Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 4. Глава 8: Работа в тени

Через две недели после того, как Рио покинул деревню духов...

Оставшись в районе Страла, Михару и остальные жили совершенно мирной жизнью, неторопливо ожидая возвращения Рио. Сейчас у них был перерыв в изучении языка. Айша и Масато дремали, а Михару и Аки сидели на диване в гостиной и пили чай.

- Интересно, скоро ли вернётся Харуто? .. - пробормотала Михару. Пока её слова складывались в вопрос, она более или менее говорила сама с собой. Тем не менее, её бормотание всё ещё отчетливо достигало ушей Аки.

- Михару, ты говоришь то же самое уже несколько дней, - сказала она с натянутым смехом.

Почему-то Михару вздрогнула. - А?.. П-правда? - спросила она высоким голосом, склонив голову.

Михару не совсем понимала, почему она вздрогнула, но теперь, когда Аки упомянула об этом, она поймала себя на том, что думает о Харуто ни с того ни с сего.

- ...Что случилось, Михару? - Аки уловила деликатную перемену в Михару и с сомнением посмотрел на неё.

- Вообще ничего. Почему? - Михару приняла невозмутимый вид и встретился взглядом с Аки. Аки, казалось, не был полностью убеждена, но всё же сменила тему. - Ничего страшного... Но мне интересно, как долго мы будем так жить?

- М-м-м, что значит “вот так"? - спросила Михару.

- Мы должны были быть учениками средней и старшей школы, понимаешь? Масато только что перешёл в шестой класс, и наша новая школьная жизнь должна была начаться... Но теперь Такахиса и Сацуки ушли, и мы, возможно, никогда больше не встретимся с мамой и остальными. Я действительно не знаю, но чем дольше эта жизнь продолжается, тем больше я чувствую, что мы больше не сможем вернуться.

- Значит, ты волнуешься... - Михару медленно встала и подошла к Аки, поглаживая её по спине. Аки наклонилась к ней, чтобы её ублажили.

- ...Ты не волнуешься, Михару? - нервно спросила она.

- Я... немного встревожена, но, вероятно, не так сильно, как ты. - Михару покачала головой со слабой улыбкой.

Аки с любопытством посмотрел на Михару. - Почему?

- Со мной ты и Масато, а также Ай-тян и Харуто. Я чувствую себя в безопасности. Вот почему я спрашиваю, могу ли я что-нибудь сделать взамен, потому что мне жаль, что ты беспокоишься, - ответила Михару. На этот раз её улыбка была горько-сладкой.

- ...Ты сильная, Михару.

- Я слаба. Если бы не ты и остальные, меня бы сейчас не было в живых.

- Я в это не верю... Если уж на то пошло, мне следовало бы сказать именно это. Не знаю, где бы я сейчас была, если бы не ты.

- Хе-хе, спасибо.

- Да... - робко сказала Аки, всё ещё немного неуверенная.

- Аки. Благодаря Харуто мы смогли жить так мирно. Я думаю, это удивительное благословение, не так ли? Так что... как насчёт того, чтобы попытаться мыслить более позитивно? - мягко спросила Михару, пытаясь убедить Аки.

- Вот именно... Да. Я тоже так думаю, но...

- Полагаю, ты всё ещё хочешь вернуться на Землю, верно?

- Да... Разве ты не хочешь вернуться, Михару?

- Если бы я сказала, что не хочу домой... Это, вероятно, было бы ложью, но я не думаю, что нужно спешить. В конце концов, Харуто готов нам помочь.

- Харуто... - Аки пробормотала имя Харуто, и лицо её помрачнело. Теперь она чувствовала себя намного лучше, но всё равно не могла не думать о ком-то в глубине души, когда слышала это имя. В частности, когда он исходил из уст Михару, она иногда чувствовала себя довольно противоречиво.

- Что ты думаешь о Харуто? - вдруг спросила Аки Михару. Она заметила, что в последнее время мысли Михару были заняты Харуто, поэтому ей стало любопытно.

- Хм? ... Что ты хочешь этим сказать? - спросила Михару в ответ, с сомнением наблюдая за выражением лица Аки.

