Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 64. ч.1

Внутри разрушенной потайной комнаты, как и ожидалось, стоял большой кристалл — камень маны.

Кристалл, размером с голову орка и примерно в полтора раза больше человеческой головы, светился и гудел.

— Вау.

Даже для тех членов команды, у кого было слабое зрение, мощное свечение было отчётливым.

Айша обеспокоенно повернулась ко мне.

— Тео, что это?

— Это источник странной магии этого района.

Это был не просто какой-то предмет.

Я проверил его детали и обнаружил, что это редкий предмет.

Он стоит примерно полугодового жалованья большинства рыцарей.

— ...

У меня осталось всего пять применений [Аннулирования магии].

Даже если я усилю его с помощью [Сферы усиления], увеличится только сила, а не количество раз, сколько я смогу его использовать.

Мне нужно было бы использовать его четыре раза на моих товарищах по команде, оставив только одно применение.

Я мог бы нейтрализовать магию большого кристалла, а затем взять его, но он был слишком велик, чтобы нести его без рюкзака.

Похоже, лучше всего разбить его и взять фрагмент в качестве доказательства.

— Я сломаю его.

Несмотря на то, что это было ценно, его нужно было разбить.

— Хорошо.

— Понял.

Ноктар и Ральф приготовили своё оружие.

— Но, Тео, мы действительно должны это уничтожить? Это кажется ценным.

Ральф нерешительно посмотрел на меня.

— Я согласен, это ценно. Но если мы этого не сделаем, волшебство не прекратится. Сломай его.

— Хорошо.

Взмахнув своим оружием, Ральф ударил по камню маны.

Хрясь!..

Это было отправной точкой.

Бах!

Бух!

Ральф, Ноктар и Трэвис все вместе атаковали кристалл.

Вскоре чистый свет, льющийся из кристалла, прекратился.

Я спрятал несколько осколков кристалла в карман.

— Хм-м, я всё ещё ничего не вижу.

Ноктар протёр глаза и стукнул себя по голове.

— Конечно. Магия прекратилась, но магия, которая в настоящее время воздействует на нас, будет действовать до тех пор, пока не закончится.

— Это раздражает. Есть какие-нибудь решения, Тео?

— Конечно.

Я положил руку на плечо Ноктара и использовал [Аннулирование магии].

— Ох, ничего себе, я вижу. Это потрясающе.

— Ральф, ты молодец. Без тебя мы бы потратили впустую уйму времени. Я вынудил тебя использовать один из твоих козырей. Теперь я тоже покажу свой собственный.

Как и в случае с Ноктаром, я применил [Аннулирование магии] к Ральфу.

Ральф посмотрел на меня с недоверчивым выражением лица.

— ...Техника, которую ты применил ко мне во время практической оценки.

— Да, именно так.

— Это нормально — раскрывать такой секрет?

— Почему нет?

— Даже несмотря на то, что мы соперники? Раскрывать козырную карту может быть рискованно.

— Теперь мы одна команда. Меня это не волнует, — беззаботно ответил я.

С самого начала я никогда не думал о нас как о «соперниках».

— Хорошо... Думаю, я понимаю, почему орки следуют за тобой.

Глаза Ральфа заблестели.

...Что он сейчас неправильно понимает?

Несмотря ни на что, я использовал [Аннулирование магии] на Трэвисе и собирался применить его к Айше.

— Ах, угх.

Когда моя рука коснулась плеча Айши, дрожь пробежала по моим пальцам.

— ...Прекрати издавать странные звуки.

— Но, но... это было так неожиданно...

По какой-то причине Айша покраснела.

— Просто смирись с этим.

— ...Хорошо.

Я коснулся худенького плеча Айши и применил [Аннулирование магии].

— Это невероятно. Я чувствую прилив сил. Я даже вижу лестницу на третий этаж.

Большие глаза Айши удивлённо моргнули.

И это всё.

Я установил зрительный контакт с каждым из членов моей команды.

— Нам нужно двигаться. Пока другие команды всё ещё проигрывают, мы должны взять инициативу в свои руки.

Поскольку использование таких предметов, как зелья для восстановления статуса, было запрещено, другим командам всё равно пришлось бы бороться со своей слепотой.

Трудности другой команды — это выигрыш нашей команды.

С этим ничего не поделаешь.

Практическая оценка является строгой.

Именно тогда мы должны нанести решительный удар.

Хотя наша команда была первой, кто вошёл в это подземелье, решающим фактором является время, проведённое внутри.

Например, команда, которая войдёт в подземелье на пятнадцать минут позже нас, сыграет с нами вничью, если выйдет из подземелья на пятнадцать минут позже.

— Хорошо. Пошли, капитан.

— Мы всегда будем рядом с тобой.

— Это наш шанс занять первое место!

Ноктар, Ральф и Трэвис откликнулись с энтузиазмом.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3218437