Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 15. ч.2

— Вау, нет ни одного места, где бы ты не спрятала оружие. Почему современные шпионы такие хитрые?

— Ну, это всего лишь спецназ. Сэр. Регулярные войска уважают честь.

— Честь? Что за чушь. Люсия, это выглядит аппетитно. Возьми.

— ...Спасибо, Широн.

— Эта женщина — золотая жила. Ах, я возьму это.

Широн рылся в вещах Берты, напевая какую-то мелодию, в то время как Люсия внимательно следила за Бертой.

Закончив, Широн потянулся.

Я не смогу повторить этот трюк вновь. Мне нужно быстро набраться сил.

Чтобы отвлечь внимание врага, он специально размазал кровь, которая имела ужасный запах.

В конце концов, это была кровь воров, которые употребляли только алкоголь и мясо. Она была липкой и имела неприятный запах.

Но он не чувствовал сожаления. Благодаря этому он легко подчинил себе Берту, известную как сумасшедшая женщина спецназа. Обрадованный этим фактом, Широн вытер кровь рубашкой Берты, которая показалась ему довольно роскошной.

— А сейчас...

Широн повернулся к Берте лицом.

— Давай послушаем, почему такой шпион, как ты, работает с этими ворами.

— Широн. Ранее она говорила о чести. Почему бы нам просто не убить её? Если мы не будем пытать её, она, возможно, не заговорит.

— Это недоразумение, Юная Леди. Я всё объясню. Задавайте любые вопросы, которые у вас могут возникнуть.

— ...

Что это за соплячка?

Люсия окинула Берту холодным взглядом. Она была очень недовольна. Люсия беспокоилась о будущем Империи, задаваясь вопросом, как такая женщина добилась должности инспектора правоохранительных органов. Такого никогда не случалось, пока Кайри была жива.

— Тебе должно быть настолько стыдно, что ты прикусишь язык и покончишь с собой.

— В конце концов, это всего лишь должность в полиции. Что я могу знать? Как вы и сказали, я всего лишь наёмный работник.

— Хватит шуметь.

Широн прервал их разговор, как будто не мог больше слушать.

— Давай проясним недоразумение. В зависимости от того, что ты скажешь, я решу, что делать.

Это было решение о жизни и смерти.

Жизнь Берты была в руках Широна.

Однако у Широна не было намерения убивать Берту.

Берта сыграла важную роль в подготовке будущего теракта в парламенте.

Возможно, построение отношений сейчас на будущее было бы неплохим выбором.

Он мог бы выбрать более гармоничный способ, если бы она не была такой высокомерной. Но что он мог поделать? Она сама во всём виновата.

— Ну...

Берта бессильно опустила голову и облизнула губы.

— К моему стыду, я... заблудилась.

— И что?

— Я чуть не замёрзла насмерть, когда обнаружила неподалёку логово бандитов. Я подумала, что останусь там до конца зимы. Конечно, я планировала убить их всех, когда наступит весна.

— Трупы впереди, ты убила их в качестве примера?

— А-ах. Вы видели? Да, это сделала я.

В этот момент в разговор вмешалась Люсия.

— Куда ты направлялась? Если ты заблудилась, у тебя должен был быть пункт назначения?

— ...Замок дьявола.

Берта поколебалась, а затем неуверенно ответила.

— Почему ты так медлишь? И что такое замок дьявола? Говори яснее, или я отрежу тебе пальцы.

При упоминании неизвестного термина «Замок дьявола» Люсия сердито сделала угрожающий жест, но выражение её лица было странно взволнованным.

— Это правда! Я получила чёткие инструкции от начальства. Мне нужно в замок дьявола. Если вы заглянете в карман моего пальто, там есть листок бумаги.

Широн, после слов Берты, заглянул в карман пальто и вытащил листок бумаги.

На бумаге было явное упоминание о Замке дьявола. Широн просмотрел документ, в котором даже были иллюстрации. Это был вполне официальный приказ о выполнении задания.

Разве это не Замок Рассвета?

На рисунке был изображён панорамный вид Замка Рассвета, нарисованный углём. На самом деле замок дьявола назывался Замком Рассвета в Приенте.

— Хех. Как же так вышло?

Широн усмехнулся, дотронувшись до своего лба. Люсии стало любопытно, почему Широн засмеялся.

— Что? Там написано что-нибудь смешное?

— Да, написано кое-что забавное.

— ?..

Широн швырнул своё пальто Берте, которая, казалось, была сбита с толку ситуацией.

— У неё приказ наблюдать за церемонией передачи власти в Приенте, а затем написать отчёт. Оденьтесь подобающим образом, офицер Берта.

— ...Сначала вы должны меня развязать.

— Люсия, развяжи ей ноги.

Следуя приказу, Люсия накинула на Берту плащ и завязала поверх него новые верёвки. После этого она развязала верёвки на ногах Берты. Люсия была весьма искусна.

— Офицер Берта.

— ...Да.

Широн, похоже, примерно представлял, почему Берта, которой не следовало здесь находиться, присутствовала здесь и почему её до сих пор не повысили в должности.

— Вы в курсе, что церемония передачи престола назначена на послезавтра?

— ...Нет.

— Вы можете догадаться, кто я?

— Я не...

— Вы подвергаетесь остракизму в своей организации?

Лицо Берты побледнело от резкого вопроса Широна. Казалось, он задел больное место. Люсия презрительно посмотрела на Берту.

— Начнём с того, что группа специального назначения никогда не возлагала на тебя никаких надежд. Они открыто наняли тебя, надеясь на твой провал.

— ...

— В задании не упоминается ни Люсия, ни я. Даже если в ней упоминается Люсия, почему не упоминаюсь я?

— Это значит...

Лицо Берты побледнело.

Личность мальчика становилась всё яснее.

Ребёнок, связанный с церемонией наследования.

Приент.

Широн Приент.

Глаза Берты расширились от осознания. Она чуть не убила высокопоставленную особу, назначенную начальством. От этого осознания её прошиб холодный пот.

С другой стороны, Широн ухмыльнулся. Он увидел способ сделать офицера Берту своей.

— Ты, такая некомпетентная и непреклонная. У меня есть довольно интересное предложение.

— ...Да?

— Пока иди за мной.

Берта безучастно смотрела вслед удаляющейся фигуре мальчика.

— Что ты делаешь? Поторопись и следуй за мной.

— Ах! Поняла!

Увидев ошеломлённое выражение лица Берты, Лючия ткнула её ножом в ягодицы.

Чертовски не повезло.

Слёзы навернулись на глаза Берты, оплакивавшей своё плачевное положение.

http://tl.rulate.ru/book/96149/4027861