- На самом деле ничего... Просто ... хотя обычно ты плохо ведёшь себя с парнями, рядом с Харуто ты ведёшь себя очень естественно... Быть полностью синхронным, когда вы готовите вместе и смеётесь друг с другом. Вот почему мне было просто интересно... Итак, что ты к нему чувствуешь? - Аки объяснила свой вопрос нерешительно, но прямо, чтобы Михару не смогла уклониться от ответа.

- К-как, интересно? Он надёжный и, по-моему, очень хороший человек. И... - робко ответила Михару, задумчиво заглядывая в себя.

- ...И что? - настаивала Аки.

- Не знаю, потому ли, что его зовут так же, но он чем-то напоминает мне Хару-куна... Наверное? Может быть?

- Ч-что ты говоришь?! Михару! - выражение лица Аки изменилось, когда она ахнула, и тон её голоса сразу стал более грубым.

- ...А? Ах! П-прости! Это не входило в мои намерения! - Михару запоздало осмыслила сказанное вслух и встревоженно покачала головой. Хотя она всегда старалась не упоминать Харуто в присутствии Аки, мысли о Харуто в этом мире заставляли его имя непроизвольно слетать с её губ.

- Эй, Михару... Ты действительно всё ещё помнишь его? Даже если ты, возможно, никогда больше его не увидишь? Он, наверное, и тебя больше не помнит, так что не путай его с этим Харуто. Это было бы грубо, - огрызнулась Аки. Она была полна сожаления, как только закончила говорить, потому что она была единственной, кто перекрывал этого Харуто и Амакава Харуто в её мыслях.

- ...Прости, я слишком разозлилась. Я собираюсь проветрить голову.

Аки встала и вышла на улицу подышать свежим воздухом.

◇◇◇

Я такая дура...

Как только Аки переступила порог, она тут же присела на корточки перед домом от стыда. Она не хотела находиться внутри; несмотря на то, что ей велели ни в коем случае не выходить из дома, ей хотелось подышать свежим воздухом.

Я не имею права винить Михару... - горько пожалела Аки, тяжело вздохнув. Даже Михару, который обычно отличался тёплым нравом, на этот раз могла рассердиться на неё.

Может быть, он всё ещё нравится Михару? Затем... должена ли я извиниться за то, что сказала такие ужасные вещи? Но... сложные эмоции переполняли Аки — она хотела извиниться перед Михару и вернуться к тому, как всё было, но всякий раз, когда всплывало имя Амакавы Харуто, она не могла не вспомнить всё о нем.

- Ай, хватит! - Аки громко закричала через некоторое время, её голова была заполнена слишком большим количеством мыслей, чтобы обработать.

- Ууууу... - Негромкий стон раздался совсем рядом, но он был слишком тихим, чтобы достичь ушей Аки. Входная дверь дома открылась, и появилась нерешительная фигура Михару.

- М-м-м, ты же знаешь, Аки ... А? Кья! - Она попыталась застенчиво окликнуть Аки, но вместо этого заметила двух серых существ. Они были похожи на людей, но явно не люди, и они прогуливались по лесу примерно в 20 метрах от дома. Михару не смогла сдержать крика.

- Ч-что случилось, Михару? Иик! Ч-Что это?! - Аки вздрогнула от неожиданности, услышав крик Михару, затем проследила за её взглядом; она в ужасе отпрянула при виде чудовищных существ.

Михару задохнулась от страха. - А-Аки, скорее в дом! Сейчас же! - взволнованно крикнула она.

- Н-но это странно... Разве не должно быть преграды, чтобы не пускать их? Аки внимательно наблюдала за движениями существ — похоже, они её не заметили.

- Нет! Поторопись и приведи Ай-тян, быстро, - раздражённо сказала Михару, когда Айша материализовалась рядом с ней.

- Всё в порядке... Я уже здесь. - У неё было несколько сонное выражение лица и, казалось, она только что проснулась.

Михару облегченно вздохнул. - Ах, Ай-тян...

- Айша... Ч-что это? - робко спросила её Аки.

- Наверное, монстры. Они не могут войти в барьер, но они могут быть привлечены к сути самого барьера. Я быстро обо всём позабочусь — вы двое идите внутрь, - проинструктировала Айша Михару и Аки, зорко разглядывая странных существ.

