Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 99

"- Сопляк в одиночку расправился с мечником?" - я с удивлением заметил, что в его голосе не было недоверия.

"- Да?" - Анко ответила осторожно, и я увидел, как ее глаза сузились, когда взгляд Забузы снова устремился на меня, на этот раз с гораздо большей интенсивностью.

"- Как тебя зовут?" - спросил он.

"- В чем дело?" - нахмурилась Анко, явно взволнованная отношением этого человека. Секунду спустя она напряглась, когда волна жажды крови захлестнула нас.

"- Его имя", - потребовал Забуза.

"- Эйджи Сато", - ответил я, проглотив свою нервозность и решив просто покончить с этим.

"- Эйджи Сато", - пробормотал мужчина, словно пробуя имя на вкус. "- Вытащи Нуибари, сопляк", - я сделал это без протеста. "- Ты уничтожил его владельца один на один, да?" – прошептал он, больше для себя, чем для нас.

"Это не то, что я думаю, не так ли?" – оставалось мне вопрошать себя. Потому что, если победа над одним из Семи Обладателей Мечей было оскорблением Кири или что-то в этом роде, и Забуза решил, что должен убить меня, я был бы очень зол. Действительно, очень зол.

Мужчина твердо кивнул после мгновения, переводя взгляд с легендарного меча на меня.

"- Теперь он твой", - выдал мечник, не терпящим возражения тоном.

"- Что?"

Я моргнул в замешательстве, прежде чем повернуться к Анко. Мой сенсей стояла с широко раскрытыми глазами и, очевидно, так же не верила в услышанное, как и я. Она даже повернулась ко мне секундой позже, как будто проверяя, действительно ли мы слышали одно и то же.

Забуза раздраженно вздохнул.

"- Так передаются мечи в Тумане", - объяснил он, звуча так, как будто ему было больно это объяснять. "- Ты либо выигрываешь его в битве, либо мечник отдает его тебе".

"- И если требования будут выполнены ..." – начал я неуверенным голосом. "- Что потом?"

"- Затем Кири охотится за мечом, чтобы вернуть его, а другой Мечник будет хранить его, пока не будет найден новый владелец".

"- Мы никогда не слышали об этом", - нахмурившись, отметила Анко.

"- Потому что никто никогда не выигрывал в одиночку у мечника", - коротко пояснил Забуза. "- Майто Дай был единственным, кто сделал это, и он умер. Если бы этот сопляк не вмешался в твой бой, ты смогла бы сохранить Шибуки. На самом деле Кири ожидала, что это произойдет с обоими мечами, когда мы узнали, что Коноха помогает вернуть их".

"- Я действительно хочу врезать тебе прямо сейчас, малыш", - проворчала Анко.

Я, со своей стороны, был встревожен ухмылкой, которая блуждала на лице Забузы, заметная даже под бинтами.

"- Ну, на твоем месте я бы не был слишком счастлив, сопляк", - в его тоне тоже была заметна ухмылка. "- Это только означает, что будет куча ниндзя Кири, желающих бросить тебе вызов за право собственности".

"- Если подумать", - добавила Анко с кривой улыбкой. "- Я думаю, что все хорошо. Ты должен знать, что вряд ли вы получите от него этот меч. Если я что-то и знаю об этом парне, так это то, что он в кратчайшие сроки станет фехтовальщиком."

"- Правда...?" - Забуза снова повернулся ко мне. Мне пришлось приложить сознательные усилия, чтобы не дрожать под этим взглядом. Он был гораздо более устрашающим, чем у обладателя Нуибари. "- Высокая похвала от ученицы Змеиного Саннина", - бровь моего сенсея дернулась в последней части, что вполне понятно.

"- В любом случае," - она хлопнула в ладоши, явно заканчивая этот разговор. "- Итак, когда-нибудь в будущем этому сопляку будет брошен вызов за меч. Это вызовет еще какие-нибудь проблемы? " - уточнила она, ее тон был шутливым, хотя глаза показывали серьезность.

