Готовый перевод The Herb King / Король трав: Глава 36: Хирургия

Йоханн с тревогой посмотрел на Лерика, который теперь держал гигантский шприц. Это был предмет, которого он не видел в своей жизни. Ему было интересно, что молодой человек будет с этим делать.

Глядя на нервного старика, Лерик усмехнулся. Этот шприц он приготовил еще в лагере. Изначально он планировал использовать его, если с его отцом во время войны случится что-то неожиданное. К счастью, его отец не пострадал, а шприц остался неиспользованным в его хранилище.

Внутри этого шприца была анестезия. В этом мире было трудно собрать современные ингредиенты анестезии без помощи передовых инструментов, поэтому в качестве замены он мог использовать только травы с аналогичными свойствами.

«Не нервничайте, сэр Йоханн. Это лекарство. Нам это нужно для операции, так как мне нужно перерезать грудину, да неважно. Если я расскажу тебе процедуру, это будет долгая история... Это будет немного болезненно, но для такого эспера как ты, это не должно иметь значения.

Иоганн кивнул головой и закрыл глаза, когда увидел, что шприц вот-вот достигнет его груди. «О Боже!»

Иоганн почувствовал легкую покалывающую боль в области груди, и вскоре мышцы его тела начали расслабляться, начиная с головы и заканчивая ногами. Это было уникальное чувство, которого он никогда раньше не испытывал. Что это было за лекарство? Это действительно может заставить его чувствовать себя спокойно и менее тревожно. Даже остаточная боль от всех его недугов внезапно исчезла! Какое волшебное лекарство!

Обычно при такой операции пациент должен находиться без сознания, но поскольку Йоханн был эспером и алхимиком, все должно быть в порядке. Такие люди как он были более привычны к боли.

.....

Лерик взял ножницы и начал разрезать рубашку старика. Затем он очистил центральную часть груди самодельным дезинфицирующим средством.

После этого он схватил скальпель и начал процедуру.

Он держал скальпель с идеальной точностью и сделал восьмидюймовый разрез в средней части груди.

Анна, стоявшая позади Лерика, прикрыла рот рукой и задержала дыхание.

Движения Лерика выглядели отточенными и уверенными. Никаких поверхностных действий не было и все как будто было рассчитано.

Грудина Йоханна теперь была видна глазам Лерика. Теперь ему нужно разрезать грудину, чтобы раздвинуть ребра и лучше рассмотреть сердце Иоганна.

«Жаль, у меня нет времени делать суровую пилу. Я могу обойтись только кинжалом» подумал он про себя, вынимая кинжал и разрезая грудину Йоханна.

На этот раз Анна уже не могла осмелиться наблюдать за этой сценой. Это было слишком ужасно для человека, который не видел так много в жизни.

Она отвела взгляд и сосредоточила свое внимание на лице Лерика. Все это время он выглядел таким уверенным и спокойным. «Какой красивый...»

Расправив грудную клетку, бьющееся сердце Иоганна наконец оказалось в поле зрения Лерика. Он увидел маленькое червеобразное существо, извивающееся в сердце старика. Половина тела паразита уже находилась внутри сердца.

«Хорошо! По крайней мере, оно еще не полностью слилось с сердцем» пробормотал Лерик, прежде чем достать стакан, в котором смешал четыре ядовитые травы.

Темно-фиолетовая жидкость заколебалась, когда Лерик окунул в смесь кончик маленькой иглы.

Лерик осторожно взял иглу и направил ее прямо на обнаженное тело паразита. Этой ядовитой смеси было достаточно, чтобы убить его всего за один вдох!

Когда маленькая игла, пропитанная ядом, пронзила тело паразита, он даже не успел сопротивляться, как сразу же умер.

Йоханн внезапно почувствовал облегчение после того, как паразит был убит. Было такое ощущение, будто с его груди свалился тяжелый валун. Как освежающе!

Вскоре после этого Лерик удалил мертвого паразита из сердца Иоганна. Затем он поместил его в стеклянный контейнер и убрал.

Мертвый паразит выглядел крайне устрашающе.

Пока Анна разглядывала паразита внутри стеклянного контейнера, Лерик соединял две половины грудины прочной проволокой.

Он думал, что операция будет сложной, но похоже недооценил себя.

Зашив грудь, Лерик снял с рук хирургические перчатки и вытер пот чистым полотенцем. «Готово!» пробормотал он с улыбкой.

Хотя процесс выглядел простым, он все же занял у него более двух часов, поскольку ему нужно было быть точным в своих действиях.

Йоханн открыл глаза и первым, что он увидел, был стеклянный контейнер с мертвым паразитом. Он не мог не испытывать эмоций, глядя на существо.«Наконец-то все кончено…» пробормотал он дрожащим голосом.

«Сэр Йоханн, пожалуйста, пока не вставайте. У вас только что была серьезная операция, поэтому лучше отдохните один день. Вы также можете принимать лечебные таблетки, чтобы ускорить регенерацию вашего тела.» Спокойный голос донесся до его ушей.

«О, верно! Этот парень спас мне жизнь...» подумал Йоханн.

«Спасибо, сэр Этельвольф! Большое спасибо!» Глаза Йоханна наполнились слезами, когда он посмотрел на лицо своего благодетеля.

Он больше не осмеливался называть его "юным другом". Этот человек был намного выше его с точки зрения алхимии, и даже его медицинские способности были за пределами человеческих возможностей! Возможно, даже лорду Карману оставалось только склониться перед этим молодым гением! Эти двое были просто несравненны!

«Я рад быть вам полезным, сэр Йоханн». Лерик улыбнулся старику, прежде чем обратить взгляд на Анну.

«Мисс Анна, ваш дедушка все еще слаб, поэтому вы должны помочь ему залечить раны. Обычно на восстановление после этого уходят месяцы, но, поскольку сэр Йоханн эспер 4-го уровня, после недели отдыха с ним все будет в порядке.»

Анна несколько раз кивнула головой. «Конечно! Огромное вам спасибо, сэр Этельвольф!»

Лерик махнул рукой и сказал. «Раз уж обо всем позаботились, мне пора уходить».

Когда Лерик собирался уйти, он почувствовал сильную хватку на своей правой руке. Он повернул голову и увидел, что Йоханн крепко держит его.

Увидев это, он тут же помог старику скорректировать свое положение. При применении силы рана на его груди открылась.

«Сэр Этельвольф, мы пока не можем позволить вам уйти. Расскажите, пожалуйста, чем мы можем вам помочь». Йоханн взглянул на Лерика с искренней благодарностью.

«Наконец-то» подумал Лерик про себя, но внешне оставался спокойным.

«В этом нет необходимости, сэр Йоханн, но если вы действительно настаиваете, вы можете навестить меня в доме Рейнольдсов после того, как оправитесь от ран. Я, вероятно, останусь там пока буду наблюдать за состоянием сэра Джулиуса Рейнольдса» ответил Лерик. Он планировал подружиться с семьей Рейнольдсов, чтобы закрепиться в столице. С их поддержкой он будет обеспечен на всю жизнь!

Лицо Йоханн смягчилось, когда он услышал это. «В таком случае я обязательно посещу дом Рейнольдсов как только выздоровею. Пожалуйста, передайте привет от меня юной мисс Самире. Анна, иди и проводи сэра Этельвольфа из магазина.»

«Хорошо» Анна тут же кивнула головой.

«До свидания, сэр Йоханн.» Лерик улыбнулся и вышел из комнаты вместе с Анной.

Йоханн с восхищением рассматривал свое тело. «Молодые превзойдут старых...»

http://tl.rulate.ru/book/87863/3624351