Готовый перевод Fate Alternative Berserker / Альтернативный берсеркер судьбы (M): Глава 22: Интерлюдия 4

Крепко сжимая пергамент в руке, Зукен дрожит, читая его.

После прочтения пергамента на его древнем лице Зукена от ярости проступают вены.

"Кария, что все это значит?" Он медленно спросил Карию.

То, что было у Зукена в руке, очевидно, не было обычным пергаментом, это был Geis. Внутри было написано...

Связывающее волшебство: цель – Мату Зукен

Настоящим Гербы семейства Matoufamily приказывают: При соблюдении следующих условий эта клятва становится заповедью и связывает цель без исключения.

Клятва: Я, Мату Цукен, поклялся вернуть опеку над некой Сакурой Мату, ранее известной как Тосака, некоей Аой Тосака, ранее известной как Зензо, а также отменить все магические привязки до и после подписания этого гейса.

Условия: Для одного Мату Кария стать победителем четвертой войны Святого Грааля и получить во владение Святой Грааль. А также о передаче владения Святым Граалем некоему Зукену Мату после того, как он выиграл войну.

Это уже было подписано Карией.

Итак, geis не были проблемой для Зукена, в конце концов, святой грааль стоит для него любой цены. Нет, проблема возникла из-за последствий, которые имело подписание geis.

Отмена всех магических привязок? Этот дурак действительно думает, что отменить магический контракт было легко? Была причина, по которой гейс называли проклятием, а не контрактом, чертов идиот.

Не говоря уже о том, что формулировка гейса делает его похожим на выпрашивающего Святой Грааль. Простого перечитывания гейса достаточно, чтобы у него лопнули вены.

"Ты действительно думаешь, что я подпишу это?" Медленно произнес Зукен, обращаясь к Карии, на что Кария наконец отреагировал.

"Ты думаешь, у тебя был бы выбор здесь?" Сказал Кария с рычанием, его единственный здоровый глаз уставился на Зукена с ненавистью. Интенсивность его взгляда удивила даже самого Зокена.

"Что?" Зукен был ошеломлен дерзостью.

"Посмотри на меня! Наполовину человек и даже наполовину живой! Даже если я выиграю войну, откуда мне знать, сдержишь ли ты свое слово!" Кария закричал от ярости.

"Я не дурак! Скорее всего, я умру независимо от того, выиграю я войну или нет!" К настоящему моменту Кария понял, что смерть к этому моменту больше не спекуляция, а неоспоримый факт.

"Если ты хочешь Святой Грааль, тебе лучше сначала подписать это!" Сказал Кария, стиснув зубы от ярости, но Зукен только фыркнул на него.

"И? В чем моя проблема? Почему я должен потакать твоей прихоти?" Легко возразил Зукен.

"Не забывай, что ты тот, кто предложил мне эту сделку", - сказал Зукен, напомнив Карии, кто начал все это фиаско в первую очередь.

"Я знаю, вот почему я уверен, что ты сдержал свое слово!" Горячо сказал Кария, заставив Зукена нахмуриться.

"А если я откажусь?" Вызов Зукена, Кария зловеще улыбается, услышав это.

"Тогда я утащу тебя с собой в ад". Кария пригрозил, показав свою последнюю командную печать, его единственный здоровый глаз уставился на Зукена. Шокировав обоих мужчин на месте.

"Ка, Кария, успокойся!" Бьякуя быстро сказал в панике, его голос раздражал и Зукена, И Карию.

"Заткнись!" И Зукен, и Кария закричали на него, чтобы он заткнул синеволосого мужчину, который дрожал от страха. Кария, оглядываясь на Зукена, наконец-то отказался от своего ультиматума.

"Я даю тебе 3 секунды, прежде чем я использую свою последнюю команду, чтобы утащить всех в этой комнате в ад, .geis!" Кария угрожал, пугая Бьякуюю, когда тот смотрел на Зукена, но он боялся своего предка так же, если не больше, и поэтому не мог вымолвить ни слова, не то чтобы Кария ожидал чего-либо от труса. Тем временем Берсеркер готовится.

"1!" Кария начал считать, заставив Зукена нахмуриться, в то время как Бьякуя с ужасом смотрит на Берсеркера.

