здесь неплохой гарем вырисовывается (книга оправдывает своё название). Романтика в каком-то смысле есть, но её немного, плохие романтики с драконов). Чеховских ружий хватает, многое используется позже (видно, что автор сначала планировал, а потом начал писать, а не наоборот). Некоторые события можно самому угадать, как пойдёт сюжет, но не всегда это очевидно. Например (небольшой спойлер), был здесь момент, что примерно одновременно началась линия с другими драконами и тёмными эльфами, а потом эти линии вместе сошлись. Иногда бывают таймскипы в 1-2 месяца, но это нужная вещь для некоторых моментов. Эротики или близкого к этому нет, есть только одна извращенка с интересными фетишами, старик-педофил и некоторые косвенные упоминания.

Персонажи. А вот здесь большой плюсик автору. Персонажи невероятно живые и хорошо прописанные. Имена привычные, запоминаются. Можешь понимать, как тот или иной перс поступит в такой-то ситуации. Интересно смотреть за их взаимодействием. Не заскучаешь с ними, немало смеялся. Прикольные принцессы, в основном всё происходит между ними и гг. Второстепенные персонажи есть, но о них не так много, и их не так много. Есть некоторые злодеи, что достаточно логично себя ведут. Как мне кажется, самый большой злодей - это императрица, в начале она козни строила (и позже немного есть, но мало), а потом на какое-то время внимание от неё ушло, но я уверен, что позже она точно опять появится. Ещё здесь прикольные интриги плела Аня с нашим драконом, кто кого перехитрит, называется. Показываются точки зрения от лица разных персонажей, когда это нужно сюжету, но только для событий, где нет поблизости гг (где он есть, там и его точка зрения). Иногда автор не всегда только мысли главного в сцене персонажа показывает, но это не критично.

Главный персонаж. Хорош. Не скажу, что уникален, но следить за ним приятно. Любит очень деньги, не любит с ними расставаться (позже эта черта ослабевает). Ведёт себя логично, не колебается, если нужно кого-то убить. "Я - дракон. Что хочу, то и делаю". Но делает это в рамках человеческой морали, хоть и с драконовыми особенностями. Становится сильнее постепенно, умный персонаж, в интриги и планы могёт. Вначале книги было немного хаоса с именем гг: было аж три варианта, но со временем стал использоваться четвёртый вариант. Как понимаю, какой-то китаец переродился в дракона, поэтому было его китайское имя. Но потом гг принял другое имя и только так себя теперь называет. Моё мнение, этого китайского имени можно было вообще не давать, прошлая жизнь гг в этой книге вообще никак не фигурирует. Важен только факт, что человек переродился в дракона и всё. Мог быть просто человек с человеческим характером, но без особой памяти о прошлой жизни (так здесь и есть, но его китайское имя...).

Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел

Рецензия от scored 1

На данный момент 84 бесплатных главы. Интриги особой нет. Сюжет сильно не меняется, просто артефактор сидит и штампует артефакты на лево и на право, продает обоим сторонам с лозунгом "законом не запрещено". Ну как артефакты... одноразовые убер вафли. Мир постепенно превращаеться в pay to win. Кто больше денег выложил тот и силнее. И вроде на легке читается... НО... всегда есть но 😐 как только я купил абонемент - я пожалел. Персонажи начали превращаться в китайцев: сонгов, вонгов, цяньев... в одном и том же предложении они меняют пол по пару раз.. и хер потом поймешь кто это. Ни имени, ни пола, ни хера. И вся глава превращается в квест для шерлока холмса под названием "кто б***ть этот клиет? И что он/она(или вообще оно) хочет" 

Пы.Сы. Прошу прощения, накипело слегонца 🫣

My Dreamwalker System / Моя система Странника Сновидений.

Рецензия от автора.

Объективный отзыв автора. Книга органично сочетает в себе элементы фэнтези в городского антуража, следуя по стопам Final Fantasy и Elden Ring.

Это быстро развивающийся триллер с огромным открытым миром и множеством загадок, которые нужно разгадать.

Уникальная система, основанная на картах, дает MC возможность не только приобретать новые заклинания, но и комбинировать их.

