Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 41

Я потратил секунду, чтобы обдумать вопрос, прежде чем ответить.

"- Все было хорошо, так как не требовалось самим пополнять запасы продуктов, поэтому я не могу точно сказать, насколько хлопотными были бы дела в таком случае. Внимание, которое мы получаем на улицах, все то же самое. Но я смогу рассказать вам больше через месяц.»

Увидев его поднятую бровь, я улыбнулся. "- Мне надо будет сходить купить Наруто одежду на его день рождения. Если повезет, он прекратит носить это ... чудовище. Уверен, что он использует его, потому что это одна из немногих вещей, которые он смог получить сам ".

"- Вероятная причина, как бы мне ни было больно это признавать". - мрачно кивнул Сарутоби.

"- Мне больше нечего сказать. По большей части мы не одни, и обычно тусуемся с нашими друзьями. Так что мало кто может проявлять чрезмерную враждебность. Я считаю, что ... тот инцидент был единичным случаем. По крайней мере, я на это надеюсь.

"- Мы можем только надеяться". - он снова кивнул, вздыхая. "- Еще раз, спасибо, что заботишься о нем".

"- Это то, что делает семья". - я слегка ухмыльнулся ему, прежде чем объяснить, когда старик вопросительно поднял бровь. "- Время от времени он называет меня Эйджи-ни". - хокаге кивнул, прежде чем посмотреть на лестницу на второй этаж с мягкой улыбкой.

"- Он склонен придумывать прозвища для тех, кто его признает. Я полагаю, это также делает нас семьей, не так ли? Поскольку он называет меня Джиджи, может быть, тебе тоже стоит называть меня так. " - моим единственным ответом была слабая улыбка.

"- Ну, я буду продолжать пытаться тебя убедить, и возможно когда-нибудь мне это удастся".

"- Мне жаль". - - немедленно повинился я, на что он отмахнулся.

"- Не волнуйся. Я понимаю, что некоторым трудно заглянуть за титулы. Это как глоток свежего воздуха, когда кто-то относится к таким людям, как я, по простому. Хотя, возможно, это моя собственная причуда? – задумался хокаге. "- В любом случае, уже довольно поздно. Я найду время навестить тебя и Наруто как-нибудь в другой раз". - после этого он встал, и мы вместе направились к двери.

"- Спокойной ночи, Эйджи-кун".

После его слов, я сделал глубокий вдох.

"- Спокойной ночи, Хирузен". - было действительно неловко называть его так, но это все же лучше, чем пытаться перейти на Джиджи или что-то в этом роде. Он в ответ добродушно улыбнулся мне, и я почувствовал, как часть моей нервозности прошла.

"Неожиданное окончание выходных", - размышлял я про себя, со вздохом закрывая за ним дверь. Пройдет некоторое время, прежде чем я привыкну к вниманию хокаге ко мне.

******************************************************

"- Ты уверена?" - спросил я, смущенно нахмурившись.

"- Да!" - раздраженно закричала мой белокурый учитель. "- Я уверена, что это разные растения. Я работаю здесь уже несколько лет. Ради Ками, ты можешь перестать задавать подобные вопросы?" - она судорожно вздохнула, прежде чем вскинуть руки вверх. "- Мне нужно отдохнуть. Это уже слишком". – с этими словами Ино умчалась… куда-то.

Тем временем я усмехнулся про себя, наблюдая, как девочка покидает магазин.

"- Я должна задаться вопросом, почему ты ее намеряно раздражаешь?" - поинтересовалась матриарх Яманака, выглядывая из-за полки, с удивленным выражением на лице.

"- Она объясняет все так, как будто перед ней особый вид идиота". – ответил я, неловко почесывая затылок. Я не хотел так сильно ее злить, но меня действительно раздражало, что со мной обращались как с конченным тупенем.

Я бы так не раздражался, если бы это был взрослый человек, но чтобы с тобой так обращался ребенок? У меня имелась некоторая гордость. "- Я не ботаник, но нет необходимости заходить так далеко. Мне жаль". - к моему облегчению, женщина отмахнулась.

