Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 8 - Возвращение пятерки идиотов (часть 1)

В особняке Дома Барриер был огромный переполох.

Солдат, которые охраняли Нолли, усыпили, и это позволило войти нарушителю. И Белланж, и Луис были в ярости.

Белланж одним глотком осушил рюмку спиртного, после чего с силой хлопнул по столу пустой рюмкой.

 - Все планы пойдут к чертям, если жрицу похитят. Чья вообще это была работа?!

Подозрение падало на Дом Раульт.

Белланжу даже не приходило в голову, что на таком этапе королевство будет вмешиваться.

Луис тоже был в беспокойстве.

 - Нолли молчит. Я ее слегка резковато отругал, но она продолжала твердить, что не знает преступника.

 - Не обращайся с жрицей слишком грубо. И все же, от стражи не было никакого толку, хотя среди них были и рыцари с гербами. Это проблема.

В числе солдат, Нолли охраняли и рыцари с гербами.

И даже этих рыцарей усыпили без сопротивления.

Луис переплел пальцы перед ртом и задумался.

 (Это не работа Дома Раульт. Не может быть, чтобы они оставили Нолли в живых зайдя так далеко. Отец не берет этого в расчет, но может, это был Леон? Нет, он не забрал ее──или это из-за ошейника?)

Луис ощутил облегчение.

Он заговорил с Белланжем.

 - Возможно, нарушитель не смог похитить Нолли, благодаря надетому мной ошейнику?

Белланж скривил лицо.

Надеть ошейник на Нолли было самовольным решением Луиса.

Белланж отругал его за это, но учитывая недавнее вторжение в особняк, можно было сказать, что его действия были верными.

 - Надевать ошейник на жрицу это просто неслыханно.

 - Это узы между Нолли и мной.

 - Этот ошейник уже не снять. Даже не смей показывать эту дрянь на свадебной церемонии.

 - Я заказал специальное платье, чтобы его скрыть. Пожалуйста, не беспокойтесь. Ах да, кстати, что насчет ростка?

Белланж убрал взгляд от Луиса.

 - Посол королевства сказал, что росток будет считаться личным имуществом графа. Я предложил им привилегии в торговле магическими камнями как приманку, но кажется, они слишком боятся графа. Королевство настаивало на мысли, что они не могут передать нам росток. Если мы хотим его, то должны переговорить лично с графом.

 - Все будет хорошо, нам надо лишь заполучить росток. Почему бы не войти в контакт с каким-нибудь важным лицом в королевстве, и уговорить его надавить на графа, чтобы тот вернул росток. Мы можем предложить любые деньги.

Не было нужды сражаться с Леоном лоб в лоб.

Республика была богатой страной, обладавшей неограниченными запасами энергии.

Он думал, что они могли даже купить технологии королевства со своей обширной казной.

И даже если это не получится, росток республика должна заполучить во что бы то ни стало.

Другие дома, кроме Дома Барриер, тоже сделают ход.

Рано или поздно, дворяне королевства набросятся на наживку и перейдут к действиям.

 (Нет никакой необходимости идти в бой, только чтобы убить одного героя. Для героя, умереть неестественной смертью это освященная веками традиция. И какую же смерть мне тебе подарить, Леон?)

◇

Леон вернулся в особняк Мари и рухнул на диван.

Корделия бросила ему взгляд, говоривший, что он мешает убираться.

Но Леон ее проигнорировал.

Или, точнее сказать, у Леона щелкнул его переключатель «все достало».

Мари, его младшая сестра из прошлой жизни, почуяла это и хлопнула рукой по лбу.

 (От этого парня одни мучения.)

Леон был отвергнут.

Когда он пошел спасать Нолли, его просто прогнали, и это было ударом.

Хоть он и любил действовать дерзко, в одном странном месте он был раним.

Кстати, именно поэтому Мари не рассказывала Леону о многих вещах.

Она думала, что переключатель сработает, если она скажет что Нолли влюблена именно в Леона.

И сейчас, отвергнутый Нолли, он чувствовал, будто его все достало.

Корделия повернулась к нему с холодным взглядом.

 - Господин Леон, пожалуйста, отодвиньтесь. Вы мешаете уборке. К тому же, диван не место для сна.

Леон лениво махнул рукой.

 - А-а~, да забей, забей. Сегодня ж выходные. Мисс Корлелия, а почему бы вам тоже не устроить себе выходной?

 - Благодарю вас за заботу, но я уже взяла выходной на другой день. Сегодня день для работы, поэтому отойдите с этого места, пожалуйста.

Это было грубым отношением к своему нанимателю, но Леон не обратил на это и малейшего внимания.

Он медленно поднялся, затем зевнул и обратился к Люксону.

 - Люксон, что там на ужин?

 [До ужина осталось еще два часа.]

