Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 307: Джентльмен не старается понапрасну(2)

- Головааа!

Чо Голь с большим волнением ударил своим мечом.

Кван!

- Угх!

Испугавшись его крика, соперник пригнулся.

Чо Голь не упустил шанс и точном ударом ноги пнул того под колено.

- Аак!

Его противник кувыркнулся в воздухе. Конечно, Чо Голь не позволил ему приземлиться.

- Аааа!

Меч Чо Голя с размаха налетел на оппонента.

- Ак!

С беспомощным криком парень вылетел далеко за пределы арены.

- Победитель — Чо Голь с горы Хуа!

- Хук! Хук!

Чо Голь тяжело дышал.

Концовка была захватывающей, но победить в матче было непросто. Если бы он был неосторожен хотя бы на мгновение, он бы проиграл.

«Становиться трудновато».

Девять Великих Сект — это одно, а Пять Великих Семей — совсем другое.

Противники теперь встречались более опытные. И он не был уверен в своей победе при сражении с Моён Дэ из семьи Моён.

Но.

«Я выиграл!»

Чхон Мён это имел в виду?

Даже когда от победы не было никакой выгоды, выигрыш должен быть в приоритете. Чо Голь теперь мог согласиться с таким заявлением.

Когда он выпрямил свою изогнутую спину, раздались аплодисменты.

- Гора Хуа не проиграла!

- Боги! Они выиграли каждый бой!

- Если это так, не означает ли это, что четверо из шестнадцати будут с горы Хуа? Хахаха! И я увижу это своими глазами!

Зрители были крайне потрясены нынешними событиями, поэтому прямо высказывали свое мнение.

Непростой случай.

- Последователи престижных сект, теперь не смогут поднять головы. Узнав, что гора Хуа вырастила четырех таких воинов!

- Четырех? Пять ведь!

- Аа? Почему пять?

- Ах, ты упустил, Праведный Меч Горы Хуа! Ему пришлось сняться из-за травмы, но он победил Джин Гымрюна, коего считали претендентом на звание лучшего в мире. Как ты можешь не знать?

- Точно! Я слышал об этом.

- Кроме того, я слышал, что он Великий Сахён второго поколения в секте Горы Хуа. Не может быть, что старший секты был слабее младших, так ведь?

- Одного Божественного Дракона достаточно, чтобы заставить их гордиться, но есть четверо таких же прекрасных мечников, как он, будущее горы Хуа определенно светлое!

- Теперь все, что им нужно сделать, это победить!

Все возлагали на них надежды.

Они очень хотели, чтобы гора Хуа победила. Потому что было бы веселее наблюдать за этим, чем видеть, как побеждают очевидные лидеры.

И они начали думать, что их ожидания могут превратиться в реальность.

- Ах, было тяжко.

Чо Голь проворчал, возвращаясь на свое место и заставляя Юн Чжона нахмуриться.

- Почему делаешь такое лицо, хотя был всего лишь один спарринг?

- … сахён.

- Мм?

- Не знаю, как другие, но я не хочу слышать такое от сахёна. Сахён не прилагая никаких усилий просто перешел в следующий тур.

Юн Чжон широко улыбнулся.

- Они сами решили передвинуть меня, я не могу пойти и драться только потому, что хочу, верно?

- Угх.

Чо Голь глубоко вздохнул.

Именно Чхон Мён должен был перешагнуть один раунд. И все же, они перетасовали жребий и измели позиции, дабы предотвратить жульничество, и Юн Чжон был отправлен на один раунд выше.

Если бы Юн Чжону пришлось драться еще раз, Чо Голь был бы счастлив.

«Как эти паршивые ублюдки смеют поступать так со мной!»

Чхон Мён именно так бы отреагировал, будь его имя на том листе. Но, к счастью, там был Юн Чжон, так что ему было все равно.

- Я не знаю, почему они это сделали.

- Чтобы выглядеть внушительнее?

Юн Чжон улыбнулся.

- Шаолинь — большая секта. И хорошо, что они хотят предотвратить любые разговоры о несправедливости в отношении их секты. Если они продолжат проводить матчи по прошлой жеребьевке, то все уже более или менее поймут, каковы будут результаты. Это, вероятно, заставит секты усомниться в Шаолине… но ведь этого не может быть, верно?

- … но ты не думаешь, что они выбрали сахёна, потому что просто хотели?