"- Не должно быть, по крайней мере, с нашей стороны", - пожал плечами Забуза. "- С учетом сказанного, я возьму его", - добавил он, подбрасывая свиток с Шибуки вверх после того, как взял его у меня из рук. "- И мы отправимся в путь. Удачи с этим мечом, сопляк", - обратился Момочи ко мне. "- Любой другой проклял бы твое имя за то, что ты взял один из Семи Мечей, будучи не из Кири. Но ты получил его справедливо. "

Было что-то очень, очень сюрреалистичное в том, что Забуза так говорил со мной. Где был человек, которого звали Демон Тумана? Может быть, мои воспоминания о том, каким он был, ошибочны?

"- Только не будь слабаком, ладно?"

Секунду спустя Забуза и Хаки исчезли из этого места.

Мы, со своей стороны, стояли на месте еще около минуты или около того. Я взглянул на меч, все еще зажатый в моей руке. Он был длинным, почти с меня ростом. Хотя, честно говоря, это, вероятно, имело какое-то отношение к тому, что мне все еще двенадцать. Треть его состояла исключительно из рукояти, и в самом широком месте она была едва больше двух моих пальцев вместе взятых. Проволока ниндзя, прикрепленная к его концу была почти невидимой. Намного тоньше, чем обычная, это точно.

"- Думаю, нам снова придется повысить твои стандарты обучения", - вздохнула Анко. "- Просто чтобы сохранить тебе жизнь после того, как безумные мечники Кири придут за этой штукой".

Вместо ответа я продолжал смотреть на меч. Один из Семи Мечей Тумана. Конечно, аниме и манга заставили их выглядеть так, будто Самехада единственный клинок, который стоил приставки Великий, поскольку он был разумным и способным есть долбаную чакру всего и вся. И был еще один, который выглядел довольно аккуратно. Но остальные выглядели своего рода просто извращениями над клинками.

Но это все равно легендарный меч. И, находясь в этом мире… мне нужны все силы, которые я могу получить. Система это конечно хорошей, и она оказала мне немалую помощь в моем развитии, но все же, в этом мире, если у вас не было биджу или кеккай генкая, вы можете достигнуть не так уж много, на самом деле. Очевидно, имелись исключения, такие как Минато, Орочимару, Джирайя, Хирузен… но это были легенды. Легенды, которые преодолели свой предел со временем, усилиями и талантом.

Хотя у меня не было времени. Не с сюжетом, нависшим над моей головой, как дамоклов меч.

Теперь, однако.

[Мастерство Нуибари – уровень 1

Увеличивает мастерство пользователя при сражении с Нуибари в зависимости от уровня.

Увеличивает урон, наносимый Нуибари, на 5%.

Увеличивает точность при броске Нуибари на 5%.

Увеличивает эффективность проведения потока чакры на 5% при использовании на Нуибари.

Увеличивает физические характеристики при использовании Нуибари на 1%.]

Теперь у меня было кое-что, что помогло мне приблизиться к этим уровням безумия и немного выровнять игровое поле. Совсем немного, но пока этого было достаточно. Я приветствовал каждое преимущество, которое мог получить.

"- Надо идти", - вздохнула Анко, повернувшись к все еще находящемуся в сознании ниндзя Тумана, которого она поймала. "- Только, что с тобой делать?" - она усмехнулась, и мужчина побледнел. Я отвел взгляд, чтобы подумать и увидеть то, что не хотелось бы.

*************************************************

Вокруг было много белого. Белая одежда на мне, как будто она сделана из свинца. Белый потолок кажется бесконечно глубоким и в то же время угнетающе близким. Белая дверь почти исчезла на такой же белой стене, будучи так близко и так далеко, что казалось, что я никогда не выйду из нее.

В конце концов, мне удалось встать на ноги. Путь к единственному выходу из комнаты был мучительно медленным, но я сделал это.

Однако, как только я толкнул дверь, то начал бесконечное падение. Хотя, можно ли считать это падением, когда вокруг ничего не было видно, белая комната давно исчезла где-то в пустоте. Даже мое собственное тело было невидимым, и все, что я мог разглядеть, был странный бесцветный пейзаж вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2740484