Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 3 - Вон из дома, пятерка идиотов! (часть 2)

В особняке, после того, как пятерка идиотов ушла.

Кайл и Кара занимались тем, что ставили на место дверь.

Кара беспокоилась за парней, которых выгнали из дома.

 - Его высочество и остальные точно будут в порядке?

Мари не была каким-то демоном.

Она дала пятерке денег, чтобы та смогла прожить неделю.

Но действительно ли они смогут зарабатывать деньги?

Кара в этом сомневалась.

Прежде они были богатыми и знатными аристократами.

Они никогда не занимались вещами вроде подработок, сомнительно было даже то, смогут ли они вообще жить одни.

Кайл вздохнул.

 - Они вернутся, когда проголодаются. Сейчас важнее подумать о Госпоже. Она вынудила эту пятерку состязаться, так? Хотя было бы лучше, если эти пятеро хотя бы могли работать сообща.

В ответ на его недоумение Кара ответила, пытаясь представить себе чувства Мари.

 - Но──когда много мужчин сражаются за твое расположение, думаю, любая женщина будет рада.

Кара сказала это с покрасневшими щеками. Услышав от нее такое, Кайл задумчиво наклонил голову.

 - Так в этом дело? Ну, как по мне, буду рад если эта пятерка поскорее раскроет глаза реальности и вернется домой.

Они закончили ставить дверь, и стали убирать инструменты. В этот момент, появилась Мари.

После освобождения от пятерки идиотов, ее лицо стало благодушным.

 - О, вы как раз закончили с ремонтом. Тогда вам лучше поскорее принарядиться! Сегодня мы втроем куда-нибудь сходим!

Кара была поражена, услышав что они будут есть не дома.

Она забеспокоилась, можно ли им так расточительно тратить деньги.

 - Но госпожа Мари, это же так дорого──

 - Все нормально! Эти пятеро пока не вернутся, так что у нас немного останется от расходных денег! Просто не думайте об этом, надо же наградить вас за старания? Ешьте вдоволь.

Услышав это, Кайл обрадовался.

 - П-правда можно?! Даже если я закажу мясо?

Мари поставила руки на бедра и выпятила грудь.

 - Заказывай. Можешь взять себе хоть килограмм мяса!

Кара тут же подняла руку.

 - Госпожа Мари, вопрос!

 - Что такое, Кара?

 - Десерт──а как же десерт?!

Мари показала двоим поистине блаженную улыбку.

С ее лица скатилась слеза.

Похоже, она была по-настоящему счастлива свободе от этих идиотов.

 - Сегодня мы наедимся до отвала. И с уборкой особняка тоже закончено, так что как вернемся домой, можно будет в душ и сразу спать. Ребята──сегодня у нас праздник!

Сходить куда-нибудь поесть только втроем──для них такое событие было настоящим счастьем.

◇

Между тем.

Пятерка идиотов, которую выгнали из особняка, пришла в общественный парк.

Пока вокруг них играли дети, пятеро парней с серьезными лицами глядели друг на друга.

Первым из них заговорил Джилк.

 - Мари сказала это. Что полюбит самого самостоятельного мужчину.

А значит, Мари решит, кто среди них пятерых будет первым номером.

Крис поправил указательным пальцем очки, поглядев вокруг себя.

 - Теперь, все решит то, кто из нас заработает больше денег.

Эти пятеро никогда не зарабатывали обычным способом, но раз так они могли стать для Мари первым – это совсем иное дело.

Обыкновенно парни прекрасно друг с другом ладили, но стоило ожидать, что если перед ними лежал шанс стать первыми──они желали схватить его.

Грэг сложил руки.

 - Мы не сможем зарабатывать приключениями, но я сам поддаваться не собираюсь. Уж простите──первым для Мари стану я.

Пятерка была на взводе. Они не желали проигрывать в этом состязании.

У них даже не было претензий, что их выгнали из дома. Сейчас единственно важным было то, кто из них станет для Мари номером один.

С момента, как парней выгнали из особняка, они стали соперниками.

Брэд смахнул со лба челку.

 - Рано или поздно, мы должны были это решить. Прошу меня простить, но именно я стану тем, кого изберет Мари.

Как бы они ни были близки, их никогда не оставляло беспокойство, кто из них пятерых сумеет завоевать сердце Мари.

Для них это была прекрасная возможность. Они решили определить все этим состязанием.

