Готовый перевод Аберрация / Аберрация (M): OVA

В основе опорного пункта, отстроенного и предоставленного людям Ассоциацией Героев, лежит оснащенная различными орудиями и в горячих точках укрепленная стена. Она годами сдерживала натиск врагов, чья численность росла как на дрожжах, и являлась символом борьбы людей, не давая окончательно пасть духом. Со временем этот барьер стал покрываться трещинами, пока около полугода назад в одном из мест не посыпался вовсе, перестав преграждать путь нахлынувшим монстрам. Горька участь людей - жизнь подкинула им еще одно бедствие, бедствие, что было куда страшнее потока полоумных и подстрекаемых алчностью существ. То был людвиг, достигший А+ уровня, обуздавший не только свой диковатый разум, но и толпы сородичей. Вдобавок сильнейший герой, на которого возлагали большие надежды, покинул Ассоциацию, лишив ее и некоего преимущества в силе, и доверия инвесторов. И без того напряженная атмосфера, вызванная десятками лет фактически безуспешной “борьбы”, если прятки за стеной можно ею назвать, стала удушающей, верхушка раскололась на части - мелкие и чуть покрупнее обособленные организации. Но на этом не все! Как последний гвоздь в гроб человечества, тот самый Людвиг А+ ранга, прозванный “Армагеддоном”, создал секту, неведомым способом собрав в ней пятерку сильнейших существ в округе. Они теперь ведут охоту на ушедшего героя, Клауса, видимо, следуя какому-то неизвестному нам плану. Власть имущие же их врагов, стоящие во главе Ассоциации, покорно закрывают глаза на попытки схватить своего героя, не протягивают ему свою дрожащую руку помощи, страшась расправы, и даже решаются немного подсобить людвигам в этом деле. Возможно, появление Макса в судьбе и жизни этих людей принесет, наведя порядок, ту справедливость, долгожданную для некоторых и столь долго избегаемую для других.

…

Взбираясь наверх и скатываясь вниз по волнам холмов, покрытых редкой щетиной трав, герои без остановки блуждали в поисках несчастного космолета, угнанного на Черном астероиде (если кто-то будет использовать это название кроме закадрового голоса, я вас засужу к чертовому астероиду). Ах, да. Мяузер и Клаус практически все время молчали, слушая, напротив, неугомонный ветер, и лишь изредка вставляли пару словечек. Долго так продолжаться не могло, и герой, тщательно отбирая вопрос для человека, с которым он знаком всего пару дней, делает первый шаг:

-Эм, слушай. Все никак не мог узнать кое-что. Ты ведь в первый день упоминал какую-то организацию, или что там. Называлась она “Шесть Божественных Этажей”, вроде. Помнишь?

-Да чтоб ты сдох, не помню, а просто ждал этого вопроса. Даже появилась мысль, что я зря прописывал ответы на него в разных обстановках и положениях, которые могли бы только произойти. А это ведь от данной ситуации и до той, в которой мы бы узнали, что Великие не…

-Ладно-ладно, успокойся, еще спойлеров не хватало. Ты уж лучше ответь, а то у меня даже появилась мысль, что я зря тебя спросил.

-Шантажом промышляешь? С моим и близко не стоит, но у тебя впереди будет полно времени. Надеюсь. Начнем с того, что не “Шесть Божественных Этажей”, а “Шесть Божественных Уровней”. Мы же не в хрущевке живем как-никак, наша штаб-квартира, на секундочку, считается одним из самых безопасных мест во Вселенной.

-Дай-ка угадаю, это огро-о-омное сооружение, закинутое в какое-нибудь специально созданное измерение.

Услышав это, Макс на какой-то момент остановился, затем странно взглянул на собеседника и наконец продолжил:

-...Ты, по идее, не должен был знать эту информацию. Неужели все вокруг иллюзия, копия Земли, а ты Глобглом, желающий вернуть долг?! Тогда…

-П-погоди, я только предположил. Может, это ты копия, обычно ты не такой… - попытался утихомирить его мужчина, надеясь, что Макс лишь шутит и в крайнем случае не устроит погром, но тот отмахнулся от него и грозно рявкнул:

-Черт, и не пытайся пудрить мне мозги! Вновь на одни и те же грабли я не наступлю. Тогда на планете Намболл они насильно продали мне какую-то хрень, из-за чего против меня ополчилась целая галактика. Но эти чертовы торгаши не учли одного - я не среднестатистическое существо, которое можно сломить и повергнуть такими подлыми атаками. Убедив совет “Млечного Пути”, что корень проблемы - сами Глобгломы, для этого понадобилось всего лишь промыть им мозги, я избавился от всех проблем. Я и вправду предположить не мог, что на флешке с их личными переписками хватило компромата на сотню казней каждого, так что… - тут он остановился, переключив внимание на портал, из которого осторожно вытащил две вещи. Почуяв неладное, Клаус потихоньку отступал, с опаской поглядывая на появившиеся в руках бывшего спасителя, ныне представляющего наибольшую угрозу, пульт с двумя кнопками и, по всей видимости, плазменную пушку с желтым покрытием и крупным дулом.

