Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 9 - Бывший наследный принц (часть 2)

Я вместе с Мари пришел на вечер, устроенный шестью великими дворянами.

Я был одет в костюм, а Мари была в платье.

Обычно меня бы не пригласили, но Луиза достала для меня пригласительное письмо.

Она назначила этот вечер как место нашей встречи.

Похоже, она не могла просто так покидать особняк Дома Дрюль. Кроме того, я слышал, что она всегда под чьим-то наблюдением.

Она позвала нас на этот вечер чтобы хоть как-то встретиться, потому что действия Дома Дрюль были подозрительными.

Глаза Мари сразу захватили роскошные блюда.

 - А-ах~, тот целиком зажаренный поросенок выглядит таким вкусным. Хочу его попробовать.

Меня поражало, что Мари сейчас говорила о таком.

 - Я тебя потом им покормлю, пока подожди. Сначала нам нужно встретиться с Луизой.

Когда мы вошли в помещение, дворяне Альцера, знавшие обо мне, удивились.

Они стали шептаться между собой.

 - Этот человек ведь рыцарь королевства?

 - Я слышал, его прозвали Дьявольский Рыцарь. Мне рассказывал один торговец из королевства.

 - О боже, какой ужас.

Я искал Луизу, пока мое сердце пронзали перешептывания дворянских жен.

Мари потянула меня за рукав и тихо сказала мне:

 - Братец, там Луис.

Этот вечер организовал Дом Барриер.

Вероятно, портье доложил о моем приходе. Луис подошел к нам вместе с главой Дома Барриер.

Его звали──Белланж, вроде бы.

 - Подумать только кто пришел, добро пожаловать на наш вечер, господин герой королевства.

Мужчина распростер руки, делая сцену для окружающих. У него был угрожающий вид и крупное тело.

Рядом с ним бесстрашно улыбался Луис.

 - Не припоминаю, чтобы приглашал вас, но пожалуйста наслаждайтесь вечером. Как-никак, сегодня здесь будет сделано важное объявление для Альцера.

Он протянул мне руку, и я пожал ее. Тот крепко стиснул мою руку.

Я тоже усилил хватку.

 - Я в курсе. Что-то с женитьбой, вроде как? Мои поздравления.

Выражение лица Луиса не изменилось.

 - У господина героя острый слух. Что ж, даже если это простой комплимент, я приму его.

Мы оба отпустили руки друг друга.

Белланж заговорил со мной.

 - Кстати, господин герой, у меня есть к вам просьба. Насчет ростка священного древа, для Альцера это очень важная вещь. Нет, это святыня. Можете ли вы уступить его нам. Конечно, мы предлагаем достойную награду в знак нашей признательности.

Я улыбнулся Белланжу, который говорил со мной сдержанно.

Все вокруг тоже сосредоточили внимание на нас, когда тема зашла о росточке.

Благодаря этому, вокруг тут же стало тихо.

Это действительно ясно показывало, насколько эта тема была важна для республики.

 - Я его очень полюбил, так что откажусь. Если вы его хотите, то можете забрать его силой. ──Если сможете, конечно.

Белланж засмеялся.

 - Как жестоко! Но мы не сдадимся так просто. Давайте оставим этот разговор на будущее.

Окружающие враждебно смотрели на нас.

 - Рыцарь варварского королевства смеет…

 - Не лопни от гордости, раз победил один только Дом Фэйвел.

 - Он такой нахальный, потому что еще не знает мира.

Они болтали что им вздумается.

Белланж и Луис попрощались со мной, потому как время, видимо, пришло.

Уходя, Луис сказал напоследок:

 - Тогда прошу нас простить. Пожалуйста, веселитесь. Да, и еще──тебе лучше сдаться, если собираешься забрать назад Нолли. Она моя.

Он сохранял приличия, так что никто другой не увидел бы, но он смотрел на меня с темным желанием убийства.

От выражения его лица мне хотелось спросить, может он просто корчил так рожицу?

Увидев это, Мари прошипела «Ах ты…», и уставилась на Луиса, но я ответил ему со спокойной улыбкой.

 - Нечто подобное уже случалось. Один идиот решил нарваться со мной на драку.

 - Хо──и что же?

 - Хочешь знать, чем этот парень занимается сейчас? Он жарит мясо в шашлычной. Бывший наследный принц зарабатывает деньги, продавая шашлык. Какая трогательная история, правда?

Я не соврал.

Это правда.

Этот Юлиан, в свободное время он ходил в шашлычную и работал там.

Сам он, впрочем, был счастлив, типа «Я нашел свое призвание!»

Хотя, эти слова были просто для угрозы.

Они не произвели эффекта на Луиса.

