Сейчас любой графоман может украсть высококлассную работу, которая не обновлялась некоторое время, наплевав на читателей и уничтожив труд автора или переводчика. Я столкнулся с этой ситуацией, как раз когда собирался сделать обновление - рраз - и моей работы нет, а она передана какому-то неизвестному человеку.
Реально, это возмутительно. Попахивает пиратством и нарушением авторских прав. Никакого желания сотрудничать с сайтом после этого нет.
Будет разумно ввести правило "забирать" работы только с согласия автора и уж ни в коем случае не исключать его из группы работы.
Хороший автор не будет красть плохой перевод. А вот наоборот - охотно.
Почему обязательно запороть результат многомесячных трудов? Это просто не по-человечески.