Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя: Глава 28.2

Три парня общались на улице.

Три девушки болтали и смеялись в чайной.

Молодой владелец нарезал манго.

Цзян Юймо подумала о том, что говорили ей взрослые, моргнула и поняла, что ее школьная жизнь была действительно хорошей.

Она опустила голову, чтобы зайти в Weibo и отправить сделанные недавно фотографии с новым постом:

[Дневник_Школьной_Жизни_Сяо_Цзян: В этой чайной скоро появится новый напиток, я попробовала его для вас. Он очень вкусный. Должно быть, в прошлой жизни я была жемчужинкой тапиоки, иначе почему я так сильно люблю их и не могу насытиться? Пришли результаты ежемесячных экзаменов. Как и ожидалось, никаких сюрпризов. Моя мама всегда говорит, что моя успеваемость растет медленнее, чем ползают улитки.]

Приближалось время занятий, поэтому Цзян Юймо взяла свой упакованный напиток с манго и направилась ко второму классу.

Нин Чжиюй подумала, что Цзян Юймо пришла сюда, чтобы забрать решенную экзаменационную работу, и поспешно скрепила ее степлером.

Первый и второй классы — лучшие, и все учителя-предметники относились к ним по-особому. Ранее Нин Чжиюй предложила Цзян Юймо одолжить у нее одну работу, которая охватывала широкий спектр вопросов для экзаменов. Цзян Юймо, конечно же, с радостью согласилась.

— Мне надо перебрать еще несколько листов с темами по комплексным наукам, — объяснила Нин Чжиюй, выбегая ей навстречу, — но я уже разобрала работы по другим предметам. Можешь взглянуть для начала. Я выделила все важные моменты.

Цзян Юймо рассмеялась:

— Я здесь не для этого, а чтобы выдать тебе «зарплату».

— Зарплату? Какую? — Нин Чжиюй посмотрела на нее в замешательстве.

Только тогда Цзян Юймо достала напиток, спрятанный у нее за спиной.

— Та-да! Смотри, это новинка из чайной недалеко от школы, со вкусом манго. Я специально попросила владельца добавить побольше тапиоки и фруктов, это потрясающе вкусно!

— Это… — Нин Чжиюй редко терялась в разговоре с кем-то.

Цзян Юймо снова счастливо посмеялась, увидев ее растерянное выражение лица.

— Владелец той чайной попросил нас попробовать новый напиток и дал нам еще один с собой. Даже денег не стал брать.

Нин Чжиюй и Цзян Юймо недавно стали ближе общаться, но все еще были далеки от становления лучшими подругами. В конце концов, они из разных классов и раньше не были хорошо знакомы, да и Нин Чжиюй не являлась общительным человеком.

— Спасибо, — наконец произнесла она, принимая напиток.

Цзян Юймо махнула рукой.

— Не будь такой вежливой, — она моргнула. — И я уже сказала, что это твоя зарплата, ты ведь помогла мне с этими работами!

Прозвенел звонок на урок, и Цзян Юймо вернулась в третий класс, а Нин Чжиюй села за свое место со стаканом в руке.

Удивительно, что она еще даже не попробовала его, но он уже показался ей сладким на вкус.

Кончики ее губ приподнялись в улыбке.

Когда закончился последний послеобеденный урок, вся школа снова оживилась.

Цзян Юймо уже слышала от Сунь Мэнтин, что кто-то в районе учительского общежития тайно продавал жареный рис прямо из окна. Этот рис был приготовлен членом семьи кого-то из учителей и был намного вкуснее, чем тот, что подавали в столовой. Многие ученики отнеслись к этому покровительственно. Цзян Юймо и Янь Цин пошли к учительскому общежитию вместе с Сунь Мэнтин, чтобы купить риса, и Цзян Юймо уже написала об этом Дуань Е.

А Дуань Е с друзьями все же отправились за едой в столовую. Рядом с ней располагалась баскетбольная площадка, и в это время на ней играли многие старшеклассники. В стороне от площадки стояли парни и девушки, аплодируя игрокам и поддерживая их.