- Куахахах! Этого не может быть.

Юн Чжон закашлялся.

- Я тоже хочу испытать свой меч, как и все вы. Но, к сожалению, меня уже внесли в список к следующему раунду, и теперь мне придется ждать.

- Сахён.

- Да?

- У тебя слюнка течет.

- Я уже вытер ее…

- …

На губах Юн Чжона появилась более безмятежная улыбка. В соревновании, как хорошо продвигаться вперед, даже не сражаясь?

Говорят, что, если человек ведет праведную жизнь, придет благословение.

«Небеса благословили меня».

Правильно.

В самом деле, как он мог бы описать страдания, через которые он прошел до сих пор?

Он был Великим Сахёном учеников третьего поколения, но превратился в ничто из-за самого молодого из учеников Чхон.

Учитывая пытки, что он выстрадал до сих пор, даже царь подземного мира оплакивал бы его боль, говоря: «Ты уже прошел через ад наверху, поэтому нет необходимости проходить через муки здесь».

Такая удача определенно приятна.

- Мне это не по душе. Расклад участников поменяли, а значит мы не знаем кто наш следующий противник, так?

- Я уверен в себе, с кем бы ни встретился.

- Тогда что ты будешь делать, если встретишь меня?

- Тогда, среди учеников Чхон произойдут некоторые изменения.

- …Хмпф.

Чо Голь хмыкнул.

Увидев, как Юн Чжон наслаждается, ему вновь поплохело.

- Не все в мире так просто.

- Но до сих пор все было вполне нормально. Я имею в виду, с тех пор, как мы приехали в Шаолинь.

- Хмм.

Юн Чжон широко улыбнулся.

- Кажется, что Шаолинь наполняет меня положительной энергией. Я изо всех сил буду стремиться к финалу.

Юн Чжон рассмеялся громче и заливистее, чем когда-либо.

___________________________________________________________________________

- …

Финал…

Ах, верно. Я говорил про финал.

Юн Чжон повернул голову.

Он заметил взгляды присутствующих. Все смотрели на него грустными глазами.

- …

Так же поймал на себе взгляды старших и младших, они глядели на него и цокали языками.

А Чо Голь стоял впереди всех и хихикал!

- Этот паршивец…

На него нахлынула волна тошноты при взгляде на улыбку Чо Голя. Ему захотелось сбежать по лестнице и стереть эту его ухмылочку…

Но Юн Чжон не мог этого сделать сейчас.

Причина?

Достаточно проста.

Его глаза обратились к пугающему противнику.

«А мне ведь так понравилось столь легкое продвижение».

Вы чертовы собаки!

Так-то вы меня вверх протолкнули?

Парень с другой стороны арены, улыбнулся и заговорил.

- Не бойся. Не бойся.

- …

- В чем дело? Просто взмахни мечом.

Губы скривились в ухмылке.

- Но…

Холодный пот стекал по спине Юн Чжона и он вцепился в свой меч.

- Теперь, раз подвернулся столь отличный шанс, мне нужно хорошенько проверить, насколько улучшились навыки сахёна. Так что, давай проверим?

- …

При виде Чхон Мёна, растягивающего губы в улыбке, как дьявол, Юн Чжон закрыл глаза.

Чего-чего?

Небеса благословили меня?

Они бросили меня!

«За что?!»

Там было еще пятнадцать чертовых людей, так почему же именно этот дьявол его противник!

Нет!

У этих шаолиньских ублюдков вообще нет мозгов! Людей из одной секты ставят друг против друга!

Они могли столкнуться в дальнейшем, но лишь по средству случайности! Так почему! Почему этот паршивец сейчас напротив меня?

Юн Чжон посмотрел на трибуну глазами полных слез.

Хён Чжон тоже смотрел на него с грустным лицом.

«Лидер секты».

Но в тот момент, когда их взгляды встретились, Хён Чжон отвернулся.

- …

Все смотрели на него с жалостью, но никто из них не пришел ему на помощь.

Почему…

- Хе-хе-хе.

А причина, по которой они жалели его, приближалась, смеясь с мыслями о его избиении.

- … Чхон Мён.

- Да-да?

- Кажется, ты забыл, но я твой сахён.

- Я знаю. Еще не забыл.

- Нет. Я думаю, ты забыл…

Юн Чжон сглотнул и сказал.

- Сам рассуди. Что люди подумают о горе Хуа, если ты побьешь меня, как собаку?