Юлиан посмотрел на четверых парней и приложил руку к груди.

 - Я одолею всех вас в честной и справедливой борьбе! А затем, я сяду рядом с Мари.

Пятерка бросила друг другу серьезный взгляд, а затем синхронно развернулась спинами к остальным.

Каждый из них пошел в своем направлении.

Джилк бросил:

 - Победителем буду я.

Брэд тоже фыркнул четверке, уходя:

 - Именно меня выберет Мари.

Грэг тоже не имел намерений отступать.

 - Вы можете тявкать сколько хотите. Победа──достанется мне!

Крис тоже не желал проигрывать.

 - Наша судьба – однажды определить победителя. Вот и все.

Юлиан последним сказал остальным четырем:

 - С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Пятерка идиотов разошлась.

Смотревшие за ними дети с раскрытыми ртами проводили их взглядами.

◇

Было прекрасно, что они так элегантно разошлись, но──у Юлиана была проблема.

 - У меня, у меня нет денег.

Он остался на ночь в дешевом отеле. Сидя на кровати, он считал деньги. Там была одна мелочь.

 - Черт-! Я слишком много потратил в первый день,  чтобы разжечь в себе огонь.

У него кончились деньги на третий день.

Остаток его денег таял на глазах. Когда он искал гостиницу, где мог бы остаться──ему предложили этот дешевый отель.

 - И все же, это место просто ужасно. Здесь как в конюшне.

Юлиан весьма грубо отозвался об этой дешевой гостинице, но это было его искренним мнением.

С точки зрения Юлиана, бывшего наследного принца, дешевая гостиница была грязным местом, куда он не ступил бы и шага.

Юлиан уселся на кровати скрестив ноги, и сложил руки в глубокой задумчивости.

 - Однако, это проблематично. Нигде меня не принимают. А ведь я должным образом указал им на свой статус.

Юлиан не тратил время впустую эти три дня.

Он старательно искал приглашения на работу и ходил на собеседования.

И все же, ему отказали везде.

 - В чем же дело?

Если он не сможет найти работу, то завтра ему не хватит даже на эту дешевую гостиницу.

Внезапно, все усилия Юлиана с самого начала уперлись в стену.

 - Но наверняка все проходят через те же трудности. Я не смогу себе простить, если единственным вернусь в особняк с бесчестьем.

Остальные четверо наверняка проходят через те же трудности.

Юлиан верил в это, и с надеждой ожидал завтрашнего дня.

◇

На следующий день.

Юлиан подошел к забегаловке, которая нанимала персонал.

Он дерзко представился перед смешавшимся управляющим забегаловки.

 - Я прибыл из Королевства Хольтфолт. Мое имя – Юлиан Рафуа Хольтфолт. В данный момент я лишен права наследства, но прежде я был наследным принцем.

Он говорил, даже не скрывая своего постыдного прошлого.

Он думал, что так он доказывает свою искренность.

Лишиться наследства было постыдным делом.

Однако, он не мог позволить себе лгать перед тем, кто наймет его на работу.

Поэтому, он и представился так.

 - Я прилетел учиться за границей в Альцер. В данный момент, я учусь жизни в обществе. Поэтому, я прошу вас: пожалуйста, дайте мне работу!

Юлиан взмолился от всего сердца. В ответ, управляющий покачал головой.

 - Я не могу.

 - Н-но почему?! Если вы хотите удостовериться в моей личности, вы можете спросить посольство Королевства Хольтфолт. Может, мы пойдем и спросим вместе? В посольстве меня точно узнают.

Юлиан подумал, что управляющий подозревал его, и упомянул посольство, чтобы доказать что он это он.

Управляющий был в тупике.

 - С-слушайте, мой ресторан это просто дешевая забегаловка.

 - Мне это известно. Вы ищете кого-то на подработку, так? И ради этого я здесь!

Управляющий отвел лицо от Юлиана и с испугом поднял руки.

 - В-вот поэтому я и говорю, в такой забегаловке не может работать бывший принц!

 - Нет, я лишь лишился своего права на престол, но я все еще остаюсь принцем.

 - Тогда я тем более не могу вас нанять!

Глядя на управляющего в слезах, Юлиан подумал:

 (Т-так здесь меня тоже не возьмут.)

У Юлиана опустились плечи, и он вышел из забегаловки.

http://tl.rulate.ru/book/96838/819592