Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 72: Битва аутсайдеров III

- Даже комментатор называет нас аутсайдерами, - проворчал Касонго.

- Не беспокойся о комментаторе, - ответил Пол, улыбаясь. - Давай просто внесем свой вклад и покажем людям на этом стадионе, что мы лучшие, а не аутсайдеры.

У них был редкий перерыв на поле после того, как они отпраздновали гол Закари вместе с остальной командой. У них была минута или две на отдых, так как тренер "АДО Ден Хаага" решил произвести замену сразу после пропущенного гола.

- Это верно, - Касонго кивнул. - Победа в этом матче заставит людей замолчать. Возможно, наши юниоры будут считаться фаворитами, когда они приедут сюда на Кубок Риги в следующем году.

Пол улыбнулся.

- Это хороший вопрос. Возможно, наша академия вот-вот вступит в золотой век. Мы играем в полуфинале.

Касонго не стал продолжать разговор. Вместо этого он слушал радостные возгласы и чувствовал, что это лучшая музыка в мире. В его сердце горел огонь, которого не хватало в начале матча.

Не многие игроки академии могли попасть в полуфинал, когда они впервые приезжали в Ригу. Возможным исключением был Закари, поскольку он играл в каждой игре как чемпион. Большинство игроков, включая Касонго, пришли сюда просто для того, чтобы набраться некоторого опыта. Они не ожидали, что войдут в четверку лучших претендентов на кубок.

Они хорошо понимали, что являются неопытной группой, конкурирующей с несколькими ведущими академиями со всей Европы. Даже "простая" квалификация в четвертьфинал удовлетворила бы их. Академия НФ никогда не выходила за пределы групповых этапов в прошлых сессиях Кубка Риги.

Однако, пробившись в четвертьфинал, некоторые, такие как Кендрик и Магнус, начали верить, что они могут выйти победителями. Они начали наставлять остальным членам команды, пытаясь мотивировать их работать над достижением той же мечты.

Остальная часть команды была восприимчива к их мотивационным разговорам, но у большинства... всё еще был комплекс неполноценности. Они чувствовали, что победа над такими сильными командами, как "Зенит", была не чем иным, как чудом, которое невозможно повторить. Проигрыш в матче с "Дженоа" еще больше усилил этот комплекс.

Если бы Касонго был на сто процентов честен с самим собой, ему пришлось бы признать, что он был частью этой группы сомневающихся в себе людей. Но это закончилось во время игры с "АДО Ден Хаагом".

Гол Закари завел его, вызвав на поверхность несколько диких амбиций в самых глубоких уголках его сознания. Впервые с момента своего приезда в Ригу Касонго почувствовал стопроцентную уверенность в своей команде. Он верил, что она способна выиграть кубок.

В то же время это чувство было мимолетным, всего лишь искрой надежды, лучом солнца, который еще не родился, но, тем не менее, он смог это почувствовать. Возможно, это был просто оптимизм, стремление к возможным перспективам в будущем. Но он решил сыграть на все сто и выиграть турнир, чтобы культивировать это чувство.

Касонго бросил беглый взгляд в сторону боковой линии и заметил, что замена "АДО Ден Хаага" готова выйти на поле.

- Чувак, тебе лучше вернуться на свою позицию, - крикнул он, слегка подтолкнув Пола, не давая ему продолжить разговор. - Нельзя терять голову посреди игры, - добавил он.

- Хорошо, хорошо, - крикнул Пол в ответ, пробегая через поле к левому флангу, чтобы занять свою позицию.

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток, и матч возобновился после гола и замены. "АДО Ден Хааг" сразу же сыграл в высоком темпе, перебрасывая мяч с фланга на фланг, стремясь попасть на половину поля Академии НФ.

Касонго отметил, что их вингеры обладали отличным темпом и способностью к дриблингу. Они часто вели в дриблинге близко к границам поля, прежде чем попытаться нырнуть вглубь или сделать передачу в штрафную, чтобы их нападающие могли забить. Они работали вместе с крайними защитниками, обходя защитников с флангов, создавая наибольшую угрозу для Касонго и его товарищей по команде.

По ходу матча Касонго заметил, что игроки "АДО Ден Хааг" выстроились в схему 4-4-2, в отличие от атакующей схемы 4-3-3, которую они использовали в течение первой четверти часа. Следующие несколько минут они доминировали в игре, а вингеры и центральные полузащитники демонстрировали класс всякий раз, когда прикасались к мячу.

Вышедший на замену Дэнни Баккер, очень креативный атакующий полузащитник, значительно усилил их атакующую игру. Он часто выпускал точечные передачи, которые попадали в постоянно движущихся вингеров, как снайперские пули.

На 38-й минуте Дэнни Баккер контролировал мяч вблизи центрального круга после передачи правого защитника Тайронне Эбуэхих. Даже не сделав паузы, он сделал навесной пас в сторону левого фланга, где прятался Кэлвин Валэнс. Переход от центральной полузащиты к флангу был настолько резким, что защитники Академии НФ на мгновение растерялись.

Этих нескольких секунд Кэлвину хватило, чтобы без проблем отправить мяч на землю и проскочить половину поля Академии НФ, полагаясь на свой невероятный темп.