Понимая, что они будут только помехой, Михару быстро подбежала к Аки. - Х-хорошо. Пойдём, Аки.

Она потянула её за руку к дому. Как только Айша подтвердила, что они ушли, она медленно пошла вперед.

- Они имеют форму человека, но не похожи на людей...? - Вид странных монстров вызвал у неё жуткое чувство, заставив её наклонить голову.

Их глаза были полны безумия, но за исключением оттенков кожи, они выглядели совсем как люди. Это было ясно теперь, когда Айша была ближе к ним... Хотя, как только она перестроила своё мышление, правда заключалась в том, что всё это не имело значения.

Я узнаю, если одолею их... Я должна защитить остальных в этом доме. Именно такую роль дал ей Харуто.

Помня об этом, Айша протянула правую руку к чудовищам. Слабый свет, свидетельствующий о духовных искусствах, начал течь из её руки в знак её утонченных манипуляций одой.

Айша выпустила в монстра пулю ударной волны — невидимая атака достигла прямого контакта, и звук, напоминающий удар молота, эхом отозвался, когда тело монстра полетело по воздуху. Бум!

Этой силы было достаточно, чтобы превратить человеческие кости в пыль.

Айша безжалостно прицелилась в оставшегося монстра.

- Уууууу!

В этот момент из леса выскочил ещё один. Он был похож на двух других с точки зрения своей гуманоидной формы, но его кожа была темнее. По какой-то причине тёмный монстр смог легко проскользнуть через барьер и броситься прямо на Михару и Аки, которые отступили к входной двери. Он двигался довольно быстро.

- Аки, ложись!

Михару увидела, что чёрное чудовище приближается к ним, и в последнюю минуту использовала своё тело как щит, чтобы прикрыть Аки, крепко прижимая её к себе.

- А?! - Аки потеряла равновесие от внезапного движения, не понимая, что происходит, хотя она сразу поняла, что Михару прикрывает её, прижимаясь к ней. Как только она заметила приближающегося к ним чёрного монстра, она поняла, почему Михару так поступила.

- М-Михару?! - Аки не могла не закричать. Михару была в опасности — было очевидно, что они ничего не могли сделать, но Аки всё равно боролась и извивалась.

Тем временем Айша отреагировала, направив правую руку на чёрного монстра, но вскоре опустила её. Смерть монстра была неизбежна, даже если она и не поднимет руки.

Оставалось несколько метров до того момента, когда чёрное чудовище достигнет Михару и Аки, когда чёрная тень грациозно спустилась с небес. Удерживаемая в объятиях Михару, Аки смогла разглядеть фигуру сзади.

Она сразу поняла, кто это.

В её глазах отражалась знакомая фигура Рио, облачённая в доспехи Чёрной Виверны.

- А-а-а?! - Чёрный монстр, казалось, был ошеломлён тем, как Рио внезапно появился перед его глазами. Его скорость на мгновение упала, застыв на месте — что оказалось роковой ошибкой.

Рио сразу же прицелился в отверстие, созданное монстром. Он рванулся вперед изо всех сил и вонзил рукоять меча с предельной точностью в солнечное сплетение монстра, отбросив его метров на десять назад. Настоящий человек был бы раздавлен невыносимой болью и боролся бы задыхаться. Во всяком случае, чисто физические повреждения от нападения оставили бы их с разорванными органами.

Тем не менее, тёмное чудовище держало руку на животе, когда оно пошатываясь поднялось на ноги. Он, казалось, не мог понять, что произошло.

- Гууарг, аург? - с любопытством простонал он.

Что это была за текстура? Этот монстр был твёрд как скала. Казалось, он получил некоторые повреждения, но всё же встал после удара... Даже несмотря на то, что я атаковал его с намерением вывести из строя... Рио смотрел на тёмное существо широко раскрытыми глазами.

Тем временем подошла Айша и с сожалением извинилась: - ...Харуто, прости. Все были в опасности.

- Нет, Айша, я уверен, что ты бы успела вовремя. Может быть, я и сунул свою шею туда, где она была не нужна, но я рад, что, похоже, вернулся как раз вовремя. Извините, вы двое. Я вернулся поздно... - Рио покачал головой с натянутой улыбкой, затем посмотрел на Михару и Аки позади него.