"2!" - продолжил Кария, когда Берсеркер начал готовить свои мечи, Зукен тем временем смотрит на пергамент с непередаваемым выражением.

"3!" Кария закончил считать, когда он ничего не услышал от Зукена, он стиснул зубы, готовясь покончить со всем этим.

"Силой этой командной печати я приказываю Берсеру ..." - начал Кария, но был прерван Зукеном.

"Подожди". Он спокойно сказал.

"Я подпишу это". Внезапно сказал Зукен, чтобы они услышали.

"Что ...?" - пробормотал Бьякуя, не веря своим глазам или ушам, Зукен только что согласился подписать этот унизительный гайс?

"Я сказал, что подпишу это". Сказал Зукен неохотным тоном, он изобразил старинную ручку на своей руке и подписал geis. Зукен вздрогнул, почувствовав, как магическая энергия проникает в его волшебный гребень.

Зукену было нелегко принять это решение, за то короткое время, что уделил Кария, он уже рассмотрел плюсы и минусы каждого варианта.

Он уже знал, что Кария - влюбленный дурак. Кария думал, что присоединился к этой войне ради девушки, но Зукен знал лучше, он сражался в этой войне, чтобы произвести впечатление на замужнюю женщину, к которой все еще испытывал чувства после того, как бросил ее, жалкий.

Но было бы слишком большим разочарованием потерять Грааль только из-за маленькой девочки, которую можно заменить в любое время, кроме того, отменить магическую привязку может быть сложно, но не невозможно. Итак, ради Святого Грааля Зукен был готов терпеть унижения и потери, а не ждать еще полвека, к тому же, если Кария не справится с поставленной задачей, он будет развлекаться, наблюдая за его медленной смертью.

Кроме того, на самом деле не имело значения, даже если бы он вернул девочку в ее семью, Кария слеп к образу мыслей магов, он не понимал корень причины самого усыновления. Скорее всего, даже если Сакуре вернут Тосакам, никто никогда не поблагодарит его, не говоря уже о том, что впоследствии девушку продадут другой семье. Все жертвы, которые он приносил, бессмысленны.

Мысль о Карии, который вместо того, чтобы получить благодарность, которую он хотел, получил презрение любимой женщины, доставила Зукену садистское удовольствие, это уменьшило унижение, которое он чувствовал в этот момент.

Кроме того, он не боялся смерти. Хотя он не может помешать Берсеркеру убить его, он определенно мог бы пережить любое нападение, в конце концов, воскрешение - это пустая трата времени. Хотя есть одна вещь, которая все еще беспокоила его.

"Вот. Доволен". Сказал он, показывая Карии доказательство. Кария посмотрел на Берсеркера, когда он понял, что у Берсеркера не было с этим проблем, он, наконец, удовлетворенно кивнул.

"Тебе лучше выполнить свою часть сделки, Кария". Неохотно сказал Зукен, но Кария проигнорировал его.

"Давай станем берсеркерами". Кария приказал, у него не было намерений оставаться теперь, когда его цель была достигнута. Но, прежде чем он уйдет, Зукен останавливает его.

"Подожди". Кария остановился и посмотрел на Зукена, его лицо ничего не выражало. Зокен помолчал, прежде чем спросить Карию, что его беспокоит.

"Как? Откуда ты узнал, как создавать гейса?" Зукен спросил, в конце концов, Кария никогда не обучался быть магом, тогда как он создал гейса. Да, это было грубо и полно лазеек, но, тем не менее, это был гейс.

Где же он научился их создавать? С любопытством подумал Зукен. Теперь, когда он задумался об этом, его союз с Assassin также был основан на geis, не так ли?

Услышав вопрос Зукена, Кария просто улыбнулся, это было почти как злорадство, поскольку Зукен раздражал его.

"Я не..." - ответил Кария, сбив с толку Зукена. Затем Кария посмотрел на Берсеркера и продолжил.

"Берсеркер - это тот, кто создал гейса". Кария показал шокирующего Зукена, когда тот перевел взгляд на Берсеркера.

Увидев потрясенного Зукена, Кария покинул подвал, оставив древнее существо в его одиночестве.