-С-слушай, - оттягивая следующие довольно очевидные события и не отводя взгляда от оружия, отговаривал мужчина Мяузера, - мне кажется, что тебе надо успокоиться. Вспылил, и хватит. Давай просто сменим тему, брось эту затею.

-Прости, но другого выхода нет, - безэмоционально попрощался Макс, нажав на кнопку пульта.

Буря началась! Клаус резко переходит в заготовленную перед неминуемым сражением боевую форму, материализуя меч. Он полагал, что времени на избежание удара ему не хватит, так что решился отразить атаку мечом и частичной броней, но чего герой точно не ожидал, так это того, что мер безопасности не просто не хватит, он лишился руки! Возможно, Клаус бы даже не осознал этого, если бы не мерзкий треск костей, бьющий в глаза из обрубка кровавый фонтан и улетающие вдаль остатки конечности вмиг рассеяли эффект болевого шока, волна страданий сбила с ног мужчину, и невольный вскрик слетел с его губ, который он старался сдержать.

-Призрак - вид плазменного оружия, способный полностью игнорировать Энергию и созданные из нее объекты.

- О Боже, зачем?! В чем я провинился?! - отчаяние и непонимание выбили его из колеи, путая мысли.

-Я уже все объяснил. Мне не нужны неприятности. Увы, в данный момент единственный способ проверить реальность происходящего - уничтожить источник этого мира, принимающий форму какого-либо существа, чтобы продолжить преследовать жертву, контролировать ситуацию. Теперь наконец понял? - Макс вплотную подошел к человеку и приставил чуть теплое дуло к виску раненого.

-Прошу, одумайся, не делай этого! - страх сковал Клауса, он не верил, что сейчас действительно умрет, хотя совсем недавно ничто не предвещало беды, он лишь хотел вновь услышать ранее ненавистный им “Проснись и пой”!..

-Я не остановлюсь, начатое встретит свой конец, - отчеканил Мяузер, нажав на курок.

Мелодия так и не прозвучала.

...

После этого осталось лишь углубление, в котором смешались грязь, зелень и темная кровь. Вокруг легли брызги крови, как мазки на холст. В принципе, его останки действительно напоминали современное искусство. Макс пытался унять дрожь в руках, успев стряхнуть благодаря этому бурое месиво с пушки.

-Как будто в первый раз, все не могу привыкнуть, - Мяузер достал то самое странное устройство, похожее на пульт, и на этот раз нажал вторую кнопку.

Сразу как он, так и Клаус появились к тому моменту, когда Макс собирался впервые использовать этот прибор. Герой повалился на землю, тяжело дыша, чувствуя стекающий по спине холодный пот и фантомные боли. Еле-еле придя в себя, он непонимающе, даже не в силах злиться, посмотрел на своего убийцу.

-Дело в том, что мы я и мои братья поставили на кон свои жизни ради защиты Вселенной. С тем, что ты пережил, - со страхом, предательством, гневом - мы и боремся. Всему виной - вседозволенность и вытекающее из нее беззаконие. Для сильного закон не писан, он по своей воле никогда не подчинится обществу, сильного усмирит только сила. Так что есть непобедимые мы, коим удается укротить их. Это последнее желание наших создателей, Великих, наше предназначение, потому мы не связываемся ни с кем, дабы быть справедливыми, беспристрастными, - подойдя к растерянному клаусу, все еще распластавшемуся по земле, он помог ему присесть и передал странный пульт и “Призрак”, - правда, нам не передали, каким именно должен быть мир и как его установить. Так что остается лишь экспериментировать. К примеру, я исследователь. Я решаю проблему не в лоб, а адаптируюсь к ней с помощью различных способов, с которыми сталкивался ранее. А видел и слышал я, поверь, немало. Путешествия во времени, правда о Смерти и Судьбе, теория о богах-кукловодах, мир пустоты, отделяющий истощенную Вселенную от реальной… И это лишь малая часть, - достав и бросив на землю портальную мину, Макс схватил за руку недавно очухавшегося от смерти Клауса и потащил за собою в появившийся портал, - к примеру, вскоре тебе предстанет альтернативная, если так можно выразиться, версия твоей планеты и, соответственно, человечества, их судьбы.

Затем Клаус по приказу Мяузера покорно улегся на спину и вытянул руки над головой, уже ничему не удивляясь да и попросту устав от всего произошедшего. Но пролетели лишь пару секунд как его апатичное выражение лица сменилось ребяческими, искренними чувствами - удивлением и восхищением. Ему казалось, будто он замер, а вокруг него куда-то мчался рой мириадов светлячков, сливаясь в один белоснежный цвет.