- А, Х-Харуто... Михару, Харуто здесь. Аки вздохнула с облегчением. - Михару робко открыла глаза, зажмурившись, и обернулась. - Харуто... - ошеломлённо позвала она.

Она посмотрела на него затуманенными глазами; Рио впервые видел её с таким выражением.

- Теперь всё в порядке, - мягко сказал Рио, потянув Михару за руку, чтобы помочь ей встать.

- ...Б-большое спасибо. Ах, п-прости. - Михару приняла руку Рио и встала, но её колени всё ещё казались слабыми. Она пошатнулась и наклонилась к нему. Он поддерживал её в объятиях, краснея от смущения. Тем временем Аки встала сама.

- Аки, могу я оставить Михару тебе? Битва ещё не закончилась, так что вы двое идите в дом. Всё закончится быстро, - сказал Рио с кривой улыбкой.

- Х-хорошо. - Аки нерешительно кивнула, прежде чем подойти к Рио и поддержать Михару вместо Рио.

Через несколько секунд Михару и Аки вошли в дом, дверь за ними захлопнулась.

- Айша, ты знаешь, что это такое? - спросил он Айшу, наблюдая за тремя странными существами, как только убедился, что Михару и Аки вошли внутрь.

- Не знаю, но..... такое чувство, что они принадлежат к классу монстров. Кроме того, чёрный, вероятно, сильный, - широко объяснила Айша.

- Понимаю. Но они уже ранены... Хотя всё ещё кажутся довольно энергичными.

Пока Рио и Айша быстро обменивались информацией, чёрный монстр уже восстановил большую часть своей жизненной силы. Он стоял на двух ногах и агрессивно смотрел на них.

- Серый, на которого я напала, кажется, тоже пришёл в себя, - сказала Айша, глядя на серого монстра, которого она отправила в полёт ранее.

- Не имеет значения, сильны ли они от природы или обладают какой-то аномальной способностью к восстановлению. Я приведу в порядок остальных, так что отойди, Айша.

- Харуто, ты не должен беспокоиться обо мне. Неважно, будут ли противники иметь человеческую форму или настоящие люди, я не проявлю никакого милосердия к тому, кто стоит у тебя на пути, - Айша решительно покачала головой.

Рио колебался несколько мгновений. - Тогда давай разделимся и разберёмся с ними. Я возьму чёрного... Могу я оставить серых тебе, Айша? - со вздохом спросил он Айшу.

- Конечно, - тихо кивнула Айша.

- Гуааргх! - Чёрное чудовище, казалось, решилось бежать; оно издало громкий рёв, сигнализируя о своём отступлении. В ответ серые застонали и тоже повернулись на каблуках, чтобы убежать.

Есть ли у них интеллект, чтобы убежать от противников, которых они не могут победить? Широко раскрыв глаза, Рио наблюдал за их удаляющимися фигурами.

Фигуры Рио и Айши исчезли с того места, где они стояли, когда они мгновенно приблизились к чёрному и серым существам соответственно, двигаясь в атаку.

- Гарг?! - Когда Рио предстал перед чёрным чудовищем, он вывернул тело врага и ударил его о землю. Это, казалось, не имело большого эффекта, так как чёрный монстр встал, используя свои невероятные рефлексы, сразу же перейдя в контратаку.

Это быстро, но..... Его движения линейны, а атаки широко открыты.

Рио легко уклонился от атаки и ударил коленом в солнечное сплетение, которое ранил ранее.

- Гру? - Тело чёрного монстра поднялось в воздух. Рио схватил своего противника за ноги и развернул его, вывихнув суставы, когда он ударил его в землю. Чёрный монстр издал болезненный стон.

- Ты действительно крепкий орешек. Ты понимаешь, о чём я? - спросил Рио, наступив на брюхо чёрному существу. Несмотря на различный цвет кожи, его форма всё ещё была похожа на человеческую, поэтому он задавался вопросом, можно ли с ним общаться.

- Грууууу. - Монстр мог только издать низкий стон.