Бьякуя не был в счет.

По пути к выходу из дома они больше не встретили Сакуру, что разочаровало Карию, когда они вышли на улицу.

Когда Кария наконец вышел из дома Мату, он внезапно рухнул. Кажется, что все силы, которые он набрал, наконец-то иссякли.

Держась за своего хозяина, Берсеркер и Кария медленно пробираются к горе Энзу.

По дороге Кария внезапно хихикает, прежде чем расхохотаться вслух.

"Ты видел его лицо? Он, должно быть, никогда не думал, что с ним когда-нибудь случится такое".

Он снова громко рассмеялся, пока постепенно не успокоился. Когда он, наконец, успокоился снова, он внезапно позвал Берсеркера.

"Берсеркер, спасибо тебе..." - сказал Кария своему слуге, в его тоне чувствуется искренность.

"Ничто из этого не возможно без твоей помощи". Он закончил, прежде чем замолчать. Прошло некоторое время, прежде чем Кария снова заговорил.

"Я действительно не хочу сражаться в этой войне ..." - сказал Кария Берсеркеру.

"У меня также нет желания, я отчаянно хотел быть настоящим ..." Конечно, это без упоминания Аой, но пока она была счастлива, ему этого было достаточно.

"Но ты другой, верно, Берсеркер?" Он внезапно упомянул Берсеркера, скуля и теперь с любопытством глядя на Карию.

"У тебя есть собственное желание, верно?" Спросил Кария, на что Берсеркер ответил молчанием, что привело Карию к непониманию.

"Если бы все было по-другому, я бы предпочел отдать Грааль тебе, а не Зукену". Сказал Кария.

Зукен? Ах, имя существа.

Честно говоря, вместо того, чтобы шантажировать Зукена, и хозяин, и слуга предпочли бы убить его, но хотя Берсеркер утверждает, что мог бы легко убить Зокена, он также признает, что у него не было способа предотвратить воскрешение Зокена.

Кария знает, что у древнего человека было много трюков, и у него не было доказательств того, что Зукен неспособен к воскрешению, поэтому они решили шантажировать его угрозой взаимного уничтожения, к счастью, это сработало.

Берсеркер честно думал, что этого не произойдет.

"Несмотря на все, что ты для меня сделал, я способен отплатить тебе тем же". Сожаление наполнило Карию, когда он сказал это.

"Я знаю, что не имел права спрашивать об этом, но ..." Кария колебался, стоит ли продолжать, но через несколько мгновений он, наконец, сказал это.

"Чего бы ты хотел для Берсеркера?" Спросил Кария.

"Даже если я не могу этого допустить, я все равно хочу знать, чего я тебя лишил ..." - заявил Кария смиренным тоном, Кария действительно чувствовал вину перед Берсеркером.

Его желание? Подумал Берсеркер, пытаясь обдумать, чего он хочет.

Он ничего не придумал, чего он ожидает, не имея памяти и всего остального, должен ли он что-то придумать?

Нет, подождите, если желание исходит от чьего-то желания, то если он проследит желание из своего сердца, то у него будет...

"Я..." Берсеркер начал говорить, привлекая внимание Карии.

"Я просто хотел помочь тебе, мастер". Слова Берсеркера шокировали Карию, когда к нему пришло определенное воспоминание.

"Пожалуйста! Кто-нибудь! Кто-нибудь! Пожалуйста! Помогите мне! Пожалуйста! Спасти ее!" Кария умолял от всего сердца, чувствуя, как его жизнь ускользает от него, в то время как ритуал призыва продолжался.

Кария внезапно замолчал, смущенный Берсеркер позвал своего хозяина.

"Мастер?" Берсеркер позвал.

Кария, с другой стороны, молчит, глядя в землю, выражение его лица неизвестно, поскольку он сдерживает слезы из своего единственного здорового глаза. Через некоторое время он, наконец, отвечает Берсеркеру.

"Спасибо тебе, Берсеркер". На этот раз тон Карии полон благодарности.

Берсеркер просто кивает, помогая своему хозяину идти.

Они медленно продвигались к горе Энзу.

http://tl.rulate.ru/book/98525/3339767