Дуань Е тоже увлекался баскетболом, но в последнее время занимался им все меньше и избегал игр с людьми младше него.

Три человека прошли мимо, не заметив, что мяч сейчас вел Чжоу Цзи.

Сам же Чжоу Цзи тоже не горел желанием играть с неопытными игроками, но поскольку находился в новой среде и не имел друзей, с которыми можно было общаться, его обуревала скука. Он боялся, что если не найдет, чем себя развлечь, то придется возвращаться в Пекин.

Большинство людей, которые играли в баскетбол с Чжоу Цзи, были второгодками старшей школы. Они, наоборот, стремились с ним сблизиться.

Многие приходили посмотреть на игру Чжоу Цзи, и в основном это были девчонки. И это невзирая на то, что некоторые истории о нем на интернет-форуме показывали, что он довольно заносчивый парень. Игнорирование считалось неплохим результатом, когда девушки признавались ему в чувствах. Иногда он раздражался и говорил им, чтобы те уходили.

В нынешнее время такой типаж парней был самым популярным в любовных романах — чем более высокомерен и хладнокровен персонаж, тем больше его любят. Некоторым очень нравилось фантазировать о том, что если такие люди в кого-то влюблялись, то их любовь была глубокой и сильной.

В дополнение к тому, что Чжоу Цзи обладал индивидуальностью главного героя, его внешность тоже нельзя было назвать заурядной. Его рост подходил под стандарты для мужских персонажей и превышал сто восемьдесят сантиметров, а чувство моды у него было просто отменное. Как будто персонаж, сошедший со страниц романа!

Неудивительно, что девушки его обожали!

Все думали так: он прекрасен, отлично играет в баскетбол и, самое главное, у него нет возлюбленной, как у Дуань Е, а значит, у каждой из его поклонниц есть шанс!

На этот раз Чжоу Цзи допустил ошибку и промахнулся мимо цели. Баскетбольный мяч сбился с курса и вылетел за пределы площадки, приземлившись у ног Дуань Е. Второгодка, который намеревался вернуть мяч, увидел, к кому тот подкатился, и замер в нерешительности.

На мгновение он заколебался, не зная, то ли помочь брату Чжоу поднять мяч, то ли извиниться перед братом Дуанем, отвесив ему поклон.

С обоими этими парнями лучше не связываться.

Чжоу Цзи встал, уперев руки в бока, посмотрел туда, приподнял уголок губ и непринужденно произнес:

— Упс, ошибочка вышла.

Дуань Е взглянул на него.

Го Шичао и Чжао Чжэн даже не потрудились что-то ему сказать. Они знали темперамент брата Дуаня и не хотели причинять неприятностей. Он определенно проигнорировал бы их и просто пошел в столовую.

Характер брата Дуаня в этом отношении был довольно покладистым.

И сегодня тоже не случилось ничего особенного — баскетбольный мяч просто подкатился к ногам Дуань Е, даже не задев его.

Все знали, что если не провоцировать брата Дуаня, то и он не будет никого трогать. Но во всем этом определенную роль играла сестра Мо. Если бы мяч попал в нее, то можно было ожидать, что Дуань Е подерется с виновником этого происшествия.

— Брат Дуань… — Го Шичао повел плечами, намереваясь напомнить ему, что нельзя задерживаться, иначе все порции риса с жареным мясом разберут.

Неожиданно Дуань Е опустил глаза и передал свой телефон Чжао Чжэну.

— Брат Дуань?..

«Зачем он дал мне свой телефон? Чтобы последить за ним?»

Дуань Е наклонился и поднял баскетбольный мяч, бесстрастно глядя на Чжоу Цзи по пути к площадке. Толпа, которая первоначально окружала их, неосознанно расступилась перед ним.

Чжао Чжэн и Го Шичао посмотрели друг на друга, оба потрясенные: «Черт возьми, неужели брат Дуань будет играть?!»

Что-то тут не так, верно?

http://tl.rulate.ru/book/90175/3275306