Касонго сразу же приблизился к нему, пытаясь перехватить мяч и задержать атаку. Он наклонил свое тело, чтобы подтолкнуть его к границе и тем самым помешать чрезвычайно проворному вингеру прорваться. Он посвятил себя обороне, пытаясь создать время для защитников Академии НФ, чтобы собраться и справиться с надвигающейся атакой. Касонго не слишком волновался, так как это был метод, который они использовали, чтобы справиться с атаками "АДО Ден Хаага" с фланга на протяжении всего матча.

Однако левый вингер АДО Ден Хааг не провел дриблинг, как он ожидал. Кэлвин сыграл перепасовку с Робином ван дер Меером, левым защитником, обойдя его на правом фланге.

К тому времени, когда Касонго развернулся, чтобы броситься в погоню, Кэлвин был уже в паре метров от него. Касонго больше не мог догнать быстрого вингера.

Ойвинд Алсет, правый защитник Академии НФ, также пытался прижать его, но его усилия были тщетны. Он задержал свою реакцию на несколько секунд дольше, чем было необходимо, предоставив вингеру достаточно пространства для передачи мяча.

Вингер не упустил редкую возможность.

Касонго поморщился, наблюдая, как Кэлвин Валис ведет мяч в штрафную. Затем он переправил мяч навесом поверх защитников Академии НФ.

Прострел Кэлвина был нанесен идеально, и Каталин Тира, центральный нападающий "АДО Ден Хаага", пробил рядом со штангой.

Каталин Тира продемонстрировал превосходство и хладнокровие в штрафной. Он нанес эффектный удар головой с очень острого угла, почти обыграв Кендрика, чтобы сравнять счет.

Однако вратарь был начеку и сумел совершить эффектный акробатический сейв. Он ударил по входящему мячу, направив его над перекладиной. Он спас Академию НФ от самой смертоносной атаки "АДО Ден Хаага" на данный момент.

Касонго подбежал к нему и похлопал по спине.

- Отличное сейв, чувак. Ты действительно находка для наших ворот.

- Хватит болтовни, - нахмурился на него Кендрик. - Приготовьтесь защищаться от углового. И оставайтесь сосредоточенными, - Вратарь, казалось, был в необычно мрачном настроении, думая только об игре.

Касонго не обратил внимания на тон своего друга и послушно подошел к краю коробки. Он понимал, что напряженность в матчах часто возрастала, повергая игроков в мрачное настроение. Некоторые из его товарищей по команде могли закончить всю игру, не потрудившись перекинуться парой слов с другими. Они высказывались только для того, чтобы запросить пасы, указать на ошибки других или в нескольких редких случаях, связанных исключительно с игрой. Закари был игроком такого типа, и, казалось, Кендрик постепенно следовал его примеру.

- Защищаемся, защищаемся... - Его размышления были прерваны ревом Кендрика, приказывающего игрокам блокировать каждого игрока "АДО Ден Хаага" в штрафной.

Академия НФ успешно защитила угловой. Робин Джатта, центральный защитник, опередил других игроков в коробке, отправив угловой мяч за пределы поля.

Судья снова указал на угловой флажок.

Тайронн Эбуэхи, правый защитник "АДО Ден Хаага", двинулся к флажку, чтобы нанести угловой удар. Тем временем игроки обеих команд толкали и пихали своих соперников, пытаясь перехитрить их. Потребовалось несколько предупреждений от судьи, чтобы привести их в порядок, чтобы угловой удар мог быть нанесен без суеты.

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток после того, как закончил расставлять игроков.

Тайронн Эбуэхи отправил дальний навес на голову Каталин Тире, который каким-то образом ушел от своей опеки. Центральный нападающий не допустил ошибки с близкого расстояния и отправил мяч в правый нижний угол.

1:1.

"АДО Ден Хааг" сумел сравнять счет на 41-й минуте. Гол нельзя было списать на ошибку игроков Академии НФ. Это была блестящая игра со стороны центрального нападающего. Он перехитрил своих соперников и головой отправил мяч в дальнюю часть ворот. Защитники сделали всё, что могли, но этого было недостаточно.

Касонго стоял, подбоченившись, и наблюдал, как игроки "АДО Ден Хааг" празднуют гол. Он не мог поверить, что они все еще уступали, несмотря на то, что в точности следовали плану игры тренера Йохансена. Касонго сделал всё, что мог, но его команда все равно пропустила гол. Кубок, который, казалось, стал ближе, отодвинулся на много километров за короткий промежуток в несколько минут.

- Это еще не конец, ребята... - Он услышал крик Закари откуда-то с края коробки. - Это еще не конец. Мы просто вернулись к исходной точке. Давайте продолжим делать все, что в наших силах. - Капитан обошел вокруг штрафной, крича на каждого из игроков Академии НФ.

Касонго улыбнулся, его настроение поднялось. Он еще не проиграл игру. Они все еще могли бы победить, если бы играли хорошо и создавали больше моментов.

- Давайте бороться за победу, - крикнул он, присоединяясь к другим игрокам, которые начали хлопать, чтобы поднять себе настроение. Игра еще не закончилась. Это только начало.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2689743