Вскоре все пропало, и герою понадобилось еще несколько секунд, чтобы привыкнуть к новому освещению. Поднявшись и осмотрев место, в которое попал, он с ужасом осознал, что оно до боли напоминает его город. Правда, этот был покрыт фиолетовой субстанцией с блевотного цвета разводами, которая, подобно живому существу, или же являясь им, что герою казалось вполне правдоподобным, стекала по высотным зданиям вниз, заставляя увязать в себе живых существ. Ни плоти, ни костей не валялось вокруг - их поглотил монстр, - но гнилью воняло - она скапливаясь на до сих пор “существующих” людях и переваривалась в фиолетовой смеси. Судя по крикам, их тела еще функционировали, хотя сами по себе они не казались живыми, больше походили на ходячих мертвецов, лишь лучшие из которых смогли уберечь две конечности, другие же довольствовались головой. Одна такая прикатилась ветром со спертым воздухом к ногам героя, душа этого человека уже угасала в муках. Мужчину хотело стошнить, но он попросту не мог сделать это на своего собрата, на того, кого обещал защищать. Потому Клаус лишь тихо заплакал. Ему не раз приходилось терять товарища в бою, видеть горы трупов гражданских и героев, но всегда оставалась хоть какая-то надежда спастись, уже во второй раз за этот день его захлестнуло отчаяние.

-Ты не поверишь, но все это развлечение одного непоседливого существа, забавы ради создавшего копию твоей планеты и населяющих ее существ, заразив их “Перевертышем” - паразитом, созданном в подпольных лабораториях Вселенной явно не с благими намерениями, - с этими словами Макс достал нечто похожее на шприц и, пока Клаус стоял в оцепенении от увиденного, и вколол содержимое, после чего герой перестал чувствовать озноб.

-Зачем? Зачем ты показал мне это?

-Хм? Ты же сам меня спросил об организации “Шесть Божественных Уровней”, извольте же показать-с.

-Псих… Разве ты не понимаешь столь обыкновенных просьб?! Для чего весь этот ужас?!

-У тебя солома вместо мозгов? Такое, конечно, встречается, но, если память мне не изменяет, то не у человеческой расы точно. Кхм, я имею в виду, что словами нашей работы не описать, вот я тебе все и показываю. Я и мои братья напрямую связаны с происходящим вокруг. Мы бережем всю Вселенную от нее же самой. Точнее, от “ужасов”, что она таит. Мы - руки закона и не потерпим преступлений.

-Да даже если следовать твоей логике!.. Я тоже часть чертовой Вселенной! Разве ты не понимаешь, что мне, простому обывателю, будет сложно смотреть на… - Клаус сглотнул в попытках совладать с предательским надтреснутым голосом, - на все это. А еще ты убил меня. Всего из-за мимолетной тени сомнения. Ты безжалостен, черств и ни капли не справедлив. Я ни за что не поверю, что у такого чокнутого, как ты, вообще были друзья...

-Чертов мямля! Без меня бы ты точно не выжил! Кто тебя спас, а? А? Ответь же. Да и тот укол, спасший тебя от всяких бед с головой, это ты тут только что психом не ста-, - не успел договорить, как краем глаза заметил стремглав несущихся к ним перевертышей, видимо, заметивших незваных гостей из-за громких криков, пока они разгоряченно спорили. - Вот черт, бежим! - крикнул назад Клаусу Мяузер, но увидел позади себя лишь тело героя, утомившегося от усталости и от невозможности восстановить Энергию и силу в принципе упавшего в обморок. - Как же люди все-таки слабы, тц.

В этом мире, созданном чудовищем, Энергия не работала, потому оставалось подавить нападавших только грубой физической силой. С первым десятком больших проблем не возникло - самые шустрые истратили всю выносливость, но с последующими приходилось попотеть банально из-за числа. Даже гениальному фехтовальщику будет непросто, если атаковать будут отовсюду. Постепенно зомби стали разрывать его по кусочкам, та же участь постигла и Клауса… Что ж, их гибель была очевидна.

…

-Н-да, не завидую я им. Хотя бы буду знать, что нам стоит обходить стороной этот мир, если я стану таким же слабым. Ну, а Клаусу и подавно, ему не стоит и носа туда совать. Да благословит этих клонов-разведчиков Кот, - бормотал под нос Макс, но, услышав приближающиеся шаги героя, быстро выключил трансляцию и развалился на диване.

В комнату зашел Клаус, держа что-то за пазухой:

-О, Макс, здарова, я тебя везде ищу. Знаешь, недавно одну игру откопал. Сыграем?

http://tl.rulate.ru/book/59685/1679897