"- Не волнуйся, я сама собиралась спустить ее с небес на землю до того, как ты начал свой маленький демарш". - она ухмыльнулась мне. "- Кроме того, я могла бы научить тебя сама, но также хотела немного наказать ее. Ино действительно должна относиться к своей работе более серьезно, чем сейчас."

"- Рад быть полезным… Я думаю." – в ответ женщина хихикнула.

"- А теперь, как насчет того, чтобы я объяснила тебе всё, пока она успокоится". – Яманака указала на полки с растениями, и после моего кивка урок продолжился уже в гораздо более спокойной атмосфере.

Если не брать во внимание отношение Ино ко мне, я обнаружил, что растения этого мира действительно интересны, но я никогда не уделял им достаточно внимания, чтобы заметить это. В конце концов, они звучали не так диковинно, как все остальное, даже если некоторые из них казались эксклюзивными.

Как и деревья, у которых была более восприимчивая к чакре древесина и они использовались для создания чакропроводящей бумаги для фуиндзюцу, а также для посланий, на которые по нескольким причинам использовались печати.

Я ожидал, что в магазине Яманаки будут растения, которые можно использовать в ядах и лекарствах, даже если это не упоминалось в сериале или манге, однако не ожидал, что тут будет некая смесь.

Оказывается, что есть, так сказать, боевая часть магазина и было своего рода негласное правило, что только шиноби могли знать об этом. Вероятно, из-за того, что только шиноби имели доступ к этим растениям.

По мере объяснений и получения инструкций, я получил навык, которого ожидал с тех пор, как начал "работать" здесь.

[Приобретен новый навык: Садоводство 1 уровень]

[Садоводство – 1 уровень

Повышает способность пользователя ухаживать за растениями в соответствии с уровнем мастерства.]

"Мило". – мне пришлось сдерживать свою улыбку. Я уже видел себя с маленьким садом для ядов и лекарств в будущем. Это было бы хорошим дополнением к моему арсеналу. Собственно именно по этой причине я согласился на эту работу, а не отправился в ресторан.

"Ну, почти вся причина", - подумал я, подавляя ухмылку.

"- О, Ино. Ты можешь продолжать учить Эйджи-куна? Я должна проверить кое-что на складе." - попросила женщина с приятной улыбкой, которая говорила ее дочери, что на самом деле это был не вопрос. Я бы извинился за то, что доставил неприятности девушке, но честно говоря, мне слишком долго пришлось мириться с ее отношением. Я даже не знал, в чем была ее проблема, на самом деле.

"- Конечно, мама". - Ино даже почти убедительно улыбнулась. Почти. Я закатил глаза за спиной матриарха Яманаки.

"- Ты собираешься учить меня по-настоящему на этот раз или мне придется продолжать раздражать тебя?" – я вопросительно поднял бровь, когда женщина ушла. Если бы взгляды могли убивать, некий ученик академии уже стал бы, лишь кучкой пепла на полу.

"- Я так тебя ненавижу". – в итоге пробормотала она сквозь стиснутые зубы.

"- Просто подумай об этом так… Если ты быстро научишь меня всему, что мне нужно знать, то быстрее избавишься от моей компании". - я почти мог видеть, как шестеренки вращаются в ее голове, когда она удивленно моргала.

"- Хорошо".

"Это будет долгий день", - вздохнул я про себя.

*******************************************

Меня позабавило, что я сидел дома в один из тех редких дней, когда все, кроме меня, оказались заняты. Наруто отправился с Чоджи в какой-то новый ресторан Акимичи, Шикамару помогал своей семье с оленями, о которых они заботились, а Шино проводил время со своими родителями.

Итак, я развлекался чтением свитка, который Ирука-сенсей дал мне, чтобы я начал тренироваться с чакрой. И я сказал "развлекался", потому что уже делал все, о чем в нем говорилось, несколько месяцев назад.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2561675