Готовый перевод The Herb King / Король трав: Глава 33: Я облажался

Лерик увидел траву. Это был всего лишь кусок листа голубовато-серого цвета. Лист излучал ауру разложения, которая выглядела чрезвычайно опасной. В магазине даже пришлось запечатать лист внутри стеклянного контейнера, в котором находились запечатывающие талисманы, вероятно, чтобы предотвратить утечку его разрушительных свойств.

«Лист Крика Души…» пробормотал Лерик, прикасаясь к стеклянному контейнеру с зачарованным выражением лица. Он читал об этой траве в книге своей матери.

Эту траву можно было найти только в Долине Бассейна Смерти, месте чистой смерти и хаоса. Это место было наполнено энергией смерти, вызвавшей рождение множества мутировавших существ и духовных трав. Крик Души был одним из них. Это редкий вид духовного растения, ядовитого по своей природе. Тот, кто прикоснется к его листьям, проявит признаки безумия, а длительное воздействие приведет к разложению тела и в конечном итоге приведет к смерти! Даже эсперам и алхимикам высокого уровня следует быть осторожными при обращении с этим духовным растением.

Внезапно ход мыслей Лерика прервал голос.

«Я советую вам не прикасаться к этому стеклянному контейнеру, молодой человек.»

Лерик обернулся и увидел сгорбленную фигуру старика. Его глаза были опущены, и он выглядел болезненно бледным. Этот старик с худощавым телом и редкими волосами почти достиг предела своей жизни.

Лерик вспомнил себя прежним и вздохнул со сложным выражением лица. Если бы не Книга Возрождения, на которую он случайно наткнулся в прошлой жизни, что бы с ним случилось?

.....

Старик был ошеломлен, когда увидел резкие изменения в выражении лица Лерика. Он словно показал превратности жизни на краткий миг, и если бы не острота его чувств, он бы этого не заметил. Что за жизнь была у этого молодого человека, чтобы он показал такое выражение лица? Подумал про себя старик, медленно приближаясь к Лерику с тростью в правой руке.

Лерик сразу же подошел к старику, когда заметил его намерения. «Старейшина, вы должно быть, владелец этого магазина трав. Меня зовут Ле-кхем. Этельвольф, простой странник.» Лерик вспотел после того, как почти раскрыл свою настоящую личность.

Старик добродушно улыбнулся ему. Этот молодой человек был почтительным и скромным. У него была необыкновенная аура, но он называл себя простым странником. Какой скромный молодой человек!

«Почему ты думаешь, что я владелец этого магазина? Что, если я такой же клиент, как и ты?» Старик дразнящим взглядом уставился на Лерика, гадая, что ему ответит молодой человек.

Лерик просто улыбнулся и уверенно ответил. «Старейшина, от тебя пахнет травами высокого уровня. Такой запах может быть только у тех, кто изучает алхимию. Если я не ошибаюсь, вы алхимик 3-го уровня…»

Его слова прозвучали как гром в ушах старика. Откуда молодой человек узнал об этом только по стойкому запаху трав на его теле? Невероятно!

Старик был потрясен. Он взглянул на улыбающегося Лерика и покачал головой в знак поражения. «Какой наблюдательный молодой человек! Действительно, я алхимик 3-го уровня, а также владелец этого магазина трав. Мои старые приятели зовут меня Йоханн».

«О, так это сэр Йоханн? Приятно познакомиться! Мне было интересно, как вам удалось заполучить этот лист Крика Души. Эту траву очень сложно добыть даже алхимику вашего уровня.» Лерик хотел знать, что это за эксперт тот, кто получил лист Крика Души. Из-за опасностей в Долине Бассейна Смерти только эсперы 4-го уровня могли выжить в центральной части этого места.

