Готовый перевод The Herb King / Король трав: Глава 25: Победоносное возвращение

Армия Огненного Тигра и местные силы города Барден вернулись в свой лагерь с радостными улыбками на лицах. Они ожидали тяжелую битву с силами Соласа, но так легко победили! Конечно, они знали, что их победа произошла из-за появления алхимика 4-го уровня, который внезапно прибыл в их лагерь.

Солдаты посмотрели на молодую фигуру, ехавшую на эквусе, взглядами, полными уважения.

«Какие у вас теперь планы, сэр Этельвольф?» спросил генерал Гэвин, призывая своего эквуса приблизиться к Лерику.

Поскольку город Барден теперь был свободен от когтей группы Северной Змеи, Лерику больше не нужно было беспокоиться о безопасности своих отца и матери. Что касается его дальнейших планов, то он пока об этом не думал.

«Я обещал мисс Самире проверить состояние ее дедушки после окончания войны. Завтра мы отправимся на территорию семьи Рейнольдсов, но перед этим я приготовлю для вас одну таблетку, генерал Гэвин.» Сказал Лерик с улыбкой на лице.

Генерал был приятно удивлен услышав его слова, но поспешно покачал головой несмотря на искушение таблеткой. «Для меня большая честь, что вы планируете усовершенствовать для меня таблетку, сэр Этельвольф, но я должен вежливо отклонить ваше предложение».

Лерик не мог не взглянуть на генерала с удивлением.

Генерал горько улыбнулся, увидев выражение лица Лерика. Затем он неторопливо объяснил. «Сэр Этельвольф, вы уже нам очень помогли и мне слишком стыдно получать от вас еще что-то. Полной победы над армией Соласа уже более чем достаточно. Надеюсь, вы не обидитесь. Честно говоря, я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь. Могу ли я как-нибудь отплатить вам, сэр Этельвольф?

Лерик взглянул на генерала и глубоко задумался. Судя по всему, генерал Гэвин был человеком, который не хотел быть в долгу. «Если вы настаиваете, то я не буду вежливым. У меня есть одна просьба, с которой, я надеюсь, мне поможет генерал Гэвин.»

Генерал Гэвин смотрел на молодого алхимика и ждал, пока он продолжит. Он задавался вопросом, чего этот человек хочет от него. «Сэр Этельвольф, я слушаю вас».

«Я надеюсь, что генерал Гэвин сможет позаботиться о командире Антоне. Сейчас он может быть эспером 3-го уровня, но ему все еще немного не хватает политической власти и социальных связей. У него небольшая территория на границе города Барден, но кроме этого у него нет ничего в его имени.» Лерик был обеспокоен будущим своего отца. Он мог быть сильным военным, но кроме физической силы у него не было других талантов достойных упоминания. При поддержке генерала влияние его отца будет расти.

Генерал Гэвин был сбит с толку беспокойством молодого алхимика по поводу командира Антона. В конце концов он не смог сдержать своего любопытства и спросил. «Командир Антон, он каким-то образом связан с вами, сэр Этельвольф?»

Лерик улыбнулся ему и ответил «Его сын... Я взял его себе в ученики...»

Генерал Гэвин был ошеломлен и почувствовал, что командиру Антону действительно повезло. Этот опытный молодой алхимик фактически взял его сына в ученики! «Стоп. Подожди. Если я правильно помню, командир Антон упомянул, что его сыну еще три года... Какого черта? Его сын гений?» с ошарашенным видом подумал про себя генерал.

Лерик увидел выражение его лица и сразу понял его. «Этот ребенок, Лерик, может и молод но у него есть талант стать алхимиком.» Он добавил, чтобы избежать еще большей путаницы.

«Я понимаю. Вам не стоит об этом беспокоиться, сэр Этельвольф. Учитывая вклад командующего Антона в эту войну, я уверен что императорская семья не поскупилась бы. Я также обещаю, что буду поддерживать семью Ласситер в их будущих начинаниях». Генерал Гэвин уверенно похлопал себя по груди. Он не проиграет если поможет Антону и его семье. Поскольку за их спиной стоял алхимик 4-го уровня, их будущее было обречено на светлое будущее.

Лерик улыбнулся его словам.

Армия вскоре прибыла в лагерь, и их праздничное настроение вспыхнуло, наполнив весь лагерь радостным смехом и криками.

Лерик улыбнулся, наблюдая как солдаты празднуют свою победу.

Внезапно перед ним появилась фигура. Это был его отец Антон.

«Командир Антон» Лерик сказал с улыбкой.

Антон уставился на молодого алхимика и почтительно склонил перед ним голову. Этот человек спас его жизнь. «Спасибо, что спасли меня, сэр Этельвольф» сказал он в знак благодарности.

Лерик с тревогой встал и помог Антону поправить позу. «Вам не обязательно быть таким, командир Антон. Честно говоря, причина по которой я приехал в этот лагерь, была из-за тебя.» Он поспешно объяснил, боясь, что отец снова ему поклонится.

Антон Ласситер в замешательстве взглянул на молодого алхимика. «Что вы имеете в виду, сэр Этельвольф?»

Сказав это, Лерик принял извиняющийся вид. «Видите ли, я взял вашего драгоценного сына в ученики и почувствовал, что с моей стороны было грубо не сообщить об этом его родителям.»

Глаза Антона расширились от удивления. «Этот паршивец сказал нам, что это старик усовершенствовал таблетку. Лерик, этот маленький засранец врал?»

Увидев растерянный взгляд отца, Лерик наконец вспомнил объяснение, которое он ранее говорил родителям. Он отругал себя в сердце, когда вспомнил это паршивое оправдание. «Я замаскировался под старика, когда путешествовал по вашей территории, и случайно заметил потенциал Лерика в алхимии. Я наблюдал за малышом и обнаружил, что его телосложение не похоже ни на одно другое!» Лерик беспорядочно произнес ерунду, но этого должно быть достаточно, чтобы прояснить недоразумение.

Антон убедился, выслушав объяснение. «Неудивительно. Под руководством сэра Этельвольфа будущее этого парня гарантировано.» Он был рад за своего сына.

Они проговорили еще десять минут, прежде чем Лерик извинился. Его могут обнаружить, если он продолжит разговаривать со своим отцом.

«Командир Антон, я ухожу. Мне все еще нужно найти мисс Самиру, чтобы кое-что обсудить...»

http://tl.rulate.ru/book/87863/3622710