Готовый перевод 108 Maidens of Destiny / 108 Дев Судьбы: Глава 10

Шу Цзин усмехнулся и холодно крикнул, в то время как Серебряный клинок в его руке выпустил в сторону Лин Инмэй мощный ледяной ветер. Ветер превратился в опустошительный ураган, который уничтожал все на своем пути. Затем он полностью окружил Лин Инмэй со всех сторон, создавая вокруг нее призрачные образы.

Однако, сколь бы хитрыми и непредсказуемыми ни были его атаки, он все равно не мог ранить Лин Инмэй. Копье Арктической Змеи-Звезды постоянно вращалось вокруг нее, словно непроницаемая стена, отражая все иллюзии клинка Шу Цзина.

Это был первый раз, когда Шу Цзин сражался со Звездным рыцарем. Убедившись, что ни одна из его атак не дает результата, в глубине души он с осторожностью вздохнул:

Величавый звездный Линь Чун был определенно впечатляющим. Он уже сделал все, что мог. Сейчас он был самым могущественным, как никогда раньше, однако этого все равно было недостаточно.

«Хозяин, как вы себя чувствуете?» — с беспокойством спросила Лин Инмэй.

«Инмэй, ты проголодалась или что-то в этом роде? Постарайся изо всех сил!»

Шу Цзин был взволнован. Все клетки его тела активизировались из-за интенсивного боя, и Звездный символ на его лбу светился еще ярче, чем раньше, отражая его настроение.

«Ваша служанка поняла!»

Копье Лин Инмэй снова выстрелило вперед.

Увидев, что ее хозяин в приподнятом настроении, фигура Лин Инмэй преобразилась в устрашающее существо, напоминающее демона из ада. Она полностью сократила расстояние между ними и мгновенно оказалась перед Шу Цзином, ее тело находилось в нескольких дюймах от земли. Прежде чем темная аура, окружавшая ее, успела рассеяться, ее Копье Арктической Змеи-Звезды уже начало наносить резкие удары.

Вспышка света!

Казалось, ночь раскололась на части.

Шу Цзин не смог произнести ни слова. Его лицо побледнело, и его запястье взметнулось вверх. Он не стал стрелять, а просто использовал Серебряный клинок для защиты от атаки.

Он больше не планировал полагаться на силу своих энергетических пуль. Вместо этого он сосредоточился на простой скорости, чтобы победить Инмэй.

Руки Шу Цзина крепко сжали Серебряный клинок, ледяной кончик меча сверкнул, как гром и молния. Мощная убийственная аура окутала тело Лин Инмэй.

Мрак внезапно разделился!

Тело Шу Цзина было похоже на иллюзию, и в мгновение ока он оказался рядом с ней.

Звуки ударов оружия раздавались снова и снова.

Лин Инмэй отступила, ее копье задрожало. Но она все же смогла жестко удерживать копье в наступательной стойке. Как и ее титул, ее копье возвышалось подобно горе, твердое и непоколебимое.

Столкнувшись с неожиданной атакой Шу Цзина, ее лицо оставалось спокойным.

Шу Цзин слегка улыбнулся. Его меч сверкнул, как молния, скорость его движения превышала скорость самого ветра. Клинок направился прямо к груди Лин Инмэй.

Все это произошло в одно мгновение, но на коротком расстоянии между ними каждый момент казался длиною в жизнь.

В последнюю секунду Шу Цзин слегка изменил направление своего клинка. Ударная волна от этой атаки пронеслась прямо мимо Лин Инмэй, разорвав часть ее одежды.

Когда его атака пронзила одежду Лин Инмэй вместе с огромной инерционной силой своего движения, Шу Цзин врезался в ее объятия.

Время словно остановилось.

Лин Инмэй уставилась на грудь, прижатую к ней, и все ее тело одеревенело. Странные чувства, передаваемые от такой близости с ним, в конце концов, вывели ее из оцепенения.

Лунный свет падал на них, освещая потрясенное выражение лица Лин Инмэй.

Шу Цзин продемонстрировал удивительный потенциал для борьбы.

Он тяжело дышал, его тело было словно на грани развала. У него даже не было сил нажать на спусковой крючок своего пистолета. Если бы Линь Чун продолжил атаковать его сейчас, все, что он мог сделать, — это сидеть и ждать своей смерти.

Когда Лин Инмэй убрала свое Копье Арктической Змеи-Звезды, Шу Цзин потерял все свои оставшиеся силы и упал вперед.

«Хозяин!»

Линь Инмэй воскликнула и быстро остановила его падение руками. Видя его решительное выражение лица, даже сама Небесная Звезда не смогла сдержать легкой улыбки.

«Ничего себе, Мастер».

После битвы они продолжили свое путешествие в поисках Ржавого Клинка-реликвии. Шу Цзин ежедневно спарринговался с Линь Инмэй. Скорость его совершенствования была поразительной, Линь Инмэй была в полном восторге всякий раз, когда с ним сражалась.

Это был первый раз, когда она видела Звездного Мастера, способного с такой легкостью усваивать опыт Звездного Рыцаря. Складывалось ощущение, что они с Шу Цзином созданы друг для друга.