Услышав это, Йоханн посмотрел на него с болью. В конце концов он вздохнул и покачал головой. «Это довольно длинная история, но раз уж вы хотите ее услышать… Я взял с собой старого друга в Долину Бассейна Смерти, чтобы собрать травы, продлевающие жизнь. По пути в центральную часть долины мы случайно наткнулись на это растение. Я смог узнать его с одного взгляда, поэтому мы решили взять его, но кто знал, что поблизости действительно находился генерал-скелет высокого ранга? Мы были вынуждены сражаться с этим ужасающим существом и в итоге с большим трудом победили его. Тогда я получил несколько легких ран, но мой старый друг получил рану, которая до сих пор не зажила. Я пробовала всякие травы и таблетки, чтобы помочь ему, но все безуспешно. Мы даже обратились за помощью к лорду Карману, но и он тоже не смог его вылечить. Вздох...»

Лицо Лерика дрогнуло, когда он услышал эту историю. Ему действительно удалось найти друга дедушки Самиры! И судя по всему, этот старик по имени Йоханн был не просто алхимиком. Лерик решил использовать свои навыки наблюдения на старике и был шокирован, узнав, что этот парень на самом деле был эспером 4-го уровня!

«Мне очень жаль, что я заставил вас рассказывать о таком ужасном событии, сэр Йоханн. Это было так бесчувственно с моей стороны. Это... хм... Старый друг, о котором вы говорите, лорд Джулиус Рейнольдс?

Иоганн был немного удивлен. «Э? Откуда вы об этом узнали, молодой человек?»

Лерик не знал, как ему сказать старику. Он уже сказал ему, что он всего лишь простой странник. Кто знал, что этот старик был другом Джулиуса Рейнольдса? Теперь ему пришлось вновь представиться.

Лерик откашлялся, прежде чем начать говорить. «Честно говоря, я приехал сюда с мисс Самирой Рейнольдс, потому что она пригласила меня приехать в дом Рейнольдсов, чтобы проверить состояние ее дедушки. Что касается моей настоящей профессии, я такой же алхимик, как и сэр Йоханн.»

Иоганн чуть не потерял равновесие, когда услышал, что этот случайный посетитель на самом деле был алхимиком, и что его даже официально пригласила юная мисс из дома Рейнольдсов! «Этельвольф, ты не мог бы показать мне свою Таблетку Огня?» Он хотел проверить подлинность его слов, и единственный способ узнать об этом так это посмотреть на Таблетку Огня. Только алхимики могли вызвать Таблетку Огня!

Лерик уже ожидал, что он попросит об этом, поэтому немедленно раскрыл ладонь.

Яркое золотое пламя медленно сгущалось на его ладони.

Йоханн пошатнулся от шока, и Лерик тут же поддержал его, чтобы не дать старику упасть.

«Золотая Таблетка Огоня! Ты-ты алхимик 4-го уровня?!» Йоханн посмотрел на Лерика с недоверием. Обладая способностями эспера 4-го уровня, он мог сказать, что Этельвольф был очень молодым человеком, судя по силе его жизненной силы. Итак, такой молодой человек на самом деле был алхимиком 4-го уровня! Если кто-нибудь услышит об этом, ему наверняка будет трудно поверить!

Внезапно он почувствовал, что все его сотни лет жизни прошли зря. Он думал, что кроме лорда Кармана, никто во всей империи не был столь же талантлив в алхимии как он. Однако реальность ударила его по лицу, и это была чертовски сильная пощечина!

«С-скажи мне... С-сколько тебе лет?» Йоханн схватил Лерика за плечо и внимательно посмотрел на него.

Лерик не знал, что ответить. В этой жизни ему было всего три года, и он лишь использовал навык, чтобы изменить своё тело. Должен ли он сказать ему это? Точно нет! Старик мог бы умереть от шока, если бы узнал, что он всего лишь трехлетний ребенок!

«Ах… Это… Это… Мне в этом году исполнится двадцать девять…» Это был ответ, который он мог дать, исходя из своей нынешней внешности.

«Ч-что?! Двадцать девять?!» Йоханн тут же потерял сознание на руках Лерика.

«О, черт! Я накосячил!»

http://tl.rulate.ru/book/87863/3624345