..- Ничего хорошего, да? Кстати, что это за парень? Ну, если это чудовище, то, наверное, от него останется зачарованный драгоценный камень.

Вздохнув, Рио вытащил клинок из-за пояса. Он никогда раньше не видел и не слышал о таком чудовище; чтобы проверить, действительно ли это чудовище или нет, Рио вонзил свой меч в сердце чёрного существа.

- Грэг! - Чёрная тварь кричала громче, чем когда-либо, отчаянно сопротивляясь. Даже с мечом в сердце, он всё ещё двигался. У него было достаточно выносливости.

Несколько шокированный, Рио посмотрел на корчащегося от боли чёрного монстра. В конце концов, сопротивление чёрного существа замедлилось. - Пожалуйста, убей меня, - казалось, медленно произнёс он.

Широко раскрыв глаза, Рио наблюдал за движениями его пасти, а затем оборвал жизнь чёрного монстра. С чистым щёлкающим звуком его тело начало рассыпаться в пыль, оставив после себя огромный синий драгоценный камень в форме сердца.

Значит, это был монстр. Но то, как его рот двигался в конце... Рио поднял заколдованный драгоценный камень, оставленный странным монстром, с противоречивым выражением лица.

- Харуто, я тоже закончила. - Айша подошла с двумя заколдованными камнями в руках. Выражение её лица было таким чистым, как будто её прежнее жестокое мышление было полностью смыто.

- ...Спасибо тебе, Айша. Пойдём внутрь? Мне нужно тебе кое-что сказать, - С лёгкой улыбкой Рио повёл Айшу обратно в дом.

◇◇◇

- Я ... мне так жаль!

Как только Рио и Айша вошли внутрь, Аки склонила голову, её лицо было совершенно бледным.

- Ммм, а почему ты извиняешься? - спросил озадаченный Рио.

- Ммм... Несмотря на то, что ты сказал не выходить из дома без веской причины, я вышла на улицу и заставила Михару подвергнуть себя опасности...

- Нет, нет... То, что произошло сейчас, было довольно необычным событием. Но ладно... Почему вы вышли на улицу? - спросил Рио с обеспокоенным видом.

Михару поспешно защищала Аки. - М-м-м, это была моя вина! Я была невнимателен к чувствам Аки и разозлила её...

- Это неправда! Я... я ... .. Мне очень жаль! Мне так жаль, Михару. Прости... - Слёзы потекли по лицу Аки, когда она говорила, прижимаясь к Михару, которая нежно похлопывала Аки по спине с расстроенным выражением.

- Кажется, мне больше ничего не нужно говорить, - с улыбкой сказал Рио.

- Мм... О? Харуто вернулся. Ты что, плачешь, Аки? - В гостиной, широко зевая, появился сонный Масато.

- Я ... нет! Беззаботный болван! - Аки в смятении отделилась от Михару и с раздражением отвернулась.

Масато наклонил голову и вгляделся в лицо Аки. - Хм?

- ...Кроме того, было решено, что мы переезжаем, - сказал Рио, довольно решительно меняя тему из соображений Аки.

- О, неужели?! - спросил Масато, переводя взгляд с Аки на Рио.

- Да. Я уверен, что для тебя это был стресс - не иметь возможности свободно выходить на улицу... и это, должно быть, было скучно, но вместо этого вы сможете спокойно жить в другом месте.

- Это правда, что после всех занятий моё тело совсем окоченело... Подожди, когда мы переезжаем?

- Я думаю, может быть, завтра. Но есть несколько правил, которые должны быть прояснены, прежде чем мы двинемся. Давайте обсудим детали, пока мы перекусим, хорошо? - сказал Рио и пошёл на кухню.

◇◇◇

На следующее утро все пятеро отправились в деревню духов.

- Сейчас мы переедем на новое место. Пейзаж перед вами изменится в одно мгновение, точно так же, как когда вы пришли в этот мир. Однако это не опасно, так что просто расслабьтесь, - сказал Рио довольно нервничающей группе, убрав каменный дом в Пространственно-Временной тайник.

- Нет... На самом деле, это больше похоже на то, что мы нервничаем, задаваясь вопросом, на что похожи другие люди, - сказал Масато в необычной для него взволнованной манере.