Поскольку за ними гналась Звезда Аномалии, им приходилось придерживать силы во время тренировок, которые потребляли огромное количество Звездной Энергии. Когда придет время, они захотят отправиться в бой в своем самом лучшем состоянии, с горячей кровью в состоянии Звездного Боя.

Десять дней спустя, наступила ночь.

В небе начало происходить странное явление. Внезапно вся ночь стала ослепительно яркой, а 108 священных звезд отзывались эхом. Одна единственная ослепительная голубая звезда начала интенсивно светиться, заставляя ночь превратиться в день.

Шу Цзин и Линь Инмэй прекратили тренировку и посмотрели вверх.

После того, как священная звезда испустила яркий голубой свет, на восток устремился красный густой луч, за которым последовала звезда, начавшая падать к Деве Ляншань.

В ночи прорезался хаотичный световой путь.

«Упавшая звезда!» — прошептала Линь Инмэй.

«Упавшая звезда? Вы имеете в виду, что Звездный Рыцарь был побежден?» — Шу Цзин сразу понял, что она имеет в виду.

Линь Инмэй спокойно кивнула: «Верно, когда Звездный Рыцарь терпит поражение, их священная звезда падает с неба, и мы называем это Упавшей Звездой».

«Они мертвы?» — Шу Цзин почувствовал жалость по этому поводу.

«Лучше сказать, что они вернулись домой». — Линь Инмэй сохраняла обычное выражение лица, глядя на далекую Деву Ляншань. Невозможно было понять, что у нее на уме.

«Интересно, что это была за звезда».

«Вероятно, любимая всеми временами Мастера, Предводитель Звезд Сун Цзян!» — небрежно сказала Линь Инмэй, бросая взгляд на Шу Цзина.

Шу Цзин виновато улыбнулся. Как он мог не услышать легкую нотку недовольства в ее голосе?

«Но почему вы решили, что упал Сун Цзян?»

Шу Цзин был слишком любопытен и спросил. По тону Линь Инмэй он понял, что она испытывает некоторое презрение к легендарному лидеру 108 звезд. Может быть, Звездные Дуэли Девиц чем-то похожи на классический роман об идиотизме Сун Цзяна? (1)

«Даже если говорить только о боевом мастерстве, она не может сравниться с нынешним Мастером». — сухо сказала Линь Инмэй.

Лицо Шу Цзина покраснело от прямолинейности Инмэй.

«По сведениям вашей служанки, во время каждого Звездного Дуэля Предводитель Звезд Сун Цзян всегда была первой побежденной».

«Она действительно настолько бесполезна?»

«Среди всех звезд, специализирующихся на боевых искусствах, она самая слабая». — Линь Инмэй покачала головой.

По словам Инмэй, специальности Звездных Рыцарей делятся на боевые искусства, мистические искусства и способности Звездных Мастеров. Боевые искусства и мистические искусства являются наиболее важными силами, поскольку способности Звездных Мастеров полезны только тогда, когда их используют для поддержки подходящего сильного партнера Звездного Мастера.

Исторически сложилось так, что способности Сун Цзян оценивались как самые низкие. Во времена Пяти Великих Династий ни один Звездный Мастер не хотел добровольно заключать с ней контракт.

Линь Инмэй объяснила: «Сун Цзян не хватает боевых способностей, но она находится на самом верху рейтинга. В Звездном Дуэле есть правило: победите Звездного Рыцаря, и вы получите их Звездную Энергию. Можете себе представить, какое огромное количество Звездной Энергии находится в Предводительнице Звезд. Ни один Звездный Рыцарь или Звездный Мастер не упустит это чрезвычайно полезное «лекарство».

Шу Цзин почувствовал еще больше жалости к этой Предводительнице Звезд, когда узнал об этом деле. Ее положение слишком похоже на плоть Сюаньцзана. (2)

Своевременный Дождь о Своевременный Дождь (3), ты оправдаешь своё прозвище и подаришь столь необходимую помощь своим соратникам — Звёздным Рыцарям?

«Инмэй, ты тоже хочешь завладеть её силой?»

Линь Инмэй слегка улыбнулась: «Хозяин слишком принижает свою слугу. Линь Чун относится к людям справедливо. У меня нет никакого желания убивать бесполезных слабаков. Конечно, если Хозяин прикажет, я выполню его без колебаний».

«Мне тоже не хочется сражаться с врагом, неспособным защитить себя».

В этом вопросе у них было общее мнение. Однако Шу Цзин в душе понимал, что было бы совсем не плохо, если бы ему удалось заключить контракт с этим Своевременным Дождём Сун Цзяном.

Примечание:

(1) В классическом романе Сун Цзян, будучи искусным боевым мастером и учёным, принял несколько действительно плохих решений, командуя 108 героями, что в конечном итоге привело к его собственной трагической смерти. Он также спас заклятого врага Линь Чуна Гао Цю, который является главным антагонистом «Речных заводей».

(2) Сюаньцзан («Путешествие на Запад») — монах, плоть которого могла даровать бессмертие любому демону, который её съест.

(3) Официальное прозвище Сун Цзяна — «Защитник справедливости», но он также был известен как Своевременный Дождь за свою доброту и щедрость.

http://tl.rulate.ru/book/96768/4005072