Готовый перевод Isn’t the wannabe Villain too cute? / Разве злодей-подражатель не слишком милый?: Глава 13. ч.2

— Этого достаточно, чтобы поднять все мои характеристики на новый уровень. Но, Луна, есть лимит тому, сколько очков я могу получить за один день. Если моё тело не привыкнет к моей новой силе, я могу впасть в вегетативное состояние.

Услышав меня, Луна побледнела как полотно и неосознанно взяла меня за руку.

Что ж, я предполагал, что она будет ошеломлена, услышав о такой возможности, но я был немного рад узнать, что она заботится о моём благополучии.

Луна замолчала на несколько секунд, что вызвало у меня нехорошее предчувствие, а её следующие слова развеяли мои сомнения.

— Эй, Остин… Ничего, если я разберусь с этим делом командира рыцарей, а ты отдохнёшь в своей комнате? В будущем мы ведь тоже сможем тренироваться вместе, верно?

Луна обратила на меня свои щенячьи глазки, умоляя о чём-то, чего я, возможно, не смогу принять, даже если это подтолкнёт меня к краю смертного одра.

— Мы идём внутрь, Луна. Перестань думать о бесполезных вещах и следуй за мной, если не хочешь отстать.

Я поспешно зашагал по зловещему курсу.

Причина, по которой я так поспешно вырвался, заключалась в этих чёртовых глазах, которые были настолько опасны для меня, что я чувствовала, как моё сердце учащённо подпрыгивает под этим взглядом.

Слишком сложно противостоять уговорам, когда просящий был таким очаровательным.

Покачав головой, я попытался избавиться от своих беспокойных мыслей, как вдруг что-то тёплое коснулось моей руки, и я обернулся, только чтобы увидеть стоящую обеспокоенную Луну.

— Остин, пожалуйста, пообещай мне, что ты не будешь напрягаться больше, чем необходимо, и, если когда-нибудь в логове тебе будет трудно, ты позовёшь меня. Пожалуйста, послушай меня.

Её очаровательное личико, которое всегда вызывало у меня восхищение, а также желание угождать ей, было в нескольких дюймах от меня.

Её горячее дыхание периодически касалось моего лица, показывая, насколько искренне она беспокоилась за меня.

Честно говоря, я чувствую, что на самом деле не заслуживаю её внимания и такой заботы, но я никак не могу отказать ей, когда она так честна в наших отношениях.

Отведя руку назад, я ободрил её своей лучезарной улыбкой.

— Не волнуйся, как я уже сказал, мы будем поддерживать друг друга. Так что, если что-то действительно случится, я без колебаний положусь на тебя.

[От первого лица Луны.]

«Он слишком меня опекает.»

Я облегчённо вздохнула, увидев, как мой возлюбленный осторожно входит в тёмное логово, и его движения были направлены главным образом на то, чтобы прикрыть меня.

Несмотря на то, что я сказала ему, что нет смысла защищать меня, когда я удалилась, он просто не мог успокоиться.

Ну, сказать, что я была расстроена из-за этого, было бы чистой ложью.

Я была крайне рада думать, что Остин был такого высокого мнения обо мне, что защищал меня в таком месте, где ему, возможно, было трудно выжить.

Его широкая и надёжная спина, сильные руки, в которых он держал кинжалы, и свирепый взгляд, которым он следил за окружающим, были настолько завораживающими, что я подумала, как же я до сих пор упускала из виду такую прелесть.

Честно говоря, услышав слова Остина о последствиях его системы начисления баллов, я задумалась, хорошая ли идея позволять ему идти по этому пути.

Но, в конце концов, я не могу просить Остина стать моим и позволить всему свершиться в мгновение ока. Я знала, что его мужская гордость никогда ему это не позволит, и искренне восхищалась этой его чертой.

Но меня пугала возможность того, что Остин может дойти до того состояния, когда я не смогу его вернуть.

У меня есть свои заклинания исцеления, но кто знает, что на самом деле может случиться с Остином, если он поспешно использует свои очки.

Не хочу думать об этом, но и не позволю такому случиться.

Решительно сжав кулаки, я укрепила свою решимость, прежде чем перевести взгляд на Остина.

Мы прошли в тишине несколько метров по тёмной пещере, где единственным источником освещения был огненный шар, который наколдовал Остин.

— Хм?

Внезапно мы с ним остановились, и он что-то тихо шепнул.

— …Вот он.

Как он и сказал, монстр на пороге «уникального класса» бросился вперёд со скоростью, которая намного превосходит скорость любого монстра, когда-либо жившего.

Монстр, напавший на Остина, был хобгоблином ростом в один метр и с когтями, вероятно, более пятнадцати сантиметров в длину. Глаза отвратительного монстра были окрашены в красный цвет из-за избытка маны, которую он получил, и, наряду с улучшенными характеристиками, он превратился в ужасающее существо, способное в одиночку сеять хаос в маленьком городке.

Остин мгновенно загородил ему путь, скрестив руки на груди и направив остриё кинжала в сторону приближающегося гоблина.

Бах!!!

— Хм?

Я сознательно издала звук, когда увидела результат столкновения Остина и монстра. Несмотря на то, что зверь был силён, я уверена, что, учитывая силу Остина, ему не составит особого труда справиться с ним.

Но как только они соприкоснулись, Остин отлетел назад и врезался в стену пещеры.

Мои глаза расширились, когда фигура Остина начала исчезать под обломками скал и пыли, поднявшейся из-за его падения.

— Остин!!!

http://tl.rulate.ru/book/79330/4005535