В конце концов, другая сторона, с которой они собирались встретиться, была чем-то другим. Вчера все получили ясное объяснение о народе духов и их деревне; эльфы, гномы и звери-оборотни - все они были существами, с которыми любящий фантазию Масато был очень хорошо знаком, и чем-то, что он очень восхищался. Не было никакой возможности, чтобы он не нервничал.

- Они все удивительно милые личности, так что вы быстро подружитесь. А теперь пошли. Мы все готовы? - сказал Рио с улыбкой, оглядывая всех.

- Да, пожалуйста, - сухо ответила Михару, и Аки с Масато кивнули в ответ.

- Я готова в любое время, - согласилась Айша своим обычным абсолютно спокойным тоном.

- Тогда поехали, Трансилио! - С улыбкой Рио активировал кристалл телепортации, который держал в руке.

Воздух начал интенсивно скручиваться и изгибаться, окутывая группу. В следующее же мгновение они исчезли со своего первоначального места и телепортировались в место рядом с деревней народа духов.

- О-оу... Да, это было оно! Именно такое чувство я испытала, когда моё зрение внезапно исказилось... - сказал Масато, оглядываясь вокруг. Глаза Михару и Аки тоже блуждали.

- Есть много странных существ... они похожи на мои, - Айша склонила голову и пробормотала.

— Это, наверное, духи деревни - похоже, духи чувствуют присутствие друг друга. Застенчивые духи хороши в подавлении своей ауры, но в деревне много духов, - сказал Рио, догадываясь о происхождении того, что чувствовала Айша.

- Там есть дух с очень большой аурой.

- Это, наверное, Дриас. Такой же гуманоидный дух, как и ты, Айша.

- Есть ещё один... не Дриас, но другой довольно большой дух приближается сюда, - сказала Айша, затем посмотрела на небо. В конце её поля зрения был дух контракта Орфии, Ариэль, приближающийся с довольно быстрой скоростью.

Взгляд Аки был прикован к приближающейся Ариэль -...Птица?

- Не правда ли, он довольно большой? На нём едут люди... - ошеломлённо произнёс Масато. Пока они смотрели, фигура Ариэль становилась всё больше и больше, прежде чем, наконец, появилась в воздухе над группой Рио. Ариэль закружилась в воздухе и начала снижать скорость.

- Есть... девушки на нём катаются, - пробормотал Михару.

- Они все мои очень близкие друзья, и ... - начал объяснять Рио Михару, когда одна из девушек первой спрыгнула с Ариэль.

Это была Латифа. Она взглянула на лица вновь прибывших, и выражение её лица на мгновение дрогнуло - ....С возвращением, Онии-тян!

Она быстро перевела дыхание, чтобы собраться, и подбежала к Рио, обняв его.

◇◇◇

Однажды днём, незадолго до захода солнца, где-то в Страле...

Рейсс стоял в тени леса, протянувшегося через западную окраину Аманде. Его окружали несколько отвратительных монстров и людей, которые, по-видимому, были авантюристами, лежащими без сознания.

- ...Один отряд не вернулся. Только не говори мне, что они потерпели поражение... Победить отряд Ревенентов, особенно с усиленным телом, - это не просто подвиг, - с сомнением пробормотал Рейсс.

На этот раз мои действия были немного показными... следственный отряд из города должен быть сформирован в ближайшее время. Рейсс задумчиво постучал рукой по губам, прежде чем раздраженно вздохнуть.

- Боже мой. Думаю, мне следует затаиться и какое-то время присматривать за происходящим... Меня также пригласили на свадебную церемонию Чарльза Арбора через два месяца. Его невеста - Селия Клэр, если я правильно помню... Как такой болван ухватил такую добычу - выше моего понимания, - с горечью выплюнул он, прежде чем перевести взгляд на потерявших сознание авантюристов.

- ...В то время как план придётся отложить на некоторое время, цифры упали. Я думаю, что мне придётся изменить материалы, которые у меня есть прямо здесь и сейчас... Интересно, сколько их останется на этот раз? - Рейсс ухмыльнулся, как демон, и медленно направился к потерявшим сознание авантюристам.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1542871