 - Давай перекусим что-нибудь. Хочу шашлык из курицы.

 [Пожалуйста, потерпите.]

Леон был будто отцом, который в свой выходной слонялся без дела по дому. Не похоже было, чтобы у него была хоть какая-то мотивация.

Мари собралась с духом, и заговорила с ним.

Она сделала это, хоть и знала, насколько будет тяжело.

 - Слушай, Леон──как все прошло с Нолли?

Леон даже не обернулся к Мари.

 - Нолли сказала, что останется в Доме Барриер. Для меня нет нужды что-то делать.

 - Н-но…

 - Это решила она сама. Мы не можем еще больше в это ввязываться.

Мари подумала:

 (Этот парень, когда он дуется это просто нестерпимо.)

Он был таким и в прошлом.

Он только и строил оправдания, раздражая всех, кто был вокруг.

Леон снова зевнул, и тогда в комнату вошла Юмерия, с ростком в руках.

 - Господин Леон, здесь──гость.

Позади Юмерии стояла Леля, одетая в роскошный наряд.

◇

У Лели было одно требование.

 - Отдать росток священного древа? Эй, ты вообще знаешь, что сейчас за ситуация?!

Леля слегка опустила глаза.

 - Я знаю. Но это необходимо. Луис уже изменился, и если сестрицы выберет Луиса, то мы сможем вернуться на правильную сюжетку. С ростком, проблема скоро будет решена. И поэтому, пожалуйста. Отдай росток.

Мари проигнорировала Леона, который глядел с раздраженным видом, и спросила Лелю:

 - В каком это смысле проблема будет решена?

Лицо Лели было серьезным.

 - Мы сможем сразить Дом Раульт.

Леон дернулся, услышав эти слова, но только и всего.

 (Братец! Возьми уже себя в руки, стань таким как обычно!)

Люксон сказал Мари.

 [В подобном состоянии, хозяин способен только ныть, и не будет двигаться какое-то время. Такое раньше уже случалось. Да, это было──когда он поссорился с Оливией.]

Похоже, нечто похожее уже случалось.

 - Так человек не растет, даже если переродится.

Леон обиделся на слова Мари.

 - Ты в зеркало глянь. Тогда и увидишь, кто тут вообще не вырос.

 - Это ты мне говоришь?! Я все равно лучше тебя, братец!

 - Взрослый человек не станет пытаться собрать обратный гарем!

С этим спорить было сложно.

Мари тоже не нашла аргумента, и отшатнулась.

Леля с недовольством наблюдала за балаганом этих двоих, но затем вернулась к теме.

 - Если росток тоже будет у них, злое деяние Дома Раульт может будет вытащить на свет. Все объединят усилия, с Домом Барриер в центре.

Если Дом Раульт будет разбит на этом этапе, и потеряет свое влияние, то главный босс не появится.

Это действительно было хорошим предложением.

И даже если главный босс появится, у них были Нолли и Луис, так что шансы на победу были.

 (Но это только если они вдвоем действительно будут вместе, верно?)

 - Луис действительно изменился?

 - Я перед этим говорила с ним на вечере. На объявлении помолвки Луизы и Хьюджса. Он был совсем спокойным, прямо как прошлый Луис. И он сожалел о своих действиях.

Если это правда, то шанс и правда был?

Но Мари думала, что это все равно будет нелегко.

К тому же──впоследствии Луис забрал Нолли тем методом. После такого трудно было говорить, что он переменился. Скорее казалось, что Леля просто была под таким впечатлением.

 (Почему-то, меня не оставляет дурное предчувствие.)

Благодаря опыту прошлой жизни, Мари не могла не подозревать Луиса.

Луис казался ДН-мужчиной [аббревиатура к «домашнее насилие»], который притворялся хорошим человеком перед окружающими.

Леон вздохнул.

 - Сожалел, говоришь? Ну, сейчас Нолли в заточении, и у нее на шее ошейник.

Услышав об ошейнике, Мари уставилась на Лелю.

 - Какой еще ошейник?!

И похоже, Леля сама ничего не знала.

 - Я-я ничего не знаю! М-может сестрица просто пыталась сбежать? Если это сестрица, она вполне могла сопротивляться.

Мари все больше и больше казалось, что ее предчувствия не обманули.

Леля добавила:

 - В любом случае! Надо скорее победить Дом Раульт. Если получится, это будет хэппи энд. Вы двое для этого же прилетели в страну, да?

Определенно, для них это было хорошее предложение.

Вот только──

 (Вот только, будет ли это хэппи энд для Нолли?)

──Честно, Мари не чувствовала никакой радости.

 - Герб защитника же на руке братца? Луис точно будет избран?

Леля тоже была в замешательстве, когда Мари упомянула о проблеме.

 - А-а что──его никак не убрать?

Взгляд Лели повернулся к Люксону.