 - Буду ждать с нетерпением. Хочешь уничтожить Альцер так же, как ты спалил Дом Фэйвел? Несомненно, ты силен, но не думай, что ты сможешь выжить с одним этим.

Луис оторвал от нас взгляд. Его глаза переключились на дипломатов из других стран.

Дипломат из Священного Королевства Рахиль смотрел на меня.

 - Ты понял? Мир не так прост. Ты силен, но не думай, что из-за этого все будет идти так, как ты хочешь.

 - Я никогда так не считал. Но запомни кое-что. Я раздавлю тех, кто встанет против меня. И ты не исключение. Продолжай трястись и верить, что Нолли не заберут у тебя.

Луис бросил на меня взгляд, после чего убрал с лица эмоции и надел свою лучшую маску.

 - Хотел бы я на это посмотреть, господин герой королевства. Нет, или лучше, дьявольский рыцарь?

Это неприятное прозвище дошло и до сюда.

Мари с отвращением смотрела на уходящего Луиса.

 - Он точно воплощение НС-ной сволочи. Притворяется, чтобы никто вокруг не заметил. Но важнее, братец──ты правда сможешь вернуть Нолли?

Не только на этом вечере, охрана вокруг Нолли просто не сравнима с прошлой.

Даже Люксону будет сложно это провернуть, никого не убив.

И вообще, тому типу плевать, даже если среди врагов кто-то умрет.

Это тип не умеет решать все миром.

 - Я еще думаю, как это сделать. Просто забрать Нолли легко, но──

 - Давно не виделись, Леон.

Пока я думал, мистер Альберг нашел меня и подошел ближе.

 - Мистер Альберг.

В его лице чувствовалась какая-то усталость.

 - Как ты сюда пришел? Не могу представить, чтобы Белланж тебя пригласил.

Он не знал о Луизе?

 - Ну, на самом деле──

Когда я хотел рассказать об этом моменте, свет в помещении потух, и на сцене зажглись лампы.

Там появился Луис──вместе с Нолли.

Нолли была в платье, но оно почти не показывало ее кожи. Ошейник тоже был скрыт под украшением.

Затем, Луис взял Нолли за руку и поднял ее вверх.

 - Более десяти лет прошло с тех пор, как Дом Леспинас был уничтожен. Место жрицы с тех пор пустовало, но то было до этого дня. На правой руке этой девушки, Нолли Зель Леспинас, находится герб жрицы! Она выжившая из Дома Леспинас, который считался уничтоженным.

Раздались аплодисменты, потому что все на вечере уже знали об этом заранее.

В темноте вечера, выражение лица мистера Альберга мрачнело.

Он не мог забыть свою злость к Дому Леспинас, как мы и думали?

Нолли встала рядом с Луисом и помахала рукой с улыбкой.

Мари объяснила мне:

 - Братец, все хуже некуда. Я только догадываюсь, но под ее одеждой множество синяков. Ее улыбка тоже натянута, и цвет лица плохой, хоть они и скрывают это под макияжем.

 - Ты все это поняла?

 - Это просто мой инстинкт.

Можно ли полагаться на инстинкт этой девчонки?

Я сомневался в ней, но затем от замаскированного Люксона пришел доклад.

 [Инстинкт Мари попал в точку. Ссадина на ее лица скрыта под макияжем, но на ее теле тоже есть следы побоев.]

Тогда почему она машет рукой с улыбкой?

На этот вопрос ответила Мари.

 - Она убеждает себя, что все будет хорошо, если она немного потерпит. К тому же, сейчас она загнана в угол, и ее способность рассуждать постепенно становится все хуже. Затем, она потеряет даже волю к бегству. Кто-то может подумать, что жертва может сбежать из своего положения, если не может это выносить. Но на самом деле, это невозможно.

Это говорит ее опыт?

Во мне поднималась ярость.

Луис сделал объявление.

 - И теперь, с новым пришествием жрицы, я уверен вы все в ожидании того, что случится дальше. Как вы все знаете, место защитника сейчас пустует. Но это тоже вскоре будет решено. Я──Луис Лета Барриер, женюсь на Нолли и займу это место!

Толпа громко зааплодировала и поддержала Луиса.

Должно быть, они уже были к этому готовы.

Пока я смотрел на это, в темноте кто-то взял меня за руку.

Я обернулся, и это оказалась Луиза.

 - Наконец, нашла. Идем за мной.

Мистер Альберг тоже удивился.

 - Луиза, это ты его сюда позвала?

 - Объясню позже. Сейчас важнее Нолли.

Мы ускользнули с темного вечера и вошли в комнату, которую приготовила Луиза.

http://tl.rulate.ru/book/96838/873795