Второстепенные персонажи отличаются многогранностью и имеют свои личные цели и мотивы.

В общем, если вы любите магию, подземелья и вам нравится концепция охоты на монстров и исследований, вам определенно стоит прочитать данную книгу.

The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала

Рецензия от MandMars

История о Слуге и Леди инвалиде с гигантским карманом в груди. Да вы правильно поняли она хранит вещи именно  между ними. Это если кратко говорить. 

А так это история о не разделенной любви и слуге по Имени Рикардо (Милос) который всех спасает.

Мне понравилось вспышки событий которые могли произойти если не гг.

к прочтению рекомендую хотя перевод немного шалит, но удовлетворительный.

My time travel phone / Мой телефон для путешествия во времени

Рецензия от 00

Эта история вращается вокруг главного героя, Аньяна, который обнаруживает, что его новый мобильный телефон обладает необыкновенной способностью переносить его в различные сферы, включая фильмы, сериалы, романы и игры. - Плохо что автор берет не особо интересные русскому сеттинги. Сама штука не плохая, но плоская. Роман представляет собой смесь жанров, включая приключения и научную фантастику. Это как бы сказать мешанина, некоторые места интересные и миры, а некоторые нет.

From Zero to Hero: With the black light Virus / От Нулевки до Героя: с Вирусом Черный Свет

Рецензия от milkpop

Спойлер-алерт

Приветствую друзья, 

Что я могу сказать про данное произведение... 

Ну прямо очень на любителя,я не спорю перевод первых глав пойдëт(можно даже сказать читабельно), но само произведение оочень среднее... 

Начну пожалуй с самого начала произведения:

1.гг обделили системным магазином, где он мог чë-нить полезное купить, но для этого пришлось бы пахать как конь, что бы заработать валюту, но бл просто так выдают награды, хотя сами же сказали что это имбалансно(кароч биполярка у автора) 

2.Ооочень самостоятельная система у гг, я не знаю может кому то такое заходит, но мне очень не понравилось такое...

И место где хавчик бегает покажет и сама его приготовит, спасëт из жопы какой, телепортирует куда гг хочет, вообщем не ассистент, а мама которая и сопельки утрëт и трусы заменит при черкашах, и хочу заметить что гг насколько я понимаю уже не новичок в реинкарнаторском движе... 

Вообщем мне не зашло данное произведение ибо нету кишков, расчленëнки, и мяса(где гг после своих тяжелейших битв лежит в кишках и говне из разорванного попалам противника, и где его всё хотят на*бать при каждой встрече, но гг чисто всегда в напряжении и вывозит на интелекте и доминирующей силе) 

Я даже не против системы, но как ассистента, а не как в этом произведении... 

Даже если гг ОР(даже если сильно ОР) можно же написать нормально... 

Вообщем читайте только если вообще нечего почитать... 

 

Fey Evolution Merchant / Торговец Эволюцией Фейри

Рецензия от Elizavetushka

В целом, вроде неплохое начало, сама задумка тоже довольно интересна. 
Но я все не осилила.

достаточно тяжело воспринимаются названия уровней этих насекомых, растений, как-то оно по нерусски оформлено, в последних главах переводчик изменил описание уровней, что в плюс. 
экшена особого здесь нет, превозмогания тоже

но в целом, неплохая работа, по крайней мере, стоит дать ей шанс

Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом

Рецензия от Orcanoid 1

Начинается сие произведение вполне бодренько. Мы получаем главного героя, обладающего в меру читерной способностью к обучению и вполне себе вырисовывающимся будущим... В которое он безоговорочно верит, хотя и делает всё возможное, чтобы его избежать. Но чем дальше читаешь, тем сильнее проявляется тупость главного героя и его окружения. И это касается не только друзей гг, но и абсолютно любого персонажа. Нелогичные мысли, нелогичные действия, нелогичные характеры. Примеров приводить не стану, чтобы не спойлерить до тех, кто всё же решит читать.

В целом, для разгрузки мозгов первые два тома более-менее подходят. Но на большее рассчитывать не стоит.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS