Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 18. Эпилог

Через несколько минут после того, как Айша унесла Рио, Андрей и другие подкрепления выбежали из города. Они обнаружили окровавленную Эрику, лежащую недалеко от ворот.

- А-а-а! Святая Эрика... Святая Эрика!.. 

- Что... Что нам делать?.. 

Все были опустошены её смертью. Все горевали. Но среди этих голосов -

- Всем не о чём беспокоиться.

Эрика, вся в крови, вдруг встала.

- Что?!...

Все потеряли дар речи; это была естественная реакция на то, что человек, которого они считали мёртвым, внезапно встал. Вся её грудь была мокрой от крови, а сквозь одежду виднелись следы проткнутого меча.

- Т-ты жива?! Н-но как? Вся эта кровь... - Андрей был сбит с толку количеством крови на одежде Эрики.

- Разве ты не знал, Андрей?

- З-знал что?.. 

- Святая не может умереть от удара ножом в сердце.

- Что...

Даже Андрею и остальным было трудно в это поверить.

- Я просто шучу, - хихикнула Эрика, оглядывая всех с любящей улыбкой. - Я ещё не могу умереть - мне ещё предстоит сыграть свою роль. Я рада снова видеть вас, но...

Её лицо внезапно омрачилось печалью.

- Мне очень жаль... Я не смогла защитить Наталью и остальных.

Она опустила голову и задрожала, словно поражённая собственным бессилием.

- Ч-что случилось? - Спросил Андрей, бледный как полотно.

Поблизости не было никаких признаков солдат, которые гнались за Эрикой. Андрей смутно догадывался о причине, но ждал слов Эрики.

Конечно...

- Он - этот мечник - взял в заложники Наталью и остальных. Чтобы победить меня, он... он целился в них... О, это было ужасно! Этот мальчик! Этот мальчик был так жесток! Трус! Нет, это была моя вина! Я... я не смогла спасти их вовремя! - Эрика закрыла лицо руками и в отчаянии зарыдала.

- Наталья и остальные мертвы... Они были убиты... - Андрей и другие подкрепления покраснели от гнева. После минутного молчания...

- К-как подло!

- Какая жестокость!

- Какой трус!

- Королевство Галарк трусливо!

- Этот мечник убил Наталью!

- Будь он проклят!

- Заложники?! Как он смеет!

Их ярость вырвалась наружу яростным взрывом. Как только они приняли решение, их гнев было уже не остановить. Их никто не мог остановить, пока они не превратились в яростный бунт.

"..."

Эрика смотрела на них с холодным презрением.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1894631