 [──Если хозяин прикажет, я могу отыскать способ его убрать. Однако, это только если прикажет хозяин.]

Леля посмотрела на Леона, когда Люксон намекнул что не станет слушать ее приказов.

Леон зевал.

Леля тихо заговорила с Мари.

 - Слушай, а чего он такой вялый?

 - Старший братец та еще заноза, когда так дуется. Его уровень раздражительности подскакивает раза в три. Знаешь, он пошел спасать Нолли, потому что ее поймали, но ему отказали и он теперь в депрессии.

 - Эй! Я ни о чем таком не слышала. Не надо делать ничего лишнего!

 - Ты сама обо всем помалкивала! Если бы мы знали, ничего подобного бы не случилось. И вообще, какой еще к черту ошейник? И ты еще говоришь, что Луис изменился?

 - Н-ну──я не знаю. Я пока узнаю о ситуации.

Они вдвоем молча посмотрели на Леона, но они понятия не имели, о чем тот думал──нет, похоже было, что тот вообще ни о чем не думал.

Они опустили плечи.

 (Этот парень бесполезен.)

◇

Я смотрел из окна за тем, как Леля забирается в дорогую машину Дома Плевен и уезжает.

Я не думал, что она пришла просить вернуть росток только потому, что на свадьбе будет правильнее присутствовать и жрице, и ростку.

Наверняка он был чем-то важен для республики.

Но что важнее.

 - Не стоило нам приходить туда, а? Ошибкой было в это ввязываться.

Спросил я Люксона.

 [Неужели хозяин действительно верит, что слова Нолли были ее настоящими чувствами?]

 - Думаешь, я способен понять женское сердце? ──Хотя, я вроде неплохо с ней ладил, не слишком ли внезапно получить такой отказ?

Я хотел спасти Нолли.

Но сама Нолли уже решилась.

Может, я просто был не нужен?

Я решил думать так.

 [С Хозяином и правда нелегко.]

 - Ты что-то сказал?

 [──Нет, ничего.]

Люксон отвернул от меня свой глаз. Затем, в комнату вошла Мари.

 - Братец…

◇

Юмерия разговаривала с ростком в колбе.

 - Ага-ага, значит хочешь место где больше света, ну ладненько. Тогда поставлю тебя у окна.

Она как будто разговаривала с ростком.

Кайл с недовольным видом наблюдал за этим.

 - Мам, хватит говорить с растением.

 - Кайл? Но понимаешь, этот малыш говорит, что хочет стоять на месте с солнечным светом.

Кайл был раздражен.

 - Растения не умеют говорить. И вообще, ты уже закончила с уборкой?

 - Е-еще нет.

Кайл отругал упавшую духом Юмерию.

Это был полный разворот позиции матери и ребенка.

 - Мам, мы тут работаем. Конечно, граф добрый человек. Он не заметит, даже если мы будем слегка отлынивать, и он щедрый, поэтому платит много. Но знаешь, только безнадежный человек будет этим пользоваться. Будет нехорошо, если мы не будем отрабатывать все то, чем он нам платит.

 - Д-да. Но──

Юмерия с нежностью обняла росток.

 - Никаких но! Ладно, просто приступай уже скорее к уборке. Нам еще после этого ужин готовить.

Когда Кайл ушел, Юмерия осталась в унынии.

Она посмотрела на росток и невесело улыбнулась.

 - Меня отругали. Может──он ненавидит меня?

Юмерия пошла вперед, но услышала звук ссоры, пока направлялась к месту уборки.

Она слышала голоса Леона и Мари.

Мари ругала Леона.

 «Хватит уже дуться! Я давно об этом думаю, и тебе надо что-то сделать уже со своим проблемным характером!»

Леон тоже был зол. Его голос был грубым.

 «Кого это ты называешь проблемным! У тебя самой просто чудовищный характер! Ты с давних пор всегда была, была──»

 «Так ты это сказал, ты, дрянной старший брат!»

Глаза Юмерии округлились как блюдца, когда она услыхала, как Мари орет «старший брат!»

Она едва не выронила росток.

Ее рот открывался и закрывался как у рыбки.

 (Э? Э?! Э-э!! Госпожа Мари сказала старший брат──она назвала господина Леона старшим братом? Нет, но эти двое же совершенно чужие люди──а…ааааааа!)

Юмерия не понимала, как Леон мог стать братом Мари. Она была в полном замешательства.

 (И-ии-и что же делать, что делать. Может ли быть──господин Баркус изменил, и получилась госпожа Мари?!)

Если эти двое были братом и сестрой, то единственная причина, которая пришла ей в голову, это измена их родителей.

Никакое другое объяснение она просто не могла представить.

 (Г-госпожа. Я должна рассказать все госпоже!)

И так было создано еще одно недоразумение.

http://tl.rulate.ru/book/96838/858362