Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 32

Мимолетный миг спокойствия сменился мощным всплеском гнева и пробуждением внутри пиратов Белоуса.

—Ах ты, ублюдок! Ты смерти ищешь?—крикнул Марко полный гнева

—Думаешь это смешно?!— Слова Марко едва успели слететь с его губ, как из глубины груди Белоуса вырвался оглушительный хохот.

—Гурара, ты думаешь, что сможешь убить меня?—прорычал он, и его голос разнесся по палубе. В одно мгновение члены команды повернулись к своему капитану с шокированными выражениями лиц.

—Старик…

Прежде чем его сыновья успели закончить, Белоус поднял руку, и на его обветренных чертах заиграла спокойная улыбка.

—Не волнуйтесь, все впорядке.

Выслушав слова Белоуса, Карнес улыбнулся и покачал головой, не сдержавшись.

—Ты совсем не изменился, Ньюгейт! Твой смех все так же неприятен, как и прежде.

В этот момент, услышав слова Карнеса, Белоус на мгновение растерялся. Затем его лицо сразу же изменилось, улыбка исчезла, и он сосредоточенно уставился на Ден Ден Муши в руке Марко, а его голос понизился низкого тембра.

—Кто ты?

Увидев внезапную перемену в выражении лица Белоуса, все вокруг обменялись недоуменными взглядами, на их лицах отразилось замешательство. В этот момент через Ден-Ден-Муши снова раздался голос Карнеса.

—Ты уже решил, какими будут твои последние слова и место упокоения?—насмехался он. —О! Если ты еще не решил, у тебя еще есть время. Я дам тебе его.

—Хотя я могу и не исполнить твое желание, но кто знает.

Услышав дерзкие слова Карнеса и учитывая текущее состояние Белоуса, Марко снова почувствовал, что что-то не так. Однако как раз в тот момент, когда он собирался гневно отчитать Карнеса, его опередил низкий голос Белоуса.

—Эйс! Держись подальше от этого парня!— Последние два слова были практически выкрикнуты, это был отчаянный приказ, пропитанный силой.

В этот момент выражение лица Белоуса полностью отличалось от его первоначального спокойствия. Улыбка полностью исчезла, а на лбу выступили вены - явное проявление гнева.

Окружающие члены экипажа, услышав приказ Белоуса, чтобы Эйс держался подальше, были ошеломлены, на их лицах отразилось замешательство.

Члены экипажа смотрели друг на друга.

С другой стороны, Эйс тоже был ошеломлен, услышав слова Белоуса. Он с недоумением посмотрел на Карнеса, у которого на поясе висел серебристо-белый длинный меч.

—Держаться от него подальше? Почему старик вдруг так сказал?

На Моби Дике, наблюдая за неприятным выражением лица Белоуса, Марко сделал несколько шагов к своему капитану и с беспокойством спросил:

—Ты в порядке, папаша? Выглядишь не очень хорошо.

Белоус не ответил. Его внимание было полностью сосредоточено на Ден Ден Муши, и он сердито крикнул с выступившими на лбу венами:

—Это ты, не так ли?!

—Карнес!!!

Громкий взрыв раздался, как только Белоус закончил говорить. Огромная сила Королевского Хаки вырвалась из его тела, посылая яростного ветра, пронесшегося по палубе корабля.

—Ургх...

—Хлоп!!!

Даже те, кто обладал значительной силой, были на грани того, чтобы быть сметенными внезапной вспышкой подавляющего Хаки Белоуса. Только такие грозные личности, как Марко, могли устоять на ногах, но даже в этом случае ураган заставлял их жмуриться от натиска.

—Папаша, успокойся!— громко кричали Марко и другие члены экипажа, их голоса почти заглушались ревом ветра.

Но Белоус больше не обращал на них внимания. Его лицо исказилось в небывалом выражении ярости, на лбу вздулись вены. Его взгляд был прикован исключительно к Ден-Ден-Муши, ожидая ответа с другой стороны.

С момента отплытия ему лишь однажды сказали, что его смех неприятен, и только один человек произнес эти слова - товарищ, которому он когда-то доверял свою спину. Но они отдалились друг от друга из-за различий в убеждениях и стали врагами из-за войны.

На другом конце Ден-Ден-Муши, услышав, как Белоус выкрикнул его имя, Карнес не удержался и вздохнул.

—Похоже, ты все еще помнишь меня.

—Как я мог забыть?— Глубокий голос Белоуса, полный безграничного гнева, прозвучал: —Приходи! Приходи в Новый мир! Я жду тебя здесь!!!

—Я приду. Пришло время уладить наши обиды!— Голос Карнеса был низким, и на его лице больше не было улыбки: —Приготовь погребальные одежды для своих сыновей!

—Вопросы старшего поколения будут решаться старшим поколением! Не вмешивай юнцов! Если ты хоть пальцем тронешь Эйса, я убью тебя! Я точно убью тебя!

При виде Белоуса, находящегося в таком неконтролируемом состоянии, глаза Марко и остальных сузились от страха! С момента посадки на корабль они никогда не видели Белоуса в таком гневе! Они никогда не видели, чтобы их капитан так терял контроль над собой!

Кто этот человек по имени Карнес? Как мог простой разговор, разделенный тысячами миль, вызвать в их папаше такую ярость? Марко и остальные со страхом смотрели на Белоуса.

http://tl.rulate.ru/book/92659/3849975