- Посмотрите, какая горячая кровь у учеников?

- …

- Или… быть может, назовут меня невероятно умелым?

- …они будут называть меня собачьим кормом.

- Ах, правда?

Хоть он так и сказал, но губы Чхон Мёна не уняли свою злорадную усмешку, и из него вырывался зловещий смех.

Когда он так смеется, ничего хорошего не жди!

- …тогда, может будем сражаться умеренно, не причиняя друг другу вреда?

Чхон Мён кивнул.

- Мне нравится эта идея, сахён.

- Ах! Правда?

Бывают моменты, когда даже этот идиот понимает…

- Но, сахён.

- Мм?

- Кажется, сахён кое-что подзабыл.

- … Ч-что?

Чхон Мён ударил мечом по полу.

Кваанг!

Арена из цельного синего камня рассыпалась, как грязь.

- …

Он прошептал следующие слова.

- Гора Хуа старается лишь наполовину?

- …

- Кровь на твоей голове еще даже не высохла, а ты говоришь сражаться спустя рукава! Когда…

- Ага, ты никогда не оставляешь недоделок.

- Хм, верно.

- …но я старше. Ты сумасшедший.

- Если ты хорошо сражаешься, значит, ты старше.

Юн Чжон закрыл лицо.

«В этой секте все не так с самого начала!»

Но! Юн Чжон обнажил свой меч.

- Не забывай об этом, Чхон Мён.

- Мм?

- Я твой сахён, и я Великий Сахён учеников Чхон. Точно. Я всегда знал, что этот день придет. Я не могу вечно оставаться в твоей тени!

- Ох!

Увидев, что Юн Чжон с такой решимостью вытащил свой меч, Чхон Мён улыбнулся.

- Хочешь попробовать?

- Я не думаю, что выиграю. Но! Как саго и сасук, я постараюсь и покажу все на что способен! Меня ничто не остановит!

Юн Чжон был полон решимости.

- Подходи. Я тоже мечтаю когда-нибудь возглавить гору Хуа! Я покажу тебе, что я не проиграю так легко!

- Вуаааа!

Чхон Мён кивнул, впечатленный.

- Несомненно, ты сможешь.

Он посмотрел прямо на Юн Чжона.

- Кажется, я недооценивал сахёна. Еще в Юннань, я разглядел в сахёне личность, обладающей достоинством и гордостью, сравнимой с другими учениками горы Хуа.

Губы Юн Чжона дернулись.

Было очень приятно услышать такие слова от скупого на комплименты Чхон Мёна.

Чхон Мён пробормотал.

- Ты не утратишь свою волю?

Он кивнул.

- Отлично. На этот раз мне нужно отнестись к тебе правильно.

- А?

Сррнг.

- …

Чхон Мён внезапно вытащил свой меч из ножен.

- Чхон Мён?

Почему ты обнажил свой меч?

Не заставляй людей нервничать!

Отложив ножны, Чхон Мён поднял меч на Юн Чжона.

- Если воин обещает доказать свою волю, вежливо будет биться с ним в полную силу! Не волнуйся, сахён! Я тоже сделаю все возможное!

- …

Должен ли я радоваться этому?

М?

Я должен чувствовать себя счастливым?

В этот момент Чхон Мён с огромным давлением начал идти в его сторону.

Юн Чжон задрожал, он ненавидел становиться объектом выходок этого парня.

- Д-давай!

Судья, наблюдавший за этим, поднял руку.

- Тогда, начина…

- Судья!

Юн Чжон уже был готов к бою, но воззвал к судье.

- Мм?

И он крикнул.

- Я сдаюсь!

- …

- …

Тишина окутала арену.

Юн Чжон избегал взглядов Чхон Мёна и судьи, и пробормотал.

- Джентльмен не прилагает усилий, если в них нет необходимости.

- …но разве сахён не Даос? Как Даос может быть джентльменом?

- …

Я должен жить.

И я очень хочу жить.

Пэк Чхон, наблюдавший за этим, счастливо улыбнулся.

- Голь.

- Да, сасук!

- Приведи этого паршивца.

- Да!

Пэк Чхон похрустел шеей, двигая ей влево и вправо.

- И этот парень — мой садже?

Необходимо напомнить, как секта жила в прошлом.

Что ж, должно сработать.

http://tl.rulate.ru/book/96839/2664798