Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Пролог (часть 3)

Вернувшись в особняк, я заговорил в обеденном зале с Мари о дальнейших планах.

Часы, которые стояли в комнате, показывали больше 11 вечера.

 - ──Эта Леля, она опаздывает.

Мое раздражение продолжало расти, потому что она до сих пор не показалась. Я постукивал по столу пальцем. Затем, Мари зевнула.

 - Она ведь была на свидании, да? Может, она просто подшутила над нами. Или может, настроение сложилось хорошее, и сегодня она уже не придет.

Сонная Мари потерла глаза и сказала, что даже если Леля не придет, с этим ничего не поделать.

 - Вот так заставлять людей ждать, эта девчонка вообще обнаглела?

 - Я же тебе говорю, если эта парочка разогреется на свидании, они пойдут до конца, так? У-у, понятно. Размазня-братец даже таких вещей не понимает.

Я разозлился, когда она назвала меня размазней.

 - Ты вообще о чем?

 - С какой стороны не смотрю, в отношениях с Нолли братец просто размазня. И раз на то пошло, когда невесты, которых братец оставил дома, тебе признавались, все было просто ужасно, или скажешь, нет?

Анжелика и Ливия потеряли со мной терпение, когда я не давал ответ сколько бы они ни ждали, и в итоге обе сами признались мне в любви.

Н-ну, может в то время я и был размазней.

Но Нолли-то вообще другое дело.

 - И какое отношение к этому имеет Нолли?

Когда я заспорил с ней, Мари сделала крайне недовольное лицо.

 - Братец и правда худший.

 - ──Называешь меня худшим, даже не объясняя причину? Ну-ка скажи, на чьи деньги ты сейчас живешь, а?

Когда я ударил в слабое место Мари, она в слезах запротестовала.

 - И относишься ты ко мне хуже некуда!

Пока мы шумно спорили друг с другом, в обеденный зал залетел Люксон.

Он выглядел как металлический шар с одним единственным красным глазом.

Сегодня он как всегда неподобающе обращался ко мне, своему хозяину.

 [Я тоже не могу отрицать, что хозяин размазня.]

 - Але?!

 [Но важнее, только что прибыл гость.]

Когда я выглянул из окна обеденного зала, снаружи было светло.

Это был свет от машины.

 - Это Леля?

 [Похоже, Эмиль подвез ее сюда.]

Какой добрый парень Эмиль.

Мари пошла ко входу, затем в скором времени вернулась вместе с Лелей.

Машина Эмиля отъехала от особняка.

Когда Леля села, Мари подала ей заранее приготовленный напиток.

Леля взяла его, и вдруг перешла сразу к теме.

 - Ну и, что будем делать теперь?

Мы с Мари поглядели друг на друга, а затем прыснули и пожали плечами.

Увидев наш жест Леля нахмурилась и стукнула по столу.

 - Да что это за отношение!

Мари надменно ответила:

 - Ты являешься так поздно, и вдруг спрашиваешь, что мы собираемся делать? Начать с того, не ты ли виновата, что ситуация стала такой проблемной?

Леля, которую обвинили в том, что это целиком ее вина, встала и огрызнулась.

 - До вас все шло прекрасно! Если бы вы двое все не испортили, даже сестрица и Луис──х-хотя  с этим было бы трудновато.

Даже Леля была поколеблена.

Сейчас Луис прямо сказать просто сталкер.

Честно признаться, он уже был преступником.

А, хотя наверно, это одно и то же.

После этого Нолли стала питать к нему отвращение на уровне «физиологически не быть вместе»

Пытаться сделать их парой теперь было настолько сложно, что разумнее было сдаться.

Я предложил Леле кекс.

 - Я разузнал о ситуации с парнями, которые могут стать возлюбленными Нолли, но шансов уже не осталось.

Я посмотрел на Люксона, и тот продолжил рассказывать за меня текущую ситуацию.

 [Насчет Нарцисса, в этом учебном году у него нет ни одного студента, и вероятнее всего он покинет академию. Дальше, в отношении Хьюджса, сейчас идет разговор о его обручении. Эмиль уже в романтических отношениях с тобой, так что он исключается. Значит, единственным кандидатом остается Серж. В настоящее время его местоположение неизвестно, так что необходимые данные отсутствуют.]

Дело не в том, что у Люксона не получилось ничего узнать, проблема была в ресурсах.

Он сумел бы отыскать Сержа, если серьезно занялся бы расследованием. Но проблема была в том, что делать, когда мы его найдем.

Нолли избегала разговоров о Серже. Но дело было не лично в Серже, скорее она избегала тем о Доме Раульт в принципе. Вероятность того, что он станет возлюбленным Нолли, была невелика.

Леля сделала задумчивое лицо.

 - Серж, да──

 - Ты что-то знаешь?

Леля как-то странно заюлила, когда я попросил ее рассказать о Серже.

 - ──Серж мечтает быть авантюристом, так что часто пропускает занятия.

 - Это я слышал.

Недавно, когда меня приглашали в Дом Раульт, я слышал историю что Серж зациклен на профессии авантюриста.

 - Ну, в общем──даже я думала, что нужна замена на всякий случай, если с Луисом не выйдет, так что на Сержа я тоже пыталась повлиять.

Мари склонила голову набок.

 - Тогда чего ты так зациклена на Луисе? Быть не может, ты и с Сержем провалилась?!

 - Не называй это провалом! Я-я не это хотела сказать. Хотя может и так.

Эта девчонка вообще непонятная.

Так провалилась или нет?

 - Ну и что нам делать с этим Сержиком?

Леля сдалась и рассказала о Серже?

 - ──Все шло хорошо, пока я не познакомилась с Сержем. Но сестрица не хотела его принимать, потому что он из Дома Раульт, а сам Серж──сестра ему была не интересна.

И Нолли, и Серж были друг другу не интересны.

Не думаю, что здесь может быть какая-то проблема.

Однако, Леля продолжила:

 - Этот парень, он сказал мне: «ты мне нравишься».

Леля произнесла это с пунцовым лицом. Увидев это, Мари сделала чрезвычайно раздраженное лицо и цокнула языком.

Да что это──мне было страшно и я не мог вмешаться в разговор.

 - Ты, а ведь сама так надоедливо жужжала мне «Поверить не могу что ты хотела себе обратный гарем!», а сама подкатывала сразу к двум парням? Таким женщинам как ты я не доверяю больше всего.

Леля огрызнулась.

 - И все же я лучше тебя, которая держит при себе пять парней!

Ну, тут верное, если сравнивать пять человек и двух, то Леля была получше, даже если различие призрачно──наверное?

Но в таком случае, положение и правда безвыходное.

 - Шах и мат, эх.

На мои слова Леля показала на меня пальцем и закричала.

У нее наворачивались слезы.

 - Не говори так! Мой план провалился, потому что ты стал защитником!

Хотелось бы уже закончить с этими взаимными обвинениями.

Эта женщина сама подвела все к безнадежной ситуации, когда я еще не был защитником.

 - Я тут не виноват. А даже если и виноват, это ты виновата, что все так сложилось.

Когда я бесстыдно сказал так, Леля разозлилась.

Так отбивается, хотя это только ее вина.

 - И ты говоришь что я во всем виновата?!

 - Ясное дело. В человеческом обществе, если тебя загоняют в шах и мат, то ты сам виноват. Начать с того, что положение не стало бы таким плохим, если бы ты обращала больше внимания на мнение самой Нолли. К тому же, если бы ты создала для нее возможность встретиться с Хьюджсом или Нарциссом, у нас бы еще оставались опции.

Леля ничего не смогла ответить и поникла.

Конечно, для нее вполне естественно желать выместить на нас обиду, когда мы помешали ее плану.

Ну и что, она сама виновата, что так получилось.

 - К тому же, что насчет тебя? Ты заграбастала себе самого легкого персонажа Эмиля. А ведь подумай ты о ситуации, тебе стоило его избегать.

За моей спиной Мари подбадривала меня: - Выскажи ей! Выскажи все, братец! Уничтожь врага своей лекцией как обычно, пока он не сможет стоять на ногах!

Да кем ты меня вообще считаешь?

 - Тебе стоит бросить своего милого вернякового Эмильчика, чтобы у нас хотя бы был шанс выбраться из положения. Ты хоть осознаешь, что ты и только ты создала такие условия.

 - А это нормально высказывать такое другому человеку?!

 - В таком случае, это должны быть мои слова. Не думай, что все мужчины по определению добры к женщинам. Чтоб ты знала, мне больше нечего бояться!

Да──больше мне нечего бояться.

Ведь у меня есть две прекрасные добрые невесты.

Теперь во мне не осталось страхов.

Леля опустила глаза.

Она извинилась слабым голосом.

 - М-может я и виновата. Но я не представляла, что Луис станет настолько ужасным. На первом году я думала, все будет хорошо и не беспокоилась.

Так она потеряла бдительность и провалилась.

Благодаря этому, опасность миру подходила все ближе.

Но ничего не решить, если мы продолжим просто болтать.

 - Ну а теперь, давайте обсудим нашу дальнейшую стратегию.

Я посмотрел на Люксона. Он должен был объяснить несколько наших возможных стратегий.

 [Что ж, тогда насчет наших планов──хозяин, появилась важная информация.]

 - В чем дело?

Люксон бросил объяснения и сообщил мне немыслимую новость.

 [Дирижабль из королевства с Анжеликой и Оливией на борту быстро приближается к республике. Креарэ тоже на борту. Похоже, это посольство.]

 - Посольство?!

В королевстве что-то случилось?

Чтобы эти двое в такой спешке летели в республику, неужели что-то серьезное?

Твою мать.

Главное тело Люксона, космический корабль, сейчас находился поблизости──он стоял рядом с республикой. Из-за этого я не мог сразу же узнавать новости из королевства.

 - Когда они будут здесь?

 [Они прибудут в гавань завтрашним утром.]

 - Н-неужели что-то произошло?!

 [Пока не знаю. От Креарэ не было никаких докладов.]

Да что могло случиться в королевстве в такое время?

http://tl.rulate.ru/book/96838/803827