Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 30

На просторах океана величественно плыл печально известный корабль пиратов Императора Гейла. На его борту, облокотившись на перила, неторопливо сидел Карнес, их печально известный капитан, с удочкой в руках, предаваясь минутному спокойствию.

Внезапно к нему подошел Инук, лидер элитной команды Стражи Карнеса, опытный член экипажа с длинным мечом на поясе, с газетой и плакатом о розыске.

—Капитан, - негромко сказал он, передавая вещи. —Прибыла сегодняшняя посылка с Чайки, и в ней ваш последний плакат о розыске.

Повернув голову, Карнес ответил:

—Дай-ка взглянуть.

Взяв плакат, он сначала изучил свой собственный портрет. На заднем плане было изображено, как он поднимается на борт военно-морского судна, но он не обратил особого внимания на детали.

Однако, когда Карнес заметил сумму вознаграждения, он не смог удержаться от усмешки.

—150 миллионов белли? Ха, любой охотник за головами, который окажется настолько глуп, чтобы охотиться за мной, будет жестоко разочарован.

Карнес рассмеялся, вспоминая дни, когда он был простым членом экипажа в команде пиратов Рокса. Тогда его сила не была сверх выдающейся, но уже тогда награда составляла несколько сотен миллионов белли. Один неудачливый охотник за головами однажды нацелился на него, но его постигла печальная участь - его скормил рыбам сам Карнес.

Перейдя к следующему объявлению о розыске, он обнаружил на нем не кого иного, как Демиурга. Однако, увидев награду Демиурга, Карнес был несколько удивлен.

—Всего 37 миллионов белли?—озадаченно пробормотал он. —Неужели они так его недооценивают?

***

Тем временем в штаб-квартире флота Айя принесла документы, требующие рассмотрения стариком. По сравнению с предыдущими партиями, в этот раз стопка была значительно меньше, поэтому Айя терпеливо ждала неподалеку, пока старик закончит.

Она не могла не заметить, как улучшился цвет лица старика за последние несколько дней, и это натолкнуло ее на одну мысль. Ей отчаянно хотелось спросить, почему его выражение лица стало таким мрачным после того, как он увидел тот самый документ, и почему он изменил первоначально запрошенную на Карнеса сумму вознаграждения с 50 миллионов белли до ошеломляющей суммы в 150 миллионов.

Однако, несмотря на жгучее любопытство, застывшее на кончике языка, Айя все же воздержалась от расспросов, зная, что вряд ли этот старик расскажет ей.

Причина, по которой старик увеличил награду за Карнеса с 50 миллионов белли до 150 миллионов, заключалась лишь в его имени Карнес и подозрениях, что он может быть пресловутым Карнесом II.

***

Время шло, и прошло несколько дней. Со значительной командой и иссякающими припасами, оставшимися после последнего посещения острова, пресловутые пираты императора штормов Карнеса были вынуждены изменить курс и отправиться в соседнее королевство Болгария, чтобы пополнить запасы.

На этот раз они останутся на острове на один день. Карнес поселился в ближайшей гостинице.

Ближе к полудню Карнес в сопровождении Демиурга, Иноука, Лейси и Лидии - трех уважаемых членов Стражей отправился в местный ресторан на полуденную трапезу. Юта отсутствовал, предположительно уйдя с Рикой за покупками.

Лейси, с его короткими черными волосами и серьгой в виде креста, украшающей левое ухо, привлекал глаз некоторых дам. Лидия же была женщиной поразительной красоты, ее золотые волосы каскадом ниспадали по спине, а на поясе висел тонкий меч западного образца - редкость среди членов команды.

Сделав заказ, Карнес и его товарищи терпеливо ждали среди шума переполненного заведения.

Внезапно поднялась суматоха, раздались встревоженные голоса.

—Кто-то... кто-то умер?!—закричал кто-то.

—Эй, эй, мне кажется он просто заснул.

—Да, он просто заснул.

—Ух... заснуть во поедая мясо? Он действительно нечто.

Заинтригованный беспорядком, Карнес повернул шею, чтобы исследовать ситуацию, но собравшаяся толпа заслонила ему обзор.

—Хотите, чтобы я превратил этих шумных жуков в пепел?— неожиданно спросил Демиург, и от его слов Карнес на мгновение опешил. Однако он быстро покачал головой и рассмеялся.

—Нет нужды. Мы здесь только для того, чтобы поесть.

С этими словами Карнес больше не обращал внимания на суматоху.

В центре толпы крепко спал зачинщик, без рубашки, в оранжевой ковбойской шляпе. Его шею украшало ожерелье из красных бус, а на поясе висел кинжал. На левой руке у него была татуировка в виде букв «ASCE» с перечеркнутой буквой «S», а на спине красовался массивный череп, на котором резко выделялась белая борода.

http://tl.rulate.